"ev" kelimesinin Fince karşılığı: aihe, asema, asettaa, aukio, elinpaikka, ensiksi.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ev

/ˈev/

noun

A1 seviye

TR → FINCE

"ev" kelimesinin İngilizcesi: aihe, asema, asettaa, aukio, elinpaikka. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaihe

Genelasema

Genelasettaa

Genelaukio

Genelelinpaikka

Genelensiksi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)evi

Yönelme (-e)eve

Bulunma (-de)evde

Çıkma (-den)evden

Tamlayan (-in)evin

Çoğul (-ler)evler

Tanım

•topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

Diğer Dillerde

Almancahaus , Haus , heim , Wohnung (nötr) /haʊ̯s/

house · home (in various phrases) · theatre

çekim: çoğul Häuser · tamlayan Hauses

eş: Winde, Affenkasten, Kasten, Wohnhaus, Wohngebäude, Heim

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewH-der.? Proto-Germanic *hūsą Proto-West Germanic *hūs Old High German hūs Middle High German hūs German Haus From Middle High German hūs, from Old High German hūs, from Proto-West Germanic *hūs, from Proto-Germanic *hūsą. Cognate with Old Frisian hūs, Low German Hus, Huus, Dutch huis, Icelandic hús, Faroese hús, Danish hus, Norwegian hus, Swedish hus,…

aile: hausartig, hausbacken, hauseigen, hausförmig, hausgebacken, hausgemacht, haushoch, hausintern, hauslos, frei Haus

In dem Haus haben wir mal gewohnt.

Mein Großvater starb in dem Haus, wo ich geboren wurde.

Dann gingen wir nach Hause

Fransızcamaison , Maison (dişil) /mɛ.zɔ̃/

house

çekim: çoğul maisons

eş: appartement, appart, baraque, bercail, bicoque, demeure

köken: Inherited from Middle French, from Old French maisun, meson, inherited from Latin mānsiōnem (“abode, home, dwelling”), from maneō (“remain, stay”) (whence also French manoir). Doublet of mansion, a borrowing.

aile: à la maison, aux frais de la maison, employé de maison, fait maison, gros comme une maison, Maison Blanche, maison close, maison d'arrêt, maison de campagne, maison de correction

İspanyolcaa casa , apostar , asiento , casa , casero , clasificarse /a ˈkasa/

home, homewards, back home, to home, to the house

İtalyancacasa (dişil) /ˈka.sa/

house · home · family, dynasty, descent, stock, lineage, birth, origin

çekim: çoğul case

eş: costruzione, stabile, edificio, (per es. palazzo d'abitazione, scuola, biblioteca

köken: From Latin casa (“house”).

aile: casa barca, Casa Bianca, casa colonica, casa costruttrice, casa d'appuntamenti, casa da gioco, casa dello studente, casa di bambole, casa di correzione, casa di cura

è di casa nobile

A casa mia queste cose non si fanno.

casa rifugio

Rusçaдом /dom/

house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)

çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма

eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция

köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)

aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый

обы́скивать дом за до́мом

кварти́рный дом

Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.

Arapçaبلاصة , بيت , بَيْت , حتة , حط , مَحَل (eril) /bajt/

house, building · tent (dwelling) · room, apartment, flat

çekim: çoğul بُيُوت · tamlayan بَيْتٍ

köken: From Proto-Semitic *bayt-. Cognate with Amharic ቤት (bēt).

Farsçaپُسْت , جا , جای , جایْگاه , خانه , در منزل /ˈd͡ʒaː(j)/

place · space · location

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).

aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا

جاتو جمع کن.

Azericecay , ev , meydan , məhəl , məkan , qoymaq

place

çekim: çoğul caylar · tamlayan cayın

köken: From Persian جای (jây).

Kazakçaорын , үй

place · location · site

köken: From Proto-Turkic *orun. Compare Mongolian орон (oron).

Özbekçejoy , maydon , oʻrin , uy

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Tatarcaйорт , мәйдан , өй , тур , урын

house · building

Felemenkçegezin, familie

huis, woonhuis, woning; gebouw bestemd om in te wonen

Portekizcefamília , lar (dişil) /faˈmi.li.ɐ/

family; nuclear family (a father, mother and their sons and daughters) · family; bloodline; kin · family

çekim: çoğul famílias

köken: Borrowed from Latin familia (“household, family”).

aile: familinha

Yunancaάσυλο , γενέτειρα , θέση , κατοικία , μέρος , πατρίδα (nötr)

asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)

çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου

köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Japonca家。

Korece고향 , 광장 , 두다 , 위치 , 자리 , 장소 /ko̞ʝa̠ŋ/

one's hometown or birthplace · the ancestral home of one's family

eş: 고리, 고산

köken: Sino-Korean word from 故鄕, from 故 (“old, of the past”) + 鄕 (“village, hometown”).

aile: 고향집

İsveççebarndomshem , boning , erinra sig , hem , hemåt , hemkatalog /ˈbuːˌnɪŋ/

an abode, a dwelling

çekim: çoğul boningar · tamlayan bonings

Välkommen till min enkla boning!

Lehçedo domu , dom , dom rodzinny , kłaść , macierz , miejsce (eril) /ˈdɔm/

house (building for living) · home (place where one resides) · house, household; family (people within a home)

çekim: çoğul domy · tamlayan domu

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) dóm, mieszkanie, dach nad głową, własny kąt, ognisko domowe, gniazdo rodzinne

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Inherited from Old Polish dom.

aile: bezdomny, bogaty z domu, domorosły, domowy, z dobrego domu, z domu, bezdomna, bezdomność, Biały Dom, dom akademicki

dom aukcyjny

Idę do domu.

Ukraynacaбатьківщи́на , ба́тьківщина , вбира́льня , вдо́ма , ви́тяг , вплив /ʍpɫɪu̯/

influence, effect, impact

çekim: çoğul впли́ви · tamlayan впли́ву

köken: Cognate with Polish wpływ, Belarusian ўплыў (wplyw) / Belarusian уплы́ў (uplýw)

aile: взаємовпли́в, впливо́вий

Hintçeआश्रय , घर , घर पर , चौक , जगह , जन्मभूमि (eril) /ɑːʃ.ɾəj/

shelter, refuge

çekim: çoğul आश्रयों

köken: Borrowed from Sanskrit आश्रय (āśraya).

उन्हें पड़ोसी के घर में आश्रय लेना पड़ा।

Finceaihe , asema , asettaa , aukio , elinpaikka , ensiksi /ˈɑi̯heˣ/

topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen

köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.

aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen

No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.

Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.

Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?

Çekçedomov , dům , yüzen ev (eril) /ˈdomof/

home

çekim: çoğul domovy · tamlayan domova

eş: byt, dům, tuzemsko, domovina, vlast, ubytovna

Kde domov můj?

Jsme daleko od domova.

Rumenceacasă , casă , loc , pătrat , piață , pune /aˈkasə/

at home (as a location) · to home (as a destination)

köken: Univerbation of a + casă. Alternatively, from Latin ad casam.

plecat de acasă

Vrei să vii cu mine sau vrei să stai acasă?

Macarcaférőhely , haza , hely , helyezni , itthon , kezdőkönyvtár /ˈhɒzɒ/

home, homeward (to one’s place of residence or one’s customary or official location)

çekim: çoğul hazák

köken: The adverb sense is a lexicalization of an earlier haz form of ház (“house”) + -á (archaic lative suffix, here in a shortened form). The noun sense is derived from the adverb.

aile: hazafelé, idehaza

Megyek haza.

İbraniceאֵזוֹר , בַּיִת , הביתה , הגיע , כיכר \ כִּכָּר , מיקום

Home, homeward, to one's home.

köken: הַבַּיִת (habáyit, “the house, the home”) + ־ָה (-a, “to”)

אני בדרך הביתה.

באיזו שעה הגעת הביתה?

Latinceaedes , aedificium , domi , domicilium , domum , domus (dişil) /ˈae̯.deːs/

alternative form of aedis: temple, shrine, tomb, room, sing.: dwelling (of gods), pl.: house, abode (for people)

çekim: çoğul aedēs · tamlayan aedis

Dancaanbringe , gård , hjem , hjemad , hjemland , hjemme

to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)

çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende

köken: From German anbringen.

aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe

Norveççebarndomshjem , heime , heimover , hjemover , hjemsted , plass