पथ
/pɐ.tʰɐ́/
eril
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "पथ" kelimesi Türkçe'de çığır, mecra, patika, rota, yol anlamına gelir.
Çeviri
Genelçığır
Genelmecra
Genelpatika
Genelrota
Genelyol
Çekim Tablosu
çoğulपथाः
tamlayanपथस्य
Tanım
•way, road, path, course, route
Diğer Dillerde
AlmancaKurs, Lehrgang, Pfad, Route, Straße, verfolgen (eril) /kʊʁs/
course (direction) · course (learning program) · exchange rate, market price
çekim: çoğul Kurse · tamlayan Kurses
eş: Bahn, Parcours, Lauf, Fahrt, Richtung, Klasse
köken: Derived from Latin cursus. Cognate with Russian курс (kurs), French cours, French course, English course etc. Doublet of Korso.
aile: hoch im Kurs, Kursbuch, Kuschelkurs, Sprachkurs
Kurswechsel
Sprachkurs
Wechselkurs
path, way, road · road
çekim: çoğul chemins
eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue
köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.
aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer
Je suis venu par le chemin.
road · path, trail · lane
çekim: çoğul calzadas
köken: Inherited from Old Spanish calçada, itself from Vulgar Latin *calciāta (“paved road”), feminine of calciātus (“paved with limestone”), ultimately from Latin calx (“pebble”).
aile: calzada romana
İtalyancaavviare, braccare, corso, dirigere, instradare, itinerario /av.viˈa.re/
to send, to refer · to start, to launch
çekim: geçmiş avviàto · ortaç avviàto · şimdiki avvìa · ulaç avviànte
eş: accendere, far partire, fare andare, fare funzionare, fare partire, mettere in movimento
köken: From Latin ad- + via.
Rusçaдоро́га, доро́жка, курс, ку́рсы, маршру́т, направить /kurs/
course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate
çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса
köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.
зако́нчить курс
Arapçaحَلَقَة دِرَاسِيَّة, دَوْرَات, دَوْرَة, سَبِيل, سِكَّة, صِرَاط
Farsçaراه /ˈraːh/
road · path · intellect, mind
çekim: çoğul راهها
köken: From Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.
aile: شاهراه
departure · course (a normal or customary sequence of events) · move, turn, lead
çekim: çoğul gedişlər · tamlayan gedişin
zıt: gəliş
köken: From ged- + -iş.
aile: gəliş-gediş
maşının gedişi
guide, direction
çekim: çoğul бағдарлар · tamlayan бағдардың
aile: бағдаршам, бағдарсыз
Özbekçemarshrut, yoʻl /jol/
road · path
çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning
köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).
aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh
Tatarcaюл
road, way, path · trip, journey; walk · method, means
çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.
Türkmencemarşrut, ýol /joːl/
road; path
çekim: çoğul ýōllar · tamlayan ýōluň
köken: From Proto-Turkic *yōl.
Kırgızcaбагыт, жол, маршрут /d͡ʒol/
road, way
çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).
Uygurcaيول /jol/
road, way, route · journey · way, method
çekim: çoğul يوللار
köken: From Chagatai يول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognates with Southern Altai јол (ǰol), Turkish yol.
ئىلى يولى بوستانلىق، باراقسانلىق گۈلباغلىق.
path, trail, a transport route other than a road, worn by or intended for pedestrians
çekim: çoğul һуҡмаҡтар · tamlayan һуҡмаҡтың
köken: From Proto-Turkic *sok- (“to hit, knock, beat”). Cognate with Kazakh соқпақ (soqpaq), Kyrgyz сокмок (sokmok), Uzbek soʻqmoq, Uyghur سوخما (soxma, “trail, path”), etc.
Felemenkçeachternazitten, achtervolgen, cursus, gang, leiden, opleiding /ˌɑx.tərˈnaːˌzɪ.tə(n)/
to chase
çekim: geçmiş zaten achterna · ortaç achternagezeten · şimdiki zit achterna · ulaç achternazittend
eş: achtervolgen, jagen, najagen, nazitten, opjagen, volgen
köken: From achterna + zitten.
Portekizcecaminho, curso, disciplina, estrada, fileira, itinerário (eril) /kaˈmĩ.ɲu/
path · way, route · means
çekim: çoğul caminhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.
aile: a caminho, a caminho de, caminhar
Yunancaατραπός, διαδρομή, δρόμος, μονοπάτι (dişil)
footpath, track · path/direction of travel
çekim: çoğul ατραποί · tamlayan ατραπού
itinerary · course (stage of a meal) · racecourse
köken: Borrowed from English course.
コースを回る
コースを歩く
フランス料理のコース
course, class (learning program, or series of classes covering a single subject) · course, the intended passage of voyage · rate, exchange rate
çekim: çoğul kurser · tamlayan kursens
köken: Ultimately from Latin cursus. Doublet of kos.
aile: kursare, kurskamrat, överkurs
Jag gick en kurs i spanska.
Vi får lägga om kurs om vi inte ska gå på grund.
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
course, policy, line, route · rate (of exchange) · course, year
çekim: çoğul ку́рси · tamlayan ку́рсу
track, footpath (a trail used by pedestrians)
çekim: çoğul पगडंडियाँ
köken: पग (pag) + डंडी (ḍaṇḍī).
इस पगडंडी पे अपनी गाड़ी नहीं चला सकते हो।
Fincehyvä tapa, järjestys, kurssi, maantie, matka, ohjata /ˈjærjestys/
order (arrangement, disposition, especially one following a certain logic or method) · order (state of being well arranged) · order (conformity with law or decorum, freedom from disturbance)
çekim: çoğul järjestykset · tamlayan järjestyksen
zıt: epäjärjestys
köken: järjestää (“to arrange, organize”) + -ys (“-ment, -ion”). First attested in 1621, two centuries prior to järjestää.
aile: järjestyksellinen, järjestyksetön, aakkosjärjestys, aikajärjestys, arvojärjestys, elämänjärjestys, emäsjärjestys, epäjärjestys, esijärjestys, etuoikeusjärjestys
Tässä taulussa ei näe järjestystä ensi vilkaisulla, mutta vähitellen rakenne selkenee.
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
avenue · path
çekim: çoğul căi · tamlayan căi
köken: Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.
aile: călător
to direct, guide
çekim: geçmiş irányítottak
köken: irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: egyenirányító, irányítás, as well as átirányítás, egyenirányítás, irányítható, irányítószám, távirányít, távirányítás, távirányító, átirányít
Etimoloji
From Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *pántaHs, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with English find and path (possibly an Iranian borrowing).