opustiť
/ɔpuscic/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "opustiť" kelimesi Türkçe'de hendek, koyup gitmek, terk etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhendek
Genelkoyup gitmek
Genelterk etmek
Çekim Tablosu
geçmişopustil som
ortaçopustivší
şimdikiopustili by sme
Tanım
•to abandon, leave, leave behind
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, aussetzen, davonmachen, entledigen, Graben, Schanze /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcaabandonner, fossé, grève, laisser tomber, larguer, quitter /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancabattigia, canale, canalone, darla su, dismettere, fossato (dişil)
water's edge · strand · beach
çekim: çoğul battigie
eş: battima
Rusçaбе́рег, броса́ть, бросить, бро́сить, кана́ва, кюве́т /ˈbrosʲɪtʲ/
to throw · to send urgently · to abandon, to forsake
çekim: geçmiş бро́сивший · ortaç бро́сивший
eş: кинуть, запустить, направить, устремить, прекратить, оставить
köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsiti.
aile: [бро́сить pf], броса́ть, бро́ситься, броса́ться, вбро́сить, вбра́сывать, взбро́сить, взбра́сывать, вы́бросить, вы́бросать
Он бро́сил ка́мушек в во́ду.
Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.
Пожа́луй, пора́ бро́сить всё к чёрту и в Кислово́дск…
Arapçaأُخْدُود, تَرَكَ, خَنْدَق, غَادَرَ, قَنَاة, قَنَال
Farsçaبه حال خود رها کردن, ترک کردن, رفتن, فرگن, گودال /ˈtark kar.dan/
to leave, to exit · to quit (work, etc.)
çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده
او خانه را ترک کرد.
ترک کردن سیگار
Azericeatmaq, tərk etmək, xəndək /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Kazakçaтәркі ету
Özbekçexandaq
Başkurtçaкитеү /kʲit-/
to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).
Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.
Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
Юлға өс көн китте.
Felemenkçeachterlaten, begeven, greppel, in de steek laten, sloot, strand /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
irrigation ditch · rifling, rifle groove
çekim: çoğul αυλάκια
köken: From Byzantine Greek αὐλάκιν (aulákin), from Koine Greek αὐλάκιον (aulákion), from a diminutive of Ancient Greek αὖλαξ (aûlax, “furrow”) (→ αύλακα (ávlaka)).
aile: αυλακιά
【止める、已める】完うせずに終える。それまでしていたことをしなくなる。
eş: うちきる, 中止, 終止, 辞職, 辞任, 廃止
ditch; gutter
eş: 물도랑
köken: Of native Korean origin. From Early Modern Korean 돌앙 (twolang), 돌항 (twolhang), from 돓 (twolh, “id.”) + -앙 (-ang, diminutive suffix). First attested in the 18th century.
ditch; a small canal, for irrigation or drainage
çekim: çoğul diken · tamlayan dikes
köken: From Old Norse díki, from Proto-Germanic *dīkiją, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ-. Cognate with English dike, ditch.
Han körde i diket med sin nya bil.
Lehçeopuścić, opuszczać, plaża, porzucić, rów /ɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to abandon, to leave · to lower (e.g. a drawbridge) · to miss
çekim: geçmiş opuszczono
zıt: unieść, podnieść
köken: Etymology tree Polish o- Polish puścić Polish opuścić From o- + puścić.
Ukraynacaзалишати, залиша́ти, кана́ва, кида́ти, покида́ти, поки́нути /zɐɫeˈʃate/
to leave (:somebody/something somewhere) · to abandon, to desert, to forsake · to quit
çekim: geçmiş залиша́вши · şimdiki залиша́є
köken: залиш(и́ти) (zalyš(ýty)) + -а́ти (-áty)
aile: залиша́тися
З ві́ком де́які лю́ди залиша́ють спро́би ски́нути за́йву вагу́.
Hintçeखाई, गड्ढा, छोड़ देना, छोड़ना, जाना, त्याग देना (dişil) /kʰɑː.iː/
ditch, moat · trench
çekim: çoğul खाइयाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀇 (khāi), from Sanskrit खातिका (khātikā). Cognate with Assamese খাৱৈ (khawoi).
Finceheittää menemään, hylätä, jättää, jättää heitteille, kanava, luopua
to throw away
çekim: geçmiş menemään heittänyt · şimdiki heittäisi menemään · ulaç menemään heittävä
En tarvinnut sitä enää, joten heitin sen menemään.
Çekçebřeh, opouštět, opustit, pláž, příkop (eril) /ˈbr̝ɛx/
bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)
çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.
aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží
Rychle plavala ke břehu.
Břeh byl velmi daleko.
to abandon · to renounce
çekim: geçmiş abandonat · ortaç abandonat · şimdiki abandonează
köken: Borrowed from French abandonner.
Macarcaárok, elhagy, felad, felhagy, otthagy, sáncárok /ˈaːrok/
ditch, trench
çekim: çoğul árkok
köken: From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),⁽ᵗʳ⁾ Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).⁽ᵏʸ⁾ As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), West Circassian арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)⁽ʳᵘ⁾.
aile: árkol, árkon-bokron, árokásó, árokóvóhely, árokpart, árokrendszer, árokszegély, árokszél, alapárok, futóárok
İbraniceוִתֵּר, חֲפִיר, נָטַשׁ, עזב, תְּעָלָה
to leave, leave behind, depart · to leave alone · to abandon
çekim: geçmiş עָזַבְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕazab-. Cognate with Arabic عَزَبَ (ʕazaba, “to be remote or absent”) and Akkadian 𒋺 (ezēbum, “to leave”).
Latincecanālis, descisco, dēserō, discedo, ēlix, fossa /deːsˈkiːs.koː/
to free oneself, withdraw, leave, defect, desert, revolt from · to desert to, go over to · to depart, deviate, withdraw from someone or something; fall off from; to be unfaithful to
çekim: şimdiki dēscīscit · ulaç dēscīscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō Latin dēscīscō From dē- + scīscō (“seek to know; learn; approve”).
to leave · to give up, quit, end an employment · to forgive
çekim: geçmiş forlod · ortaç forladt · ulaç forladende
köken: From Middle Low German vorlaten, from Proto-Germanic *fralētaną. Equivalent to for- + lade.
aile: charmeforladt, fantasiforladt, forladelse, humorforladt, humørforladt, idéforladt, åndsforladt
Efter Diana Ross forlod The Supremes, var det ikke det samme.
Norveççeforlate, grøft, strand
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Slovak o- Slovak o- Slovak pustiť Slovak opustiť From o- + pustiť.