Sözlük
gerçek
/ɟeɾˈt͡ʃec/
adj
A1 seviye
TR → ARAPÇA
"gerçek" kelimesinin İngilizcesi: إِلَى اَلْيَمِين, تمام, حقّ, حَقّ, حُقُوق. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelإِلَى اَلْيَمِينeril
Genelتمامeril
Genelحقّeril
Genelحَقّeril
Genelحُقُوقeril
Genelحَقِيقِيّeril
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gerçeği
Yönelme (-e)gerçeğe
Bulunma (-de)gerçekte
Çıkma (-den)gerçekten
Tamlayan (-in)gerçeğin
Çoğul (-ler)gerçekler
Tanım
•verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
Atasözü & Deyim
“Yaz yalan, kış gerçek”
Diğer Dillerde
Almancarealität, wahrheit (dişil) /ˌʁea̯liˈtɛːt/
reality (state of being real) · reality, fact (that which is real) · dasein
çekim: çoğul Realitäten · tamlayan Realitäten
eş: Wirklichkeit
köken: Borrowed from French réalité.
Das passiert wirklich. — Bu gerçek.
on the right; to the right
aile: dislocation à droite
C'est pour de vrai. — Bu gerçek.
İspanyolcaa la derecha, auténtico, cierto, correcto, corregir, de derecha /auˈtentiko/
authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)
eş: real
zıt: inauténtico, ilegítimo
köken: Borrowed from Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).
aile: auténticamente, autenticidad, autentificar, inauténtico
- Sí. — - Gerçek.
İtalyancaa destra, bene, correggere, corretto, destra, destro /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Questo è vero. — Bu gerçek.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Arapçaإِلَى اَلْيَمِين, تمام, حقّ, حَقّ, حُقُوق, حَقِيقِيّ (eril)
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
حتمي — Bu gerçek.
right · truth; reality
çekim: çoğul حقوق
köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
right
çekim: çoğul құқықтар · tamlayan құқықтың
eş: құқ
köken: From Persian حقوق, from Arabic حُقُوق (ḥuqūq), plural of حَقّ (ḥaqq, “right, title, claim”).
aile: құқықтану, құқықтанушы, құқықты, құқықтылық, құқықтық, құқықсыз, құқықсыздық
азаматтық құқық
әкімшілік құқық
қылмыстық құқық
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
- Toch wel. — - Gerçek.
to right (to set upright) · to dress someone in nice clothes
çekim: geçmiş aprumei · ortaç aprumado · şimdiki apruma
köken: From a- + prumo (“plummet”) + -ar. Piecewise doublet of achumbar.
aile: aprumação, aprumado
É real. — Bu gerçek.
true, real
eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός
köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).
- Είναι. — - Gerçek.
yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)
eş: ああ, うむ, ええ, はい
zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh
(拍手) — Bu gerçek.
私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。
isn't it so?; right? · a sentence-final ending used when the speaker rhetorically confirms something they already knew, in order to cross-check the information
köken: Contraction of -지요 (-jiyo).
사실 그래요. — Bu gerçek.
오늘 본 영화는 좀 지루했죠?
Lehçeco nie, dokładnie, korygować, na prawo, nie, po prawej stronie /ˈt͡sɔ ɲɛ/
tag question; right? isn't it?
köken: Literally, “what no”.
Zmyśliłem je! Oto prawdziwe dane. — Gerçek bu.
On poszedł do sklepu, co nie?
Jak tam pójdziesz, co nie, to skręć w lewo i dojdziesz na plac.
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
Se on totta. — Bu gerçek.
aito osajoukko
aito luokka
Çekçepravda, pravdivý, pravý (dişil) /ˈpravda/
truth
çekim: çoğul pravdy · tamlayan pravdy
zıt: lež, nepravda
köken: Inherited from Old Czech pravda, from Proto-Slavic *pravьda.
-Je. — - Gerçek.
Máš pravdu!
present-day
köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.
- Dar este ! — - Gerçek.
Macarcabizonyára, biztos, egyenes, egyenesbe áll, egyenesbe állít, felállít /ˈbizoɲaːrɒ/
certainly, surely, must (said about something that is very likely or probable to be true)
köken: Lexicalization of bizony + -a (possessive suffix) + -ra (case suffix).
- De. — - Gerçek.
real, true, actual
köken: From אֱמֶת (emét, “truth”) + ־ִי (-í).
זה אמיתי. — Bu gerçek.
Latincecorrigo, dexter, directus, elegans, emendatus, iūs /ˈkɔr.rɪ.ɡoː/
to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform
çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.
aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula
Dancaægte, højre, højre side, højre-, ikke, ikke også /ˈɛɡ̊d̥ə/
true, right, real · legitimate (about children) · honest, sincere, genuine
çekim: geçmiş ægtede · ortaç ægtet · ulaç ægtende
zıt: falsk, uægte
köken: From Middle Low German echt, whence also German echt (“lawful”). Originally a compound of 1. Middle Low German ē (“law, marriage”) (German Ehe (“marriage”)), from Proto-Germanic *aiwǭ, *aiwaz (“law”), and 2. German -haft, from Proto-Germanic *haftaz (“captured, afflicted”). The verb is derived from the adjective.
Det er reelt. — Bu gerçek.
et ægte barn
Sannhetens øyeblikk. — Gerçek Gündem.
very
zıt: kurang
köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.
aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
Itu benar. — Gerçek bu.
bahasa Indonesia yang baik dan benar
Bulgarcaавтентичен, ве́рен, вярно, действи́телен, десен, де́сен /ɐftɛnˈtit͡ʃɛn/
authentic, genuine, original, veritable
çekim: karşılaştırma по́-автенти́чни · üstünlük на́й-автенти́чни
köken: Etymology tree Ancient Greek αὐθεντῐκός (authentĭkós)bor. Latin authenticus Bulgarian -ичен (-ičen) Bulgarian автентичен From Latin authenticus + Bulgarian -ичен (-ičen).
Истинска е. — Bu gerçek.
law (body of binding rules and regulations) · right, privilege, entitlement · licence
çekim: çoğul téisės · tamlayan téisės
köken: Related to teisus.
aile: teisininkas
Tikrosios esatys. — Gerçek tektir.
tarptautinė teisė
baudžiamoji teisė
darbo teisė
Letoncaīstens, īsts, labais, reāls, tiesības /īːstɛns/
real, true, genuine · true, correct · full
çekim: karşılaştırma īstenāks · üstünlük visīstenākais
eş: īsts
köken: Apparently from īsts (“true, real”) + -ens. Compare Russian и́стина (ístina, “truth”).
aile: īstenība
mājas īstenais saimnieks
ģimenes īstenais apgādnieks
visās zemēs īstenie dzimtenes patrioti vienmēr bijuši un ir darbaļaudis
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi كرچك sözcüğünden nakledildi, o da Eski Anadolu Türkçesi girçek (“doğru”) sözcüğünden nakledildi, girtü (“doğru”), o da Ana Türkçe *kẹr-tü (“doğru”) sözcüğünden. Moğolca гэрээ (geree, “anlaşma”) , гэрч (gerç, “şahit”) ile kıyaslanabilir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
- Gerçek!
- Truth!
- Gerçek.
- It is.
Bu gerçek.
It's the truth.
Gerçek bu.
It's the truth.
Gerçek mi?
Is it genuine?
Gerçek mi?
Is it true?
Gerçek bu.
I made these up! These are the data.
Bu gerçek.
This is for real.
Bu gerçek!
It's true!
Gerçek Son
Time:
Gerçek yön
is True bearing
O gerçekçi.
That's realistic.