Platform Menüsü

بَيْت

ARAPÇA → TR

Arapça "بَيْت" kelimesi Türkçe'de ev, hane, kıta, oda, yuva anlamına gelir.

Çeviri

Genelev

Genelhane

Genelkıta

Geneloda

Genelyuva

Diğer Dillerde

AlmancaGemach , Ham , Haus , Heim , Huus , Kammer

slowly, without hurry

çekim: çoğul Gemächer · tamlayan Gemaches

eş: Kammer, Raum, Stube, Zimmer

köken: From Middle High German gemach, from Old High German gimah (“calm, comfortable”), from Proto-West Germanic *gamak, related to the root of machen (“to do, carry out”).

Aber nichtsdestotrotz ist es jetzt wichiger, dass Sie heile ankommen, deswegen fahren Sie ganz gemach.

Fransızcacarapace , chambre , chez soi , couplet , domicile , foyer (dişil)

shell

çekim: çoğul carapaces

köken: Borrowed from Spanish carapacho (“carapace, shell”), of uncertain origin.

İspanyolcacasa , covacha , cuarto , estanza , estrofa , hogar (dişil) /ˈkasa/

house

çekim: çoğul casas

eş: domicilio, hogar, lar, morada, residencia, vivienda

köken: Inherited from Latin casa (“cottage”).

aile: casilla, casita, caserón, casona, casota, casucha, a casa, alegría de la casa, ama de casa, amo de casa

İtalyancacamera , carapace , casa , focolare , meta , sala (dişil) /ˈka.me.ra/

room; chamber (all senses) · bedroom · assembly, parliament

çekim: çoğul camere

eş: ambiente, locale, sala, stanza, vano, cella

köken: From Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára). Doublet of zambra.

aile: camera d'aria, camera da letto, camera oscura, camerare, cameriere, fotocamera, musica da camera, telecamera, unicamerale, unicamerismo

Rusçaдом , ка́мера , ко́мната , купле́т , но́мер , па́нцирь /dom/

house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)

çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма

eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция

köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)

aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый

обы́скивать дом за до́мом

кварти́рный дом

Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.

Farsçaبند , خانه , خانِه , خَانَه , خونِه , کاشانِه /ˈband/

band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle

çekim: çoğul بندها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).

aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند

Azericebeyt , ev , otaq /bejt/

house

çekim: çoğul beytlər · tamlayan beytin

köken: Borrowed from Arabic بَيْت (bayt).

Kazakçaбөлме , үй /bɵlˈme/

room (of a building)

çekim: çoğul бөлмелер · tamlayan бөлменің

Özbekçehovli , uy , xona

courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household

çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining

köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.

Tatarcaбүлмә , йорт , өй

house · building

Türkmenceotag , öý /oˈtɑʁ/

room (of a building)

çekim: çoğul otaglar · tamlayan otagyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *ōtag

Kırgızcaбөлмө , сап , үй

room (of a building)

Uygurcaئۆي , ھۇجرا /ʔøj/

house, room · home

çekim: çoğul ئۆيلەر · tamlayan ئۆينىڭ

köken: From Proto-Turkic *eb (“house”). Compare Karakhanid اَڤ (ev, “home, house”), Old Turkic 𐰋 (eb).

Başkurtçaбүлмә , өй /bʏlˈmæ/

room (part of a building)

çekim: çoğul бүлмәләр · tamlayan бүлмәнең

köken: From *bölmä (“division, separation; room”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Synchronously analyzable as бүл- (bül-, “to divide”) + -мә (-mə, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Cognate with Kazakh бөлме (bölme, “room”), Kyrgyz бөлмө (bölmö, “room”), Uzbek boʻlma (“room; division”), Uyghur بۆلمە (bölme, “room”), Karachay-Balkar бёлме (bölme,…

Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.

Ул айырым бүлмәлә тора.

Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

Çuvaşçaкил , ҫурт /ˈkʲil/

home · farmstead

köken: From Proto-Turkic *kül. Cognate with Turkish and Azerbaijani -gil (“someone's home or family”), Yakut күүлэ (küüle, “entrance hall”).

манран килмен сӑлтавсем

ӗҫ санран килет

Felemenkçecouplet , heem , huis , kamer , ruimte , stanza (nötr) /kuˈplɛt/

verse of a song

çekim: çoğul coupletten

zıt: refrein

köken: Borrowed from French couplet, from Middle French couplet, from Old French couplet.

Portekizcecarapaça , casa , casco , cômodo , estrofe , lar (dişil) /ka.ɾaˈpa.sɐ/

carapace (dorsal part of a turtle's shell) · shell (external covering of crustaceans) · shell (exoskeleton or wing covers of certain insects)

çekim: çoğul carapaças

eş: frústula

köken: Etymology tree substrateder.? Spanish carapachobor. French carapacebor. Portuguese carapaça Borrowed from French carapace, from Spanish carapacho.

Near-synonyms: exoesqueleto, élitro

Yunancaάσυλο , δωμάτιο , σπίτι , σπιτικό , στροφή (nötr)

asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)

çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου

köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Japoncaお住まい , お宅 , バース , 一戸建て , 家屋 , 建物 /o̞ta̠kɯ̟/

your home · geek

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix, kun'yomi) + 宅 (taku, “home”, on'yomi).

Korece갑각 /ka̠p̚k͈a̠k̚/

shell; carapace

köken: Sino-Korean word from 甲殼

İsveççeboning , hem , hus , rum , skal , strof /ˈbuːˌnɪŋ/

an abode, a dwelling

çekim: çoğul boningar · tamlayan bonings

Välkommen till min enkla boning!

Lehçedom , izba , komnata , komora , pokój , pomieszczenie (eril) /ˈdɔm/

house (building for living) · home (place where one resides) · house, household; family (people within a home)

çekim: çoğul domy · tamlayan domu

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) dóm, mieszkanie, dach nad głową, własny kąt, ognisko domowe, gniazdo rodzinne

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Inherited from Old Polish dom.

aile: bezdomny, bogaty z domu, domorosły, domowy, z dobrego domu, z domu, bezdomna, bezdomność, Biały Dom, dom akademicki

dom aukcyjny

Idę do domu.

Ukraynacaбуди́нок , дім , кімна́та , па́нцер , па́нцир , покі́й /dʲim/

house, home · building

çekim: çoğul доми́ · tamlayan до́му

köken: Inherited from Old Ruthenian домъ (dom), from Old East Slavic домъ (domŭ), from Proto-Slavic *dȍmъ.

Hintçeआवास , आश्रय , कक्ष , कमरा , खोल , गाथा (eril)

abode, residence, house, habitation · housing

çekim: çoğul आवासों

köken: Borrowed from Sanskrit आवास (āvāsa).

Fincehima , huone , kammio , kilpi , koneisto , koti /ˈhimɑ/