1950'lerde, Finler dünyadaki en az sağlıklı diyetlerden birine sahip olarak belirtildiler.In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
Kavşaktan sağa dön.Turn right at the crossroad.
Siz her zamanki kadar sağlıklı görünüyorsunuz.You look as healthy as ever.
Sigaradan vazgeçmen sağlığın için daha iyi olur.You had better give up smoking for your health.
Sağlığın için sigara içmeyi bıraksan iyi olur.You had better give up smoking for your health.
Sağlığına dikkat etmelisin.You should pay attention to your well-being.
Çeşitli koşullara uyum sağlamalısınız.You must adapt to a variety of conditions.
Sağlığınla ilgili kaygılandım.I have been anxious about your health.
Ben senin iyi sağlığını kıskanıyorum.I envy your good health.
Sağ salim geri döndüğüne memnunum.I am glad that you have returned safe.
Eğitim yaptığın okulda yazı yazmanın yanı sıra sağduyuyu öğretmediler mi?Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
Sağ elinizdeki o şey nedir?What is that thing in your right hand?
Boş mideyle içki içmek sağlığa zararlıdır.Drinking on an empty stomach is bad for your health.
Çok çalışmak ve endişe onun sağlığının bozulmasına neden oldu.Toil and worry caused his health to break down.
Sağlık servetten daha iyidir.Health is better than wealth.
Bazı lokal şiddetli yağmur sağanaklarından dolayı oraya gitmediğimize sevindim.I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
Adil rekabet sektörünün sağlıklı büyümesi için gereklidir.Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
Nasıl olduysa yaşlı adam sağlığına kavuştu.Amazingly, the old man recovered his health.
Balık yemek sağlığın için yararlıdır.Eating fish is good for your health.
Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
İnekler bize süt sağlar.Cows provide us with milk.
İnekler bize iyi süt sağlar.Cows provide us with good milk.
İnek bize süt sağlamaktadır.The cow supplies us with milk.
Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Tatiller onun sağlığını iyi yapıyor gibi görünüyor.The holidays seem to be doing her health good.
Sigara içmeyi bırakmalısın, sağlıksız olduğu için.You must give up smoking, as it is unhealthy.
Sigara içmek sağlığa zararlıdır.Smoking is harmful to health.
Sigara içmek sağlığını etkiler.Smoking affects your health.
Sigara içmek sağlığımızı etkiler.Smoking affects our health.
Sigara içmek sağlığın için zararlıdır gerçeğini unutma.Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
Sigara içmenin sağlık için bir tehlike olduğu bir gerçektir.It is a fact that smoking is a danger to health.
Sigara içmenin sağlığına zararlı olduğuna dair kesin kanıtımız var.We have absolute proof that smoking is bad for your health.
Açlıktan ölen insanlara yiyecek sağla.Provide starving people with food.
Endişe onun sağlığını etkiledi.Worry affected his health.
Buradan çıkacak yeterli sağduyuya sahibim.I had enough sense to get out of there.
Evime giderken sağanağa yakalandım.I was caught in shower on my way home.
Hasta yakında sağlığına kavuşacak.The patient will soon recover from his illness.
Bürokratlar dev şirketler ile sağlam bağları sürdürürler.The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
Soğuk iklim onun sağlığını etkiledi.The cold climate affected his health.
Öğrenmek bir şey sağduyu başka bir şeydir.Learning is one thing, and common sense another.
Okul bize ders kitapları sağladı.The school provided us with textbooks.
Okuldan eve giderken bir sağanağa yakalandım ve iliklerime kadar ıslandım.On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
Okuldan eve giderken bir sağanak yağmura yakalandım.I was caught in a shower on my way home from school.
Deniz havası saf ve sağlıklıdır.The air by the sea is pure and healthy.
Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.You will benefit by a trip abroad.
Sana sağa dönmeni emrediyorumI order you to turn right.
İhtiyacımız olan tüm parayı sağlamak için sana güveniyoruz.We're banking on you to provide all the money we need.
Mültecilere battaniye sağladık.We furnished the refugees with blankets.
Biz, onun sağlığı hakkında endişeliyiz.We are anxious about her health.
Biz onlara para ve giysi sağladık.We provided them with money and clothes.
Sel kurbanlarına yiyecek ve giyecek sağladık.We provided the flood victims with food and clothing.
Biz sağlamca arkandayız.We are solidly behind you.
Zarardan yarar sağladık.We made the best of that bad situation.
Onun sağlığı fazla çalışmadan dolayı bozuldu.His health has broken down because of overwork.
O, şarkı söyleyerek geçimini sağlıyor.He makes his living by singing.
Bir ev, çimentodan yapılmış sağlam bir temel üstüne inşa edilmiştir.A house is built on top of a solid foundation of cement.
Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
Evsiz, serin sağanaktan korunmak için sığınak aradı.The homeless sought shelter from the chilly shower.
Her şeyden önce güvenliği sağlamalısın.You should put safety before everything else.
Güvenlik başka her şeyden öncelikli sağlanmalıdır.We must put safety before anything else.