Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vivo

/ˈbibo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vivo" kelimesi Türkçe'de acımak, afacan, akıllı, canlı, cırlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımak

Genelafacan

Genelakıllı

Genelcanlı

Genelcırlak

Geneldiri

Genelgitmek

Genelparlak

Genelsağ

Genelsinek

Geneluçmak

Genelzeki

Çekim Tablosu

üstünlükvivísimo

Tanım

•alive, living (having life) · vivid, lively · intense, strong

Diğer Dillerde

Almancaclever , direkt , Fliege , flott , Flüüge , klug /ˈklɛvɐ/

clever

çekim: karşılaştırma cleverer · üstünlük am cleversten

eş: ausgeklügelt, geschickt, intelligent, klug

köken: Borrowed from English clever.

Fransızcaanimé , brillant , en vie , habile , malin , mouche /a.ni.me/

alive · animated · lively

çekim: çoğul animés

eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant

köken: From animer + -é.

aile: dessin animé

İtalyancaallegro , astuto , brioso , capace , furbo , live /alˈle.ɡro/

cheerful · mirthful

çekim: üstünlük allegrissimo

köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.

aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria

Rusçaв живы́х , вживу́ю , живой , живо́й , живьём , жить /ʐɨˈvoj/

living, live, alive · lively, vivid, vivacious, animated · quick, nimble, brisk

çekim: karşılaştırma (по)живе́е

eş: живущий, органический, наглядный, реальный, энергичный, воодушевлённый

zıt: мёртвый

köken: Inherited from Proto-Slavic *živъ. Cognate to Sanskrit जीव (jīva), English quick and Latin vīvus.

aile: живи́тельный, живи́ть impf See more, жи́вчик, неживо́й, живе́е всех живы́х, на живу́ю ни́тку, Phrases, живогло́т, живодёр, живодёрня

оста́ться в живы́х

живо́й звук

жива́я и́згородь

Arapçaحَيّ , حَيِيَ , دَجِر , ذَكِيّ , شَاطِر , طار /tˤaː.ra/

to fly

çekim: geçmiş طِرْتُ

Farsçaباهوش , پَرْواز کَرْدَن , پَریدَن , دوبالان , روشن , زرنگ /baː.ˈhoːʃ/

intelligent; smart

zıt: کودن, خنگ

köken: From با (bâ, “with”) + هوش (huš, “intellect”).

ور بداند ره دل با هوش او کی رود هر های و هو در گوش او

Azericeağıllı , canlı , diri , uçmaq , yaşamaq /ɑɣɯˈɫːɯ/

clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)

çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı

zıt: axmaq, gic, ağılsız

köken: From ağıl + -lı.

ağıllı hərəkət

ağıllı siyasət

ağıllı məsləhət

Kazakçaақылды , өмір сүру , тұру , ұшу

clever

zıt: ақылсыз

köken: ақыл (aqyl) + -ды (-dy).

Özbekçeaqlli , oqil , uchmoq , yashamoq

intelligent, wise

çekim: karşılaştırma oqilroq · üstünlük eng oqil

köken: Inherited from Chagatai عاقل (ʿāql /⁠āqil⁠/), from Classical Persian عَاقِل (āqil), from Arabic عَاقِل (ʕāqil). Cognate with Turkish akil.

aile: oqillik, oqilona

Tatarcaакыллы , яшәргә

intelligent, clever, bright

köken: акыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Акыллы кеше

Türkmenceakylly , uçmak , ýaşamak

to live

çekim: geçmiş ýaşan · ortaç ýaşan · şimdiki ýaşaýār · ulaç ýaşaýān

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (yaša-, “to live”).

Kırgızcaакылдуу , жашоо , өмүр сүрүү , учуу , эстүү

life

Uygurcaئۇچماق , ياشىماق /jɑʃimɑq/

to live

köken: from Proto-Turkic *yāĺ + Proto-Turkic *-mak.

Başkurtçaаҡыллы , иҫән , йәшәү , осоу , себен , тере /ɑˈqɯ̞ˈɫːɯ̞/

intelligent, clever, bright

köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.

Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.

Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.

Çuvaşçaпурӑн

to live

Felemenkçebont , handig , helder , intens , kloek , leven (nötr) /bɔnt/

met veel verschillende felle kleuren

çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst

köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.

aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont

Portekizcealegre , animado , ao vivo , díptero , doer , esperto /aˈlɛ.ɡɾi/

happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy

çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre

eş: contente, feliz, souril, jubilante

köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.

aile: alegrar, alegremente

Yunancaέξυπνος , ζω , ζωηρός , ζωντανά , ζωντανός , λάιβ /ˈe.ksi.pnos/

clever, intelligent, sharp

çekim: karşılaştırma εξυπνότερος · üstünlük εξυπνότερος

eş: ξύπνιος, ευφυής, εύστροφος, οξύνους, ιδιοφυής, μεγαλοφυής

zıt: βλάκας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἔξυπνος (éxupnos), from Hellenistic Koine Greek ἔξυπνος (éxupnos, “awake, aware, alert”), from Ancient Greek ἐξ- (ex-) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). Doublet of ξύπνιος (xýpnios).

aile: εξυπνάδα, πανέξυπνος

Japoncaハエ目 , 利口な , 双翅目 , 敏い , 暮らす , 機敏な

《分類学》節足動物門昆虫綱有翅亜綱の下位に分類される昆虫の1目（一タクソン、一分類群）。

eş: 双翅目, 双翅類

Korece날다 , 똑똑하다 , 똑똑한 , 살다 , 살아있는 , 영리하다 /na̠ɭda̠/

to fly (travel through the air)

çekim: geçmiş 날았다

eş: 바래다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: nòl-tá).

aile: 나날다, 날고뛰다, 날아가다, 날아내리다, 날아다니다, 날아들다, 날아오다, 날아오르다, 엇날다, 휘날다

종이비행기가 하늘을 가로질러 아주 멋지게 난다.

새가 하늘을 날고 있다.

나는 하늘을 나는 자동차가 빨리 발명되기를 바란다.

İsveççeanimerad , direkt , färgglad , flyga , göra ont , klar

past participle of animera

Lehçebystry , latać , lecieć , live , mądrala , mędrek /ˈbɘs.trɘ/

smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)

çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy

zıt: leniwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.

aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze

bystry spadek

bystry pagorecek

bystry mróz

Ukraynacaжва́вий , живи́й , жи́ти , кмітли́вий , леті́ти , літа́ти

Hintçeउड़ना , चतुर , चमकीला , चालाक , ज़िंदा , जीता /ʊɽ.nɑː/

to fly, soar, glide · to take off · to dim, fuse

çekim: geçmiş उड़ता · şimdiki उड़ता है

köken: Hindi verb set उड़ना (uṛnā) उड़ाना (uṛānā) Inherited from Old Hindi उडना (uḍanā), from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei), from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate). Cognate with Punjabi ਉਡਣਾ (uḍaṇā), Nepali उड्नु (uḍnu), Gujarati ઊડવું (ūḍavũ), Marathi उडणे (uḍṇe), Bengali উড়া (uṛa).

aile: उड़ती चिड़िया के पर पहचानना

मैं आकाश में उड़ना चाहता हूँ!

मेरे कमरे का बल्ब फिर से उड़ गया।

गैस लीक के वजह से इमारत उड़ गई।

Finceälykäs , elää , elävä , fiksu , kirkas , kuuma /ˈælykæs/

intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)

çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin

köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.

aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs

Çekçechytrý , jasný , létat , letět , v přímém přenose , žít /ˈxɪtriː/

clever (mentally sharp or bright) · smart (technology)

çekim: karşılaştırma chytřejší · üstünlük nejchytřejší

eş: inteligentní, bystrý, fikaný, mazaný, vyčuraný, vykutálený

zıt: blbý, debilní, hloupý, idiotský, imbecilní, nahlouplý

köken: Inherited from Old Czech chytrý, from Proto-Slavic *xytrъ. By surface analysis, chytit + -rý.

aile: chytrák, chytrému napověz, hloupého trkni, chytro, chytrost, vychytralý

chytrý telefon

Rumencedeștept , în direct , înțepa , provoca durere , suferi , trăi /deʃˈtept/

awake (in the sense of being wise or clever) · smart, bright, clever, intelligent

köken: Inherited from Latin de-excitus or more likely from dispectus. Also possibly a back-formation from deștepta (“to wake up”). Compare Aromanian dishteptu.

Macarcaél , élénk , életben lévő , eleven , élő , élőben /ˈeːl/

to live (to remain alive, be alive, sometimes to reside at) · to live · to live in a particular state

çekim: geçmiş éltek

köken: From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (“to live”).

aile: élelem, éleny, éleszt, élet, élmény, élő, élőlény, élősködik, éltet, átél

Veszélyes időket éltek.

Mindannyian hazugságban élünk.

Én nem élek drogokkal.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Italic *gʷīwos Latin vīvus Old Spanish bivo ▲ Latin vīvusinflu. Spanish vivo Inherited from Old Spanish bivo, vivo, from Latin vīvus. The dissimilated bivo was most common during the Middle Ages (compare Old Spanish bivir and bolver), with vivo becoming the standard form during the Spanish…