rozpieszczać ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

rozpieszczać

/rɔsˈpjɛʂ.t͡ʂat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "rozpieszczać" kelimesi Türkçe'de hanım evladı, muhallebi çocuğu anlamına gelir.

Çeviri

Genelhanım evladı

Genelmuhallebi çocuğu

Çekim Tablosu

geçmişrozpieszczano

şimdikirozpieszcza

Tanım

•to spoil, to pamper · to spoil oneself, to pamper oneself · to spoil each other, to pamper each other

Diğer Dillerde

AlmancaFederbett , hätscheln , verhätscheln , verwöhnen (nötr) /ˈfeːdɐˌbɛt/

eiderdown · duvet

çekim: çoğul Federbetten · tamlayan Federbettes

eş: Daunenbett, Federdeckbett, Federdecke, Daunendecke, Tuchent

köken: From Feder (“feather”) + Bett (“bed”).

Fransızcachouchouter , choyer , couver , dorloter , materner

to spoil, pamper

çekim: geçmiş chouchouté · ortaç chouchouté · şimdiki chouchoute · ulaç chouchoutant

eş: bichonner, cajoler, câliner, chérir, choyer, combler

aile: chouchoutement

İspanyolcaachichiguar, chinchinear , chiquear , consentir, contumeriar, malacostumbrar /t͡ʃint͡ʃineˈaɾ/

to entertain (a child) by shaking a rattle (a baby's toy) · to shake a rattle (a baby's toy) · to pamper, coddle (someone)

çekim: geçmiş chinchineé · ortaç chinchineado · şimdiki chinchinea

köken: From chinchín (“a rattle (baby's toy)”) + -ear.

Su padre lo chinchineaba tanto de pequeño que ahora no sabe hacer nada por su cuenta.

İtalyancabeniamino , cocco , coccolare , coccolo , prediletto , preferito (eril) /be.njaˈmi.no/

favorite · teacher's pet · mollycoddle

çekim: çoğul beniamini

Rusçaбалова́ть, избалова́ть, изне́живать, изне́жить, пери́на, пухови́к

Arapçaدَلَّعَ, دَلَّلَ, غَنَّجَ

Felemenkçebemoederen , moederskindje , pamperen , vertroetelen , verwennen , wekeling

als een zorgzame moeder optreden, moederlijk zijn voor

eş: bevoogden, kleineren, verzorgen, vertroetelen, pamperen, verwennen

Portekizceamimar , mimar , paparicar /a.miˈma(ʁ)/

to fondle, caress

çekim: geçmiş amimei · ortaç amimado · şimdiki amima

Yunancaκακομαθαίνω , καλομαθαίνω , κανακεύω , παραχαϊδεμένος , παραχαϊδεύω , περιποιούμαι /ka.ko.maˈθe.no/

to spoil, pamper, indulge · to become pampered, indulgent

köken: κακο- (kako-, “bad”) + μαθαίνω (mathaíno, “to learn, become accustomed”).

Japonca甘やかす /a̠ma̠ja̠ka̠sɨ/

to indulge (a child); to pamper

çekim: geçmiş 甘やかした

İsveççedalta , pjoska

coddle excessively; pamper

çekim: geçmiş daltade · ortaç daltande · ulaç daltande

köken: Unknown. First attested in 1916.

aile: dalt

Ukraynacaрозніжувати, розпещувати

Hintçeदुलारना /d̪ʊ.lɑːɾ.nɑː/

to pamper, caress, fondle

çekim: geçmiş दुलारता · şimdiki दुलारता है

Fincehemmotella , hoitaa , hoivata , höyhenpatja , hyysätä , lelliä /ˈhemːotelːɑˣ/

to pamper, coddle (treat gently or with great care); indulge (satisfy the wishes or whims of)

çekim: geçmiş hemmotellut · şimdiki hemmottelee · ulaç hemmotteleva

köken: hemm- + -ottaa + -ella

aile: hemmottelu

hemmotella pilalle

Çekçehýčkat , mazánek , rozmazlit , rozmazlovat /ˈɦiːt͡ʃkat/

to cuddle, to keep close · to mollycoddle, to spoil

eş: rozmazlovat, opatrovat, ukolébávat

köken: Inherited from Old Czech hýčkati

Moc si ho hýčkal.

Rumencealinta , răsfăța /a.linˈta/

to caress, fondle · to pamper, coddle

çekim: geçmiş alintat · ortaç alintat · şimdiki alintă

köken: Inherited from Vulgar Latin *allentāre, from Latin lentus, or from *allenitāre, from lentis.

Macarcaajnároz, babusgat, derékalj , elkényeztet , kényeztet, tutujgat /ˈdɛreːkɒjː/

featherbed, mattress topper (a large, flat eiderdown- or pillow-like pad filled with feather, placed on the mattress or pallet to make the bed soft and warm)

çekim: çoğul derékaljak

köken: derék (“waist”) + alj (“bottom”)

İbraniceפינק

To pamper.

çekim: geçmiş פינקת

köken: From the root פ־נ־ק (p-n-q), in the pi`él conjugation.

aile: מפונק, מְפֻנָּק

Latincemōrigerō

Dancaforkæle

Norveççedulle med, skjemma bort

Bulgarcaглезя, изнежвам, мамино детенце, пухен дюшек, угаждам /ˈɡlɛzʲɐ/

to fondle, to coddle, to pamper, to cosset (to treat with excessive care) · to spoil, to indulge · to satiate, to pamper one's own needs; to act without constraints

çekim: geçmiş none · ortaç гле́зен · şimdiki гле́зи · ulaç гле́зещ

köken: No exact cognates in other Slavic languages, however, formally resembles Lithuanian glèžti (“to caress”) and Lithuanian gleižioti (“to smear, to anoint”), gleižùs (“slimy, greasy”). A connection with Old Norse kløkkr (“soft, pliable, yielding”), Lithuanian glẽžnas (“tender, soft, limp”) and Hittite 𒂵𒆷𒀝𒋻 (“(opium) poppy, balm?”) has been proposed by Oettinger, from *gleǵ- “weak, soft”. Kloekhorst…

aile: наглезя, наглезвам, поглезя, поглезвам, разглезя, разглезвам, глезо́тя, гле́зльо, гле́зла

Taycaเอาใจ /ʔaw˧.t͡ɕaj˧/

to pamper, to soothe, to please someone.

Galiçyacamalcriar, mimar

İrlandacaleaba chlúimh (éan), leaba chluimhrí , peata mamaí (dişil) /ˌl̠ʲabˠi ˈxlˠɨ̞̃vʲɾʲi/

featherbed

çekim: çoğul leapacha cluimhrí · tamlayan leapa cluimhrí

Arnavutçapërgazoj

to pamper, spoil

çekim: geçmiş kisha përgazuar · şimdiki përgazon

köken: From përgaz + -oj.

Malaycamanja /ˈmand͡ʒə/