paparicar
/pa.pa.ɾiˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpapariquei
ortaçpaparicado
şimdikipaparica
Tanım
•to pamper (to treat with excessive care)
Diğer Dillerde
Almancahätscheln, hegen, verwöhnen /ˈhɛt͡ʃl̩n/
to fondle, feel up · to pamper
çekim: geçmiş hätschelte · ortaç gehätschelt · şimdiki hätschelt · ulaç hätschelnd
eş: liebkosen, verhätscheln, verwöhnen, verziehen
köken: hatschen + -eln.
aile: verhätscheln
Fransızcachérir, chouchouter, choyer, dorloter, tenir (à) /ʃe.ʁiʁ/
to cherish
çekim: geçmiş chéri · ortaç chéri · şimdiki chérit · ulaç chérissant
eş: bichonner, cajoler, câliner, chouchouter, choyer, combler
köken: From cher + -ir.
İspanyolcaachichiguar, chinchinear, chiquear, consentir, contumeriar, malacostumbrar /t͡ʃint͡ʃineˈaɾ/
to entertain (a child) by shaking a rattle (a baby's toy) · to shake a rattle (a baby's toy) · to pamper, coddle (someone)
çekim: geçmiş chinchineé · ortaç chinchineado · şimdiki chinchinea
köken: From chinchín (“a rattle (baby's toy)”) + -ear.
Su padre lo chinchineaba tanto de pequeño que ahora no sabe hacer nada por su cuenta.
İtalyancacoccolare, curare, custodire, viziare /kok.koˈla.re/
to cuddle
çekim: geçmiş coccolàto · ortaç coccolàto · şimdiki còccola · ulaç coccolànte
eş: carezzare, accarezzare, vezzeggiare, viziare, adulare, lusingare
köken: From coccolo + -are.
aile: coccola, coccolarsi
Rusçaбалова́ть, избалова́ть, изне́живать, изне́жить, леле́ять, ублажа́ть
Arapçaدَلَّعَ, دَلَّلَ, غَنَّجَ
Felemenkçekoesteren, pamperen, vertroetelen, verwennen /ˈkus.tə.rə(n)/
to cherish · to pamper, to spoil · to warm
çekim: geçmiş koesterden · ortaç gekoesterd · şimdiki koestert · ulaç koesterend
aile: een adder aan zijn borst koesteren, koestering
Yunancaκακομαθαίνω, καλομαθαίνω, κανακεύω, παραχαϊδεύω, περιποιούμαι /ka.ko.maˈθe.no/
to spoil, pamper, indulge · to become pampered, indulgent
köken: κακο- (kako-, “bad”) + μαθαίνω (mathaíno, “to learn, become accustomed”).
Korece아끼다 /a̠k͈ida̠/
to cherish · to save or conserve something
çekim: geçmiş 아꼈다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 앗기〮다〮 (Yale: àskí-tá).
İsveççedalta
coddle excessively; pamper
çekim: geçmiş daltade · ortaç daltande · ulaç daltande
köken: Unknown. First attested in 1916.
aile: dalt
Lehçerozpieszczać /rɔsˈpjɛʂ.t͡ʂat͡ɕ/
to spoil, to pamper · to spoil oneself, to pamper oneself · to spoil each other, to pamper each other
çekim: geçmiş rozpieszczano · şimdiki rozpieszcza
eş: dogadzać, głaskać, niańczyć, rozbisurmaniać, rozpaskudzać, rozpuszczać
köken: Etymology tree Polish rozpieścić Polish -ać Polish rozpieszczać From rozpieścić + -ać.
Ukraynacaрозніжувати, розпещувати
Fincehemmotella, hyysätä, lelliä, vaalia /ˈhemːotelːɑˣ/
to pamper, coddle (treat gently or with great care); indulge (satisfy the wishes or whims of)
çekim: geçmiş hemmotellut · şimdiki hemmottelee · ulaç hemmotteleva
köken: hemm- + -ottaa + -ella
aile: hemmottelu
hemmotella pilalle
Çekçehýčkat, rozmazlit, rozmazlovat /ˈɦiːt͡ʃkat/
to cuddle, to keep close · to mollycoddle, to spoil
eş: rozmazlovat, opatrovat, ukolébávat
köken: Inherited from Old Czech hýčkati
Moc si ho hýčkal.
to caress, fondle · to pamper, coddle
çekim: geçmiş alintat · ortaç alintat · şimdiki alintă
köken: Inherited from Vulgar Latin *allentāre, from Latin lentus, or from *allenitāre, from lentis.
Macarcaelkényeztet, kényeztet /ˈɛlkeːɲɛstɛt/
to spoil (to coddle or pamper to excess)
çekim: geçmiş elkényeztettek
köken: el- + kényeztet
aile: elkényeztetett, elkényeztetés
İbraniceפינק
To pamper.
çekim: geçmiş פינקת
köken: From the root פ־נ־ק (p-n-q), in the pi`él conjugation.
aile: מפונק, מְפֻנָּק
Latincefoveō, mōrigerō
Dancaforkæle
Norveççedulle med, skjemma bort
Bulgarcaглезя, грижа се нежно, угаждам /ˈɡlɛzʲɐ/
to fondle, to coddle, to pamper, to cosset (to treat with excessive care) · to spoil, to indulge · to satiate, to pamper one's own needs; to act without constraints
çekim: geçmiş none · ortaç гле́зен · şimdiki гле́зи · ulaç гле́зещ
köken: No exact cognates in other Slavic languages, however, formally resembles Lithuanian glèžti (“to caress”) and Lithuanian gleižioti (“to smear, to anoint”), gleižùs (“slimy, greasy”). A connection with Old Norse kløkkr (“soft, pliable, yielding”), Lithuanian glẽžnas (“tender, soft, limp”) and Hittite 𒂵𒆷𒀝𒋻 (“(opium) poppy, balm?”) has been proposed by Oettinger, from *gleǵ- “weak, soft”. Kloekhorst…
aile: наглезя, наглезвам, поглезя, поглезвам, разглезя, разглезвам, глезо́тя, гле́зльо, гле́зла
Taycaเอาใจ /ʔaw˧.t͡ɕaj˧/
to pamper, to soothe, to please someone.
Katalancaacotiar
Galiçyacaagasallar, aloumiñar /aɡasaˈɟaɾ/
to welcome with hospitality · to give a present
çekim: geçmiş agasallei · ortaç agasallado
köken: From a- + gasallar, from Western Hispanic Medieval Latin gasalia (“companion, housemate”), from Vandalic *gasalja (“companion, comrade”), from Proto-Germanic *gasaljô, from *ga- (“with”) + *saliz (“house, hall”). Compare Portuguese agasalhar and Spanish agasajar.
Arnavutçapërgazoj
to pamper, spoil
çekim: geçmiş kisha përgazuar · şimdiki përgazon
köken: From përgaz + -oj.
Tagalogcapangalagaan
Malaycamanja /ˈmand͡ʒə/
friendly · pampered; spoiled
çekim: karşılaştırma lebih manja · üstünlük paling manja
köken: Borrowed from Sanskrit मञ्ज् (mañj, “to cleanse, to be bright”).
aile: memanjakan
Etimoloji
From papar + -icar.