เอาใจ
/ʔaw˧.t͡ɕaj˧/
TAYCA → TR
Tayca "เอาใจ" kelimesi Türkçe'de sevindirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsevindirmek
Tanım
•to pamper, to soothe, to please someone.
Diğer Dillerde
Almancabitte, gefallen, gerne, hätscheln, rechtmachen, verwöhnen /ˈbɪtə/
please, if you please (used to make a polite request or affirm an offer)
çekim: çoğul Bitten · tamlayan Bitten
eş: Anliegen, Aufforderung, Flehen, Nachsuchen, Wunsch, Ersuchen
köken: Ellipsis of ich bitte (dich/Sie) (“I beg (you)”).
to spoil, pamper
çekim: geçmiş chouchouté · ortaç chouchouté · şimdiki chouchoute · ulaç chouchoutant
eş: bichonner, cajoler, câliner, chérir, choyer, combler
aile: chouchoutement
İspanyolcaachichiguar, agradarle, chinchinear, chiquear, complacer, consentir
infinitive of agradar combined with le
İtalyancaaccontentare, coccolare, piacere, prego, viziare /ak.kon.tenˈta.re/
to satisfy
çekim: geçmiş accontentàto · ortaç accontentàto · şimdiki accontènta · ulaç accontentànte
eş: appagare, contestare, esaudire, soddisfare, contentare, compiacere
zıt: deludere, scontentare
köken: From a- (“towards”) + contentare (“to satisfy”).
Rusçaбалова́ть, доставля́ть удово́льствие, избалова́ть, изне́живать, изне́жить, нра́виться
Arapçaأَرْضَى, أَعْجَبَ, دَلَّعَ, دَلَّلَ, غَنَّجَ
Felemenkçebehagen, bevallen, pamperen, vertroetelen, verwennen (nötr) /bəˈɦaːɣə(n)/
pleasure, contentment
çekim: geçmiş behaagden · ortaç behaagd · şimdiki behaagt · ulaç behagend
zıt: onbehagen
köken: From Middle Dutch behagen, from Old Dutch *bihagon, from Proto-Germanic *bihagōną, from the root *hag-, from Proto-Indo-European *ḱok- (“to be able”), see also Avestan 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “to agree”).
aile: behaaglijk, behaagziek, behaging
Portekizceagradar, aprazer, mimar, paparicar, prazer /a.ɡɾaˈda(ʁ)/
to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please
çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada
eş: aprouver, gorentar
köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.
Yunancaδίνω ευχαρίστηση, ευχαριστώ, κακομαθαίνω, καλομαθαίνω, κανακεύω, παραχαϊδεύω /ef.xa.ɾiˈsto/
thank you!, thanks! (first-person singular of verb)
çekim: geçmiş ευχαρίστησα · ortaç έχοντας ευχαριστήσει · şimdiki ευχαριστεί · ulaç ευχαριστώντας
köken: From Koine Greek εὐχαριστῶ (eukharistô), contracted form of εὐχαριστέω (eukharistéō).
aile: ευχαριστώ πολύ
Korece기쁘게 하다
İsveççebehaga, dalta, glädja, ställa till freds, ställa till frids, tillfredsställa
to please (to make happy or satisfy)
çekim: geçmiş behagade · ortaç behagad · ulaç behagande
zıt: misshaga
köken: From Old Swedish behagha, from Middle Low German behagen, from Old Saxon bihagōn. Cognate with Danish behage, Norwegian Bokmål behage, German behagen and Dutch behagen.
Lehçecieszyć, dogadzać, dogodzić, rozpieszczać, sprawiać przyjemność, sprawić przyjemność /ˈt͡ɕɛ.ʂɘt͡ɕ/
to gratify, to gladden, to please (to cause pleasure or joy) · to console, to make not sad · to rejoice, to be glad, to cherish (to feel pleasure or joy) [with instrumental ‘with what’] [with z (+ genitive)] or
çekim: geçmiş cieszono · şimdiki cieszy
eş: radować
zıt: smucić
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *taisītei Proto-Slavic *těšiti Old Polish cieszyć Polish cieszyć Inherited from Old Polish cieszyć.
aile: mała rzecz, a cieszy, cieszenie, nacieszyć, pocieszyć, pocieszać, ucieszyć, ucieszać, cieszyć japę
Ukraynacaгоди́ти, догоджа́ти, розніжувати, розпещувати
Fincehemmotella, hyysätä, kiitos, kyllä kiitos, lelliä, miellyttää /ˈhemːotelːɑˣ/
to pamper, coddle (treat gently or with great care); indulge (satisfy the wishes or whims of)
çekim: geçmiş hemmotellut · şimdiki hemmottelee · ulaç hemmotteleva
köken: hemm- + -ottaa + -ella
aile: hemmottelu
hemmotella pilalle
Çekçehýčkat, potěšit, rozmazlit, rozmazlovat, udělat radost, uspokojit /ˈɦiːt͡ʃkat/
to cuddle, to keep close · to mollycoddle, to spoil
eş: rozmazlovat, opatrovat, ukolébávat
köken: Inherited from Old Czech hýčkati
Moc si ho hýčkal.
to caress, fondle · to pamper, coddle
çekim: geçmiş alintat · ortaç alintat · şimdiki alintă
köken: Inherited from Vulgar Latin *allentāre, from Latin lentus, or from *allenitāre, from lentis.
Macarca(nagyon/igazán) megköszönném, elkényeztet, hogyne, kedvében jár, kedvére tesz, kedvére van /ˈɛlkeːɲɛstɛt/
to spoil (to coddle or pamper to excess)
çekim: geçmiş elkényeztettek
köken: el- + kényeztet
aile: elkényeztetett, elkényeztetés
İbraniceפינק
To pamper.
çekim: geçmiş פינקת
köken: From the root פ־נ־ק (p-n-q), in the pi`él conjugation.
aile: מפונק, מְפֻנָּק
Latinceiuvāre, mōrigerō, placēre
Dancaforkæle
Norveççebehage, dulle med, skjemma bort, tiltale, være til lags
Bulgarcaглезя, доставям удоволствие, мо́ля, угаждам /ˈɡlɛzʲɐ/
to fondle, to coddle, to pamper, to cosset (to treat with excessive care) · to spoil, to indulge · to satiate, to pamper one's own needs; to act without constraints
çekim: geçmiş none · ortaç гле́зен · şimdiki гле́зи · ulaç гле́зещ
köken: No exact cognates in other Slavic languages, however, formally resembles Lithuanian glèžti (“to caress”) and Lithuanian gleižioti (“to smear, to anoint”), gleižùs (“slimy, greasy”). A connection with Old Norse kløkkr (“soft, pliable, yielding”), Lithuanian glẽžnas (“tender, soft, limp”) and Hittite 𒂵𒆷𒀝𒋻 (“(opium) poppy, balm?”) has been proposed by Oettinger, from *gleǵ- “weak, soft”. Kloekhorst…
aile: наглезя, наглезвам, поглезя, поглезвам, разглезя, разглезвам, глезо́тя, гле́зльо, гле́зла
Slovencezadovoljiti /zadɔʋɔljìːti/
to satisfy · to fulfill
çekim: geçmiş zadovoljȅn · ortaç zadovoljȅn · şimdiki zadovoljí
köken: From za- + dovȍlj + -iti.
aile: zadovoljeváti
Katalancaagradar, complaure, plaure /ə.ɣɾəˈða/
to like · to please
çekim: geçmiş agradí · ortaç agradat · şimdiki agrada
köken: From grat, from Latin gratus, gratum. Compare Italian aggradare.
Galiçyacaagradar
Galcebodloni, plesio
to satisfy, to please, to content
çekim: geçmiş bodlonwyd · şimdiki bodlono
köken: From bodlon (“satisfied, content”) + -i.