familya
/fa.ˈmil.ja/
noun
TR → EN
"familya" kelimesinin İngilizcesi: family, tribe, family, family. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Bilimfamilynoun
Geneltribe
Genelfamily
Genelfamily
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)familyayı
Yönelme (-e)familyaya
Bulunma (-de)familyada
Çıkma (-den)familyadan
Tamlayan (-in)familyanın
Çoğul (-ler)familyalar
Tanım
•isim: aile
•biyoloji: Çok belirli ve kendilerine özgü ortak özelliklerinden dolayı bir arada değerlendirilen cinsler topluluğu; fasile
•Eşlerden kadın için kullanılan söz
Diğer Dillerde
AlmancaFamilie, Familien-, Family, Sippe, Sippschaft, Stamm (dişil) /faˈmiːli̯ə/
family
çekim: çoğul Familien · tamlayan Familien
eş: Blutsverwandte, Sippe, Kernfamilie, Mischpoke, Abart, Art
köken: Borrowed from Latin familia.
aile: Familienanschluß, Familienbetrieb, Familienfeier, familienfreundlich, familiengerecht, Familiengericht, Familienkreis, Familienname, Familienstand, Familientreffen
Die Familie umfasst fünf Arten. — Familya 5 türü içermektedir.
Fransızcafamille (dişil) /fa.mij/
family (group of related people) · family
çekim: çoğul familles
köken: Inherited from Middle French famille, borrowed from Latin familia.
aile: air de famille, attendre famille, bijoux de famille, chef de famille, de bonne famille, des familles, famille d'accueil, famille recomposée, nom de famille, père de famille
C’est une famille cosmopolite. — Kozmopolit bir familyadır.
İspanyolcafamilia, familiar, tribu (dişil) /faˈmilja/
family (group of people related to each other) · family (grouping of things possessing common characteristics)
çekim: çoğul familias
eş: hogar, ayllu, parentela, clan, colmena, enjambre
köken: Etymology tree Latin familialbor. Old Spanish familia Spanish familia Inherited from Old Spanish familia, a learned borrowing from Latin familia (“slave staff of a household”).
aile: abandono de familia, cabeza de familia, consejo de familia, de buena familia, de familia, de la familia, derecho de familia, en familia, familia afín, familia de lenguas
La familia es cosmopolita. — Kozmopolit bir familyadır.
family · household · domestic staff, servants
çekim: çoğul famiglie
eş: casa, congiunti, consanguinei, famigliari, nucleo familiare, parentado
köken: Inherited from Latin familia (“servants, domestic staff, household”).
aile: famiglio
La famiglia comprende circa 130 specie. — Familya, yaklaşık 130 tür içermektedir.
vino da famiglia
Rusçaсемья; семейство
Многие члены семьи появили себя в политике. — Familyadaki üyelerin çoğu tekeşlidir.
Arapçaأُسْرَة, أَقَارِب, أَهِل, أَهْل, عَائِلَة, عَشِيرَة
والبشري هي السلالة ومن ثم النوع هو الجنس. ما أفعله الآن هو أنني أقول: "حسناً، إن كان — sapien canlı kısım ve homo da familyadır.
Farsçaتیرِه, خانْدان, خَانْدَان, خانِوادِه, خَانَوَادَه, خویشان /xʷeː.ˈʃaːn/
plural of خویش (xiš): relatives
family
çekim: çoğul ailələr · tamlayan ailənin
köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).
aile: ailəvi
ailə qurmaq
Kazakçaәулет, от басы, семья, тайпа, тұқымдас, ұлыс
descendant · dynasty
çekim: çoğul әулеттер · tamlayan әулеттің
köken: From Arabic أَوْلاد (ʔawlād).
family
çekim: çoğul oilalar · tamlayan oilaning
köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).
Tatarcaгаилә, кабилә
family
çekim: çoğul гаиләләр · tamlayan гаиләнең
köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Bashkir ғаилә (ğailə).
relatives (extended kin) · family (close kin) · family
çekim: çoğul families
eş: geslacht, sibbe, gezin, groep
köken: Borrowed from Latin familia.
aile: familie van het zevende knoopsgat, familieanamnese, familiebedrijf, familiediner, familiefeest, familiefoto, familiegeheim, familiegelijkenis, familieleven, familielid
Het is een kosmopoliete familie. — Kozmopolit bir familyadır.
Portekizcede família, família, tribo
honrado; respeitoso
Agora vamos para a classe. — Familyanın baş harfi alınır
Yunancaοικογένεια, φυλή, φύλο (dişil) /i.koˈʝe.ni.a/
family · household
çekim: çoğul οικογένειες · tamlayan οικογένειας
eş: σόι, φαμίλια
köken: From Ancient Greek οἰκογεν(ής) (oikogen(ḗs), “born in the house; homebred slave”) + -εια (-eia) or as in Koine Greek οἰκογένεια (oikogéneia) with different sense "the state or verification of being a homebred slave". For Medieval Greek, see φαμελιά (phameliá).
aile: υποοικογένεια
Σήμερα είναι γνωστές τέσσερις οικογένειες της τάξεις. — Şu an familyanın 30 türü tanınmaktadır.
family; household
eş: 所帯
ラヴェンナの教会と似ている。 — Theridiidae familyasına benzerler.
Çinceҗя, җящя, 家族, 語系 /语系 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡su³⁵/
family; household; clan
eş: 人家, 室, 家, 家子, 家室, 家庭
aile: 大家族, 家族企業, 家族企业, 家族史
家族成员在马场做活。 — Familya üyeleri çalılıklarda bulunurlar.
a household, a family
eş: 가설
köken: Sino-Korean word from 家庭, from 家 (“house”) + 庭 (“household”)
여기에는 또다른 관례가 있습니다 — Familyanın baş harfi alınır
a homosexual male; gay, fag, queer, poof · a (male) person with an obsession for something, märkesbög ("brand fag"), prylbög ("gadget fag") · a prison informant, in the compound golbög; snitch, rat
çekim: çoğul bögar · tamlayan bögs
eş: homosexuell, gay, akterseglare, bajspackare, böckling, fikus
köken: Uncertain: * One proposed source is månsing bög (“dupe”). * Another is French bougre (“scoundrel”), from Medieval Latin Bulgarus (“heretic”). * also compare dialectal böj (“leather bag”).
aile: böghög, bögporr, bögsex, bögslunga, bögtest, knacka bög, nybög, rånbögmörda, spännbög, svennebög
I underfamiljen finns cirka 130 släkten. — Familya, yaklaşık 130 tür içermektedir.
Jag är bög
Det är ingen idé att du stöter på honom. Han är bög.
Vi hamnade på en bögklubb
Lehçefamilijny, plemię, ród, rodzina, rodzinny /fa.miˈlij.nɘ/
casual, chummy, cosy, familiar · family (suitable for children and adults)
eş: rodzinny, rodowy
köken: Etymology tree Latin familialbor. Polish familia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish familijny From familia + -ny.
Rodzina kosmopolityczna. — Kozmopolit bir familyadır.
Ukraynacaпле́м'я, рід, роди́на, сім'я́, сіме́йство /rʲid/
gender · family, kin · tribe
çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду
köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.
Очі у більшості представників родини добре розвинені. — Familyadaki üyelerin çoğu tekeşlidir.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
family
çekim: çoğul कुटुंबों
köken: Borrowed from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba). Doublet of कुड़मा (kuṛmā) and कुनबा (kunbā).
Fince-soittimet (e.g. torvisoittimet), fägäri, heimo, homppeli, kielikunta, kieliperhe /ˈhei̯mo/
tribe · a traditional historical and cultural subgroup of Finnic peoples (often within what is now considered the Finnish people); best translated as nation · family
çekim: çoğul heimot · tamlayan heimon
köken: From Proto-Finnic *haimo (compare Estonian hõim), borrowed from Proto-Baltic *šáimas (compare Latvian saime), from Proto-Indo-European *ḱóymos, *tḱóymos.
aile: heimolainen, Heimonen, heimous, aboriginaaliheimo, alaheimo, alkuasukasheimo, alkuperäisheimo, barbaariheimo, beduiiniheimo, Erkinheimo
Sukuun kuuluu 5 lajia. — Familya 5 türü içermektedir.
family (rank in the classification of organisms, below order and above genus)
çekim: çoğul čeledi · tamlayan čeledi
köken: Inherited from Old Czech čeled, from Proto-Slavic *čeľadь.
aile: čeládka, čeledín, čeledník, podčeleď
Je svého druhu jediný v Portugalsku. — Familyanın Türkiye'deki tek türü budur.
Rumencetrib (nötr) /trib/
tribe
çekim: çoğul triburi · tamlayan tribului
köken: Borrowed from Latin tribus.
Aparținem unei familii numite Hominide. — Biz; insanlar Hominidae adlı familyadanız.
Macarcacsalád, családi, házi, nemzetség, nemzetségcsoport, törzs /ˈt͡ʃɒlaːd/
family
çekim: çoğul családok
köken: Borrowed from a Slavic language, compare Czech čeleď; from Proto-Slavic *čeľadь. Doublet of cseléd (“servant”).
aile: családbeli, családi, családos, családostul, családtalan, családú, családalapítás, családanya, családapa, családbarát
A család egyik leginkább veszélyeztetett faja. — Familyanın en derin dalgıçların biridir.
İbraniceמִשְׁפָּחָה, משפחתי, שֵׁבֶט
family, familial: of or pertaining to a family, or to families
köken: From מִשְׁפָּחָה (mishpakhá, “a family”) + ־י (-í).
זוהי משפחה קוסמופוליטית. — Kozmopolit bir familyadır.
Latincegēns
family, descent · class (group of persons with similar ethnic or social characteristics)
çekim: çoğul ætter · tamlayan æts
köken: From Old Norse ætt, átt (“family, race, direction”), from Proto-Germanic *aihtiz (“possession, property”), cognate with Old English ǣht, Old High German ēht, and Gothic 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (aihts). Derived from the verb Proto-Germanic *aiganą (“to possess”).
Slægten indeholder 5 arter. — Familya 5 türü içermektedir.
Etimoloji
İtalyanca
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Polycladida familyaları;
Some examples of Polycladida families are as follows:
Her dem yeşil familyalar
Evergreen families
Familyanın baş harfi alınır
They tend to provide some form of milk for their young. They have active mammary glands.
"Balanophoraceae familyası" Rich.
Balanophoraceae Rich., nom. cons.
Bu familyada 3 cins bulunmaktadır.
There are three genera in this family.
Amphitretidae familyasının bir üyesi
A member of the family Amphitretidae.
Familyadaki üyelerin çoğu tekeşlidir.
Many community members are blind.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.
All parts of the plant are poisonous.
Kırlangıçkuyruklular familyasındandır..
The larva feeds on Corydalis species including C. alpestris, C. conorhiza and C. emanueli.
bizim familyamızda olmayan diğer türleri
And so this is a general way-- and I'm not being very rigorous here, is how you describe a chordate.
Biz; insanlar Hominidae adlı familyadanız.
We belong to the family called the Hominidae.
Branchiostomidae familyasının tip cinsidir.
It is the type genus of family Branchiostomidae.
Birleşik Kelimeler
alt familya