Sözlük
sağ
/ˈsaː/
adj
A1 seviye
TR → ÇEKÇE
"sağ" kelimesinin İngilizcesi: celek, celý, úplný, živý. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcelekeril
Genelcelýeril
Genelúplnýeril
Genelživýeril
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sağı
Yönelme (-e)sağa
Bulunma (-de)sağda
Çıkma (-den)sağdan
Tamlayan (-in)sağın
Çoğul (-ler)sağlar
Tanım
•whole
Atasözü & Deyim
“Baş ağır gerek, kulak sağır”
“Baş sağlığı, dünya varlığı”
“Binicinin sağı solu olmaz: 1”
“Bir (sağ) elinin verdiğini öbür (sol) elin duymasın (görmesin)”
“Dam üstünde saksağan, vur beline kazmayı”
Diğer Dillerde
Almancagesund /ɡəˈzʊnt/
healthy (enjoying health) · healthy (conducive to health)
çekim: karşılaştırma gesünder · üstünlük am gesündesten
eş: fit, heil, quietschfidel, rüstig, unversehrt, physiologisch normal
zıt: krank, kränklich, ungesund, schädlich, gesundheitsschädlich, gesundheitsgefährdend
köken: From Middle High German gesunt, from Old High German gisunt, from Proto-West Germanic *gasund, a prefixed form of *sund, from Proto-Germanic *sundaz. Cognates include Bavarian gsund, Dutch gezond, English sound.
aile: gesunden, Gesundheit, Gesundbrunnen, Gesundung
Falsche Herzen. — Sağ kalp
FransızcaDroit, qui est du côté droit, droite /dʁwat/
feminine singular of droit
çekim: çoğul droites
eş: dextre, tribord
köken: Feminine form of droit. Compare Catalan dreta, Italian dritta, Portuguese direita, Spanish derecha, Romanian dreapta.
aile: priorité de droite
Atout Cœur — Sağ kalp
İspanyolcaentero, integral, totalidad, viviente, vivo /enˈteɾo/
whole; entire · intact, unbroken
çekim: çoğul enteros
eş: cabal, completo, íntegro, ileso, completo, íntegro
köken: Inherited from Latin integrum (“entire, whole”). Compare also the semi-learned forms found in medieval Spanish entegro, entrego, and the later learned borrowing íntegro. Cognate with English entire and integer.
aile: enteramente, entereza, espejo de cuerpo entero, leche entera, número entero, por entero
İtalyancaanimato, attivo, integrale, interamente, intero, tutto /a.niˈma.to/
animate · animated · lively
eş: vivo, vivificato, sensibile, vivace, energico, acceso
zıt: inanimato
köken: From animare.
aile: animatamente, disegno animato
Rusçaправый /ˈpravɨj/
right, right-hand · starboard · right-wing
çekim: karşılaştırma (по)праве́е · üstünlük са́мый пра́вый
zıt: ле́вый
köken: Inherited from Proto-Slavic *pravъ. Compare пра́вда (právda). Cognate with Latin prōvincia (“territory, dominion, office, duty, province”), Proto-Germanic *frawjô (“lord”).
aile: правору́кий
Они́ пра́вы во всём.
пра́вое де́ло
На бой кровавый, святой и правый! Марш, марш вперёд, рабочий народ!
كن واعياً لسلامتك ولصحتك. — Güvenliğiniz ve sağlığınız konusunda her zaman dikkatli olun.
complete
çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین
köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).
aile: تمام شدن, تمام کردن
کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
Felemenkçerechts, rechts, conservatief, rechts, rechterkant, rechtse /rɛxts/
on the right · to the right
çekim: karşılaştırma rechtser · üstünlük meest rechts
zıt: links
köken: From recht (“correct”, obsolete sense) + -s (adverbial suffix). Just as in English, the sense “on the right-hand side” developed from the idea that since most people are right-handed, that is the ‘correct’ side.
) (#041;) Haakje sluiten — ) (# 041;) Sağ parantez
Zie je die auto rechts?
Bij het volgende verkeerslicht rechts afslaan.
We gaan naar rechts.
whole; entire; in full (with nothing missing) · whole (uninjured or undamaged) · complete (without limitations or exceptions)
çekim: çoğul inteiros
köken: From Old Galician-Portuguese enteiro, enteyro (which may have been later modified to reflect the Latin etymology), from Latin integrum. Doublet of íntegro.
aile: inteiramente, inteirar, inteirinho
Dormimos o dia inteiro.
Ela escreveu o livro inteiro sozinha.
O carro ainda está inteiro, apesar do acidente.
Yunancaζωντανός, όλο, ολόκληρος, πλήρης /zon.daˈnos/
alive, living · lively
çekim: karşılaştırma ζωντανότερος · üstünlük ζωντανότερος
köken: From stem ζωντ- (zōnt-) of the indeclinable medieval participle Byzantine Greek ζῶντα (zônta) from ancient participle ζῶν (zôn) of verb ζῶ (zô). With suffix -ανός (-anós) for adjectives.
Korece오른쪽의
) (# 041;) 오른쪽 괄호 — ) (# 041;) Sağ parantez
(the) whole · whole (intact, not broken) · completely, totally, full, whole
çekim: karşılaştırma helare · üstünlük helast
köken: From Old Norse heill, from Proto-Germanic *hailaz.
aile: en hel del, helböj, helrör
) (# 041;) Högerparentes — ) (# 041;) Sağ parantez
Hela huset brann ner
Jag skulle kunna äta en hel elefant
Fönstret är helt
completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly
eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie
zıt: częściowo
köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.
active, dynamic, operational
zıt: निष्क्रिय
köken: From क्रिया (kriyā, “action”) + शील (śīl, “inclined towards”).
exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)
çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein
köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…
aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis
altis vaaralle
Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.
whole
çekim: çoğul celky · tamlayan celku
köken: Inherited from Proto-Slavic *cělo (“whole, intact”), related to *cělъ. By surface analysis, celý + ek.
aile: celkem, vcelku
Rumenceîntreg, tot, total, totalitate, viu /ɨnˈtreɡ/
whole, entire · full, complete, intact
çekim: çoğul întregi · tamlayan întregului
köken: Inherited from Latin integer, integrum (“whole, entire”). Compare Sardinian interu, intregu, Italian intero, Spanish entero, Portuguese inteiro. Doublet of integru. See also: Aromanian ntreg, ãntreg.
aile: întregi, întregime, număr întreg
Macarcaegész, egészben, egyben, élénk, életben lévő, eleven /ˈɛɡeːs/
whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)
çekim: çoğul egészek
köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).
aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám
) (# 041;) jobb zárójel — ) (# 041;) Sağ parantez
Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.
A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.
Full (of), filled (with). · Whole, total, full, complete. · A lot of, tons of, loads of.
çekim: geçmiş מָלֵאתָ
köken: Compare Ge'ez መልአ (mälʾä, “to fill, to be full”) Arabic مَلَأَ (malaʔa, “to fill”) and Akkadian malû 𒌑𒂷𒇷 umalli 𒀯𒇻 mullu.
aile: בְּפֶה מָלֵא, כְּתִיב מָלֵא
קרחת היער ריקה חוץ משקית מלאה בגדים […] karákhat hayá'ar reká khuts misakít m'le'á b'gadím […]
ליקוי מלא
דגנים מלאים
collectively; all together; the whole, entire
köken: Uncertain. Proposals include: * From concitus by syncope per Pokorny (1959), accepted by De Vaan (2008) with some reservations. Ernout and Meillet (1985) reject this etymology, and also reject the ancient etymology from co(n)iūnctus. * According to Sihler (1995), from Proto-Indo-European *ponkʷ-u- (“whole, entire”), which he reconstructs as the ancestor also of Hittite 𒉺𒀭𒆪𒍑 (/pa-an-ku-uš/,…
cūnctīs nam lēctī nāvibus ībant
plural and definite singular attributive of hel
çekim: geçmiş helede
) (# 041;) Højre parentes — ) (# 041;) Sağ parantez
Såret er helet.
whole
çekim: karşılaştırma lebih antero · üstünlük paling antero
köken: From Malay antero, from Portuguese inteiro (“whole, entire”), from Latin integer, integrum. Cognate with English entire.
aile: seantero
Vietnamcasống, toàn bộ, toàn thể /səwŋ͡m˧˦/
spine
köken: From Proto-Vietic *k-roːŋʔ (“back of the blade”), from Proto-Mon-Khmer *ruŋʔ ~ *ruuŋ() ~ *ruəŋ() (“ridge; spine; back”). Cognate with Bahnar rŏng (“behind, in back of”).
aile: cột sống, dây sống, đốt sống, sống lưng, sống mũi, sống núi, tuỷ sống, xương sống
thấy lạnh sống lưng
sống núi ngầm
sống dao
Etimoloji
Eski Türkçe
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sağa dönün.
Turn to the right.
Bu sağduyu.
That's common sense.
Orada sağa dön.
Turn right there.
Sağdan gitmelisin.
You should keep to the right.
Onun sağlığı kötü.
He is in poor health.
Benim sağ kolum ol.
Be my right-hand man.
Sağ tarafla ısırma.
Don't bite on the right side.
Kavşaktan sağa dön.
Turn right at the crossroad.
Arabayı sağa çekin.
Pull over right here.
Sağ ayağım uyuşuyor.
My right foot is sleeping.
Sağ tarafınıza yatın.
Lie on your right side.
Sağ elinizi kaldırın.
Raise your right hand.
İlgili Sorular
Avcı‑av ilişkilerinde denge nasıl sağlanır?
Biyomedikal teknisyenlerinin güvenliğini sağlamak için 10 kural önerisi nedir?
Uyuşturucu yasallaştırmanın çeşitli sınıflar (uyarıcılar, baskılayıcılar, narkotikler, halüsinojenler) ve marihuana (hem baskılayıcı hem uyarıcı olduğu için ayrı sınıf) üzerindeki artı ve eksilerini bütüncül bir şekilde ele alan bir açıklama istiyorum. Sağlık (kısa ve uzun vadeli, birincil ve ikincil etkiler), ekonomi, politika, toplum ve bireysel boyutları değerlendirin.
Helyum gazının insan sağlığına ya da çevreye olumsuz bir etkisi var mı? Lütfen açıklayın.
İşaret dili grafiği ya da şeması sağlayan iyi bir internet sitesi arıyorum, öneriniz var mı?