Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

plăcea

/pləˈt͡ʃa/

RUMENCE → TR

Rumence "plăcea" kelimesi Türkçe'de beğenmek, hoşlanmak, hoşuna gitmek, sevindirmek, sevmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeğenmek

Genelhoşlanmak

Genelhoşuna gitmek

Genelsevindirmek

Genelsevmek

Çekim Tablosu

geçmişplăcut

ortaçplăcut

şimdikiplace

Tanım

•to please · to be pleasant, pleasing

Diğer Dillerde

Almancabitte , gefallen , gern , gern haben , gerne , mögen /ˈbɪtə/

please, if you please (used to make a polite request or affirm an offer)

çekim: çoğul Bitten · tamlayan Bitten

eş: Anliegen, Aufforderung, Flehen, Nachsuchen, Wunsch, Ersuchen

köken: Ellipsis of ich bitte (dich/Sie) (“I beg (you)”).

Fransızcaaimer , bien aimer , plaire , plaire (à) /ɛ.me/

to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)

çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant

eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer

köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).

aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive

Donne-moi une raison de t’aimer.

J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.

Il aime bien danser.

İspanyolcaagradarle , amar , complacer , darle gusto , disfrutar , fruir

infinitive of agradar combined with le

İtalyancaaccontentare , piacere , piacere a , prego /ak.kon.tenˈta.re/

to satisfy

çekim: geçmiş accontentàto · ortaç accontentàto · şimdiki accontènta · ulaç accontentànte

eş: appagare, contestare, esaudire, soddisfare, contentare, compiacere

zıt: deludere, scontentare

köken: From a- (“towards”) + contentare (“to satisfy”).

Rusçaдоставля́ть удово́льствие , люби́ть , нра́виться , ра́довать , те́шить , угожда́ть

Arapçaأَحَبَّ , أَرْضَى , أَعْجَبَ , اِسْتَمْطَعَ , حَبَّ

Azericebəyənmək , xoşlamaq , xoşu gəlmək , xoşuna gəlmək /bæjæˈmːæç/

to like · to like (on social media)

çekim: geçmiş bəyənmiş · ortaç bəyənmiş · şimdiki bəyənir

köken: Etymology tree Proto-Turkic *bēg Proto-Turkic *-en- Proto-Turkic *bēgen- Azerbaijani bəyənməkInherited from Proto-Turkic *bēgen-.

Kazakçaжарату , ұнату /ʒɑrɑˈtʊw/

creation, invention; the act of creating or inventing

köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.

Özbekçeyoqtirmoq

Kırgızcaжактыруу , жароо

to like

köken: From Proto-Turkic *yara-. Cognate to Southern Altai јараар (ǰaraar), etc.

Uygurcaياخشى كۆرمەك

Felemenkçebehagen , bevallen , graag , graag hebben , houden van , leuk vinden (nötr) /bəˈɦaːɣə(n)/

pleasure, contentment

çekim: geçmiş behaagden · ortaç behaagd · şimdiki behaagt · ulaç behagend

zıt: onbehagen

köken: From Middle Dutch behagen, from Old Dutch *bihagon, from Proto-Germanic *bihagōną, from the root *hag-, from Proto-Indo-European *ḱok- (“to be able”), see also Avestan 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “to agree”).

aile: behaaglijk, behaagziek, behaging

Portekizceagradar , aprazer , gostar , prazer /a.ɡɾaˈda(ʁ)/

to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please

çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada

eş: aprouver, gorentar

köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.

Yunancaαγαπώ , αρέσει , αρέσκομαι , δίνω ευχαρίστηση , ευχαριστώ , προτιμώ /a.ɣaˈpo/

alternative form of αγαπάω (agapáo)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).

Japonca…が好き , 喜ばす , 好む /ko̞no̞mɯ̟/

to love; to like; to prefer

çekim: geçmiş 好んだ

zıt: 嫌う, 厭う

aile: 好ましい, 好んで

Korece기쁘게 하다 , 좋아하다 /ˈt͡ɕo̞(ː)a̠ɦa̠da̠/

to like something or someone; to prefer

çekim: geçmiş 좋아했다

eş: 사랑하다, 즐기다

köken: 좋- (jot-, “to be good”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).

워싱턴 사람들은 운동하는 것을 좋아해요.

나는 모든 종류의 음식을 좋아해.

İsveççebehaga , gilla , glädja , ställa till freds , ställa till frids , tillfredsställa

to please (to make happy or satisfy)

çekim: geçmiş behagade · ortaç behagad · ulaç behagande

zıt: misshaga

köken: From Old Swedish behagha, from Middle Low German behagen, from Old Saxon bihagōn. Cognate with Danish behage, Norwegian Bokmål behage, German behagen and Dutch behagen.

Lehçecieszyć , dogadzać , dogodzić , lubić , podobać się , sprawiać przyjemność /ˈt͡ɕɛ.ʂɘt͡ɕ/

to gratify, to gladden, to please (to cause pleasure or joy) · to console, to make not sad · to rejoice, to be glad, to cherish (to feel pleasure or joy) [with instrumental ‘with what’] [with z (+ genitive)] or

çekim: geçmiş cieszono · şimdiki cieszy

eş: radować

zıt: smucić

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *taisītei Proto-Slavic *těšiti Old Polish cieszyć Polish cieszyć Inherited from Old Polish cieszyć.

aile: mała rzecz, a cieszy, cieszenie, nacieszyć, pocieszyć, pocieszać, ucieszyć, ucieszać, cieszyć japę

Ukraynacaгоди́ти , догоджа́ти , люби́ти , подо́батися

Hintçeपसंद करना , पसंद होना /pə.sənd̪ kəɾ.nɑː/

to like, to approve

çekim: geçmiş पसंद करता · şimdiki पसंद करता है

Fincekiitos , kyllä kiitos , miellyttää , mieluusti , nauttia , oikein mielellään /ˈkiːtos/

thank you, thanks · please (used to make a question polite) · Used to politely answer a yes-no question.

çekim: çoğul kiitokset · tamlayan kiitoksen

köken: From Proto-Finnic *kiit'os, equivalent to kiittää (“to thank”) + -os.

kiitos paljon

Kiitos hyvästä työstä!

Toisivatko kaikki kenkänsä tänne, kiitos.

Çekçelíbit se , mít rád , potěšit , udělat radost , uspokojit , vyhovět

vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem

eş: zamlouvat se

Macarca(nagyon/igazán) megköszönném , hogyne , ínyére van , kedvében jár , kedvel , kedvére tesz /ˈhoɟnɛ/

of course, certainly, absolutely · no way, certainly not, nothing of the sort

köken: hogy + ne

İbraniceאָהַב

Latinceamō , approbō , dīligō , fruor , iuvāre , libet /ˈfru.ɔr/

to enjoy; to derive pleasure from · to engage (in)

çekim: ortaç frūctus · şimdiki fruitur · ulaç fruēns

zıt: displiceō

köken: From Proto-Italic *frūgjōr, from Proto-Indo-European *bʰruHg-ye-ti, from *bʰruHg- (“to use, enjoy”). Akin to Proto-Germanic *brūkaną (“to make use of, consume”), whence English brook (Etymology 1).

aile: dēfruor, fruātiō, frūctūra, frūctus, fruibilis, fruīscor, fruitērius, fruitiō, fruitis, fruitīvus

Dancakunne lide , synes om /kʰunə ˈliˀ/

to like

çekim: geçmiş kunnet lide · ortaç kunnet lide

köken: Identical to lide (“to suffer”). The construction with kunne has been taken over from German: han kan ikke lide hende = er kann sie nicht leiden, lit. "he cannot bear her".

Jeg kunne virkelig godt lide filmen.

Norveççebehage , like , synes om , tiltale , være til lags

Endonezcesuka /ˈsuka/

pleasure

çekim: çoğul suka-suka

köken: From Malay suka, from Sanskrit सुख (sukha, “joy”). * Mostly displaced native senang.

aile: bersuka-suka, bersuka-sukaan, disukai, kesukaan, menyukai, menyukakan, penyuka, sesuka, sesuka-suka, sesuka-sukanya

Dia suka memasak.

Di sini suka banjir.

Toilet suka macet.