нужда́ ne demek?

Platform Menüsü

нужда́

RUSÇA → TR

Rusça "нужда́" kelimesi Türkçe'de eksik, eksiklik, fakirlik, fukaralık, gerekmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneleksik

Geneleksiklik

Genelfakirlik

Genelfukaralık

Genelgerekmek

Genelihtiyaç

Genelistek

Genellüzum

Genelnoksan

Genelyokluk

Genelyoksulluk

Genelzaruret

Diğer Dillerde

AlmancaAnforderung , Armut , Bedarf , Bedürfnis , benötigen , brauchen (dişil) /ˈʔanˌfɔʁdəʁʊŋ/

request · requirement

çekim: çoğul Anforderungen · tamlayan Anforderungen

eş: Bestellung, Anspruch, Bedingung

köken: From anfordern + -ung.

Fransızcaabsence , besoin , défaut , désir , exigence , indigence (dişil) /ap.sɑ̃s/

absence (state of being absent or withdrawn)

çekim: çoğul absences

eş: épilepsie absence, petit mal

köken: From Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”).

aile: appel en absence, briller par son absence

İspanyolcaafán , anhelo , carecer , deseo , egestad , escasez (eril) /aˈfan/

desire; thirst · effort · eagerness; keenness

çekim: çoğul afanes

eş: premura

köken: Deverbal from afanar.

afán de lucro

afán de protagonismo

¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?

İtalyancabisogno , carenza , esigenza , indigenza , mancanza , mancare (eril) /biˈzoɲ.ɲo/

need · excrement, faeces

çekim: çoğul bisogni

eş: carenza, indigenza, mancanza, povertà, penuria, necessità

köken: Etymology tree Frankish *bisunnijabor. Vulgar Latin *bisonium Italian bisogno Inherited from Vulgar Latin *bisonium, borrowed from Frankish *bisunnija.

Ne ho bisogno

Fare i propri bisogni.

Arapçaاِحْتَاجَ , اِحْتِيَاج , حَاجَة , ضَرُورَة , عَدَم وُجُود , فَقْر

Farsçaآرزو , احتیاج , بینوایی , تنگدستی , خواست , ضرورت /ʔaː.ri.ˈzoː/

desire · wish · hope

çekim: çoğul آرزوها

köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.

aile: آرزومند, آرزو کردن

همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است

Azericeçatışmazlıq , ehtiyac , gərəkmək , kasıblıq , lazım olmaq , qıtlıq /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/

insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency

çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın

köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).

Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu

ürək çatışmazlığı

Kazakçaжарлылық , кедейлік , қажеттілік /kʲedejˈlɘk/

poverty

köken: кедей (kedei) + -лік (-lık).

Özbekçeehtiyoj , faqirlik , kambagʻallik , keraklik , lozimlik , qashshoqlik

necessity · need

çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).

Tatarcaихтыяҗ , кирәклек , фәкыйрьлек , ярлылык

Türkmencegaryplyk , zerurlyk

Kırgızcaжакырчылык , зарылдык , зарылчылык , кедейлик , муктаждык /kʲedejˈlik/

poverty

köken: кедей (kedey) + -лик (-lik).

Uygurcaئېھتىياج , زۆرۈرىيەت , كېرەكلىك , لازىملىق , نامراتلىق , ھاجەت

need · requirement · necessity

çekim: çoğul ئېھتىياجلار

köken: From Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

Başkurtçaихтыяж , кәрәклек , фәҡирлек , ярлылыҡ /ïχ.tɯ̞ˈjɑʐ/

need, necessity

çekim: çoğul ихтыяждар · tamlayan ихтыяждың

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj, “need, necessity”).

Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Çuvaşçaкирлӗлӗх

Felemenkçearmoede , behoefte , behoeven , benodigen , derven , gebrek (dişil) /ˈɑrˌmu.də/

poverty · misery · penury, deprivation, shortage

köken: From Middle Dutch armoede, from earlier armode by analogy with moed, from Old Dutch *armodi, from Proto-West Germanic *armōdī, from Proto-Germanic *armōdiją.

aile: armoe troef, armoedegrens, armoedig, armoedzaaier, beleidsarmoede, bloedarmoede, gevoelsarmoede, kansarmoede, menstruatiearmoede, vervoersarmoede

Portekizceafã , carecer , carência , escassez , exigência , falta (eril) /aˈfɐ̃/

eagerness, keenness · effort

çekim: çoğul afãs

köken: From Old Galician-Portuguese afan, from Old Occitan afan, from afanar. Cognate with Spanish afán.

Yunancaαδεκαρία , αναγκαιότητα , ανάγκη , ανέχεια , απορία , έλλειψη (dişil)

poverty, pennilessness, penury, destitution

çekim: çoğul αδεκαρίες · tamlayan αδεκαρίας

eş: αχρηματία

Japoncaニーズ , 不足 , 必然性 , 必要 , 必要性 , 欠く /ɲ̟iːzɨ/

need, requirement, demand

köken: From English needs.

顧客のニーズに応じて

Korece가난 , 결핍 , 부족 , 부족하다 , 빈곤 , 없다 /ka̠na̠n/

poverty

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 간난 (艱難, gannan, “difficulty”). First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475, as Middle Korean 가난 (Yale: kanan).

aile: 가난하다

İsveççearmod , avsaknad , behov , behöva , bekräftelsebehov , brist (nötr)

poverty, penury

çekim: tamlayan armods