없다
/ˈɘ(ː)p̚t͈a̠/
KORECE → TR
Korece "없다" kelimesi Türkçe'de bulunmak, eksiklik, hayır, noksan, olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulunmak
Geneleksiklik
Genelhayır
Genelnoksan
Genelolmak
Genelyok
Genelyokluk
Genelyoksun olmak
Genelyoksunluk
Tanım
•to have none; (to be) lacking; (to be) nonexistent
Diğer Dillerde
to do without, to dispense with · to be deprived of · to be without, to lack, to miss
çekim: geçmiş entbehrte · ortaç entbehrt · şimdiki entbehrt · ulaç entbehrend
eş: vermissen, missen
köken: From Middle High German enbërn, from Old High German inbëran. Equivalent to the prefix ent- + *behren, an obsolete verb ultimately from the root of gebären (“to give birth”). Cognate with Luxembourgish entbieren, Dutch ontberen.
absence (state of being absent or withdrawn)
çekim: çoğul absences
eş: épilepsie absence, petit mal
köken: From Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”).
aile: appel en absence, briller par son absence
to lack, to be lacking
çekim: geçmiş carecí · ortaç carecido · şimdiki carece
köken: Inherited from Vulgar Latin *carēscere, from Latin carēre (“to lack”), whence English caret.
İtalyancacarenza, essere, mancanza, mancare, necessitare, nessuno (dişil) /kaˈrɛn.t͡sa/
shortage · deficiency
çekim: çoğul carenze
eş: mancanza, insufficienza, assenza, scarsità, incompletezza, limitatezza
köken: From Latin carentia.
aile: carenziale
to be · there be
çekim: geçmiş бы́вший · ortaç бы́вший · şimdiki есть · ulaç су́щий
eş: существовать, бывать, иметься, иметься, находиться, располагаться
köken: Inherited from Old East Slavic бꙑти (byti), from Proto-Slavic *byti, from Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei. Cognate with Ukrainian бути (buty), Belarusian быць (bycʹ), Polish być. Other cognates include Sanskrit भू (bhū, “to be”), Latin futūrus, and English be. The present forms are suppletive, from Proto-Indo-European *h₁ésti.
aile: побыва́ть, быва́ть, вы́быть, выбыва́ть, добы́ть, добыва́ть, забы́ть, забыва́ть, забы́ться, забыва́ться
Так бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́!
быть под каблуко́м
У меня есть яблоко.
Arapçaعَدَم وُجُود, كَانَ, لَا, لَاءَات, لَاءَان, نَقْص
Farsçaنه /næ/
köken: Inherited from Classical Persian نی (nē), see there for more.
Azericeçatışmazlıq, qeyri, qıtlıq, yox /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/
insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency
çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın
köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).
Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu
ürək çatışmazlığı
Kazakçaжоқ /(d)ʑoq/
zıt: иә
köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; is not, there is not”). Cognate with Turkish yok, Kazakh жою (joü).
Айтқан жоқпын
Özbekçehech
Tatarcaюк
there is not
köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”). Cognate with Bashkir юҡ (yuq).
to lack, want
çekim: geçmiş derfden · ortaç gederfd · şimdiki derft · ulaç dervend
eş: ontberen, missen
köken: From Middle Dutch darven, derven, from Old Dutch tharvon, from Proto-West Germanic *þarbēn, from Proto-Germanic *þarbāną. Unrelated to bederven and verderven.
Portekizcecarecer, carência, deficiência, escassez, estar, falta /ka.ɾeˈse(ʁ)/
to lack, to be lacking
çekim: geçmiş careci · ortaç carecido · şimdiki carece
eş: necessitar, pedir, precisar, requerer
zıt: dispor, possuir, ter
köken: From Vulgar Latin *carēscere, from Latin carēre (“to lack”).
Ela carece de prática.
alternative form of δεν (den) used optionally without the ending ⟨ν⟩ before consonants ⟨ β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν ⟩ but not before ⟨γκ, μπ, ντ⟩
köken: Pronunciation of δεν (den).
— Θέλεις παγωτό; —Α μπα! Δε θέλω. Κάνω δίαιτα.
Δε θέλω! Σου λέω, «δεν θέλω!» Μη μου το κάνεις αυτό!
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
Lehçebrak, brakować, być, nie, niedostatek, zabraknąć (eril) /ˈbrak/
lack (non-existence of something) · defect (fault or malfunction) · faulty product (defective item that is the result of creation)
çekim: çoğul braki · tamlayan braku
eş: niedostatek, posucha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg-der. Middle Low German brakbor. Old Polish brak Polish brak Inherited from Old Polish brak.
aile: bezbrakowy, brakowy
Ukraynacaбрак, бракува́ти, бу́ти, відсу́тність, жо́ден, жо́дний /brak/
lack, scarcity · defect
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку
köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).
insufficient, inadequate
zıt: पर्याप्त, काफ़ी
köken: Learned borrowing from Classical Sanskrit अपर्याप्त (aparyāpta). By surface analysis, अ- (a-) + पर्याप्त (paryāpt).
पूरे राज्य में एक या दो केंद्र जनता को शिक्षित करने के लिए घोर अपर्याप्त हैं।
शरीर में आयोडीन की अपर्याप्त मात्रा वजन बढ़ने और अत्यधिक थकावट का कारण बन सकती है.
Finceei, ei mitään, ei yhtään, ei yksikään, kaivata, olla /ˈei̯/
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Çekçebýt, ne, nedostatek, postrádat, žádný /ˈbiːt/
to be · to be (to exist) · used to form past tense forms of verbs with past participles
çekim: geçmiş byvše · ortaç byla · şimdiki je
eş: existovat, nacházet se, žít, figurovat, pojednávat, týkat se
zıt: nebýt
köken: Inherited from Old Czech býti, from Proto-Slavic *byti.
aile: bytelný, bývalý, dobyvačný, dobývací, dobývající, ledabylý, nabytý, nabývající, nadobytý, nebývalý
Ten kabát je vlhký
bylo nebylo
Jel jsem do Prahy.
(not) at all · right away
köken: Univerbation of de + loc.
Macarcahiány, hiányol, hiányt szenved, nélkülöz, nem, semelyik /ˈhijaːɲ/
lack, absence · deficiency, shortage · break, gap, hiatus
çekim: çoğul hiányok
zıt: meglét, fölösleg, felesleg, többlet
köken: Back-formation from hiányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hiányol, hiánytalan, hiányzik, áruhiány, C-vitamin-hiány, helyhiány, hiánybetegség, hiánycikk, hiányérzet, hiánygazdaság
nose · the region of the nose, the face · nostril
çekim: çoğul אַפִּים
köken: From Proto-Semitic *ʔanp-.
aile: יָצָא לוֹ מֵהָאַף, קַרְנַף
כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃
Latincecareo, desidero, desum, egeo, nil, nōn /ˈka.re.oː/
to lack, be without. (usually with ablative), to be deprived of · to be separated from
çekim: ortaç caritus · şimdiki caret · ulaç carēns
zıt: flōreō, niteō, abundō, affluō
köken: From Proto-Italic *kazēō, possibly from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”). De Vaan rejects the etymology from *ḱes-, finding it too semantically difficult to reconcile the stative ending -ēre, 'to lack, be lacking', and a stative Indo-European 'to be cutting something'. He mentions a 2000 paper by George Dunkel linking the derived castīgō to Sanskrit शास्ति (śāsti, “to teach, correct”), but…
aile: carians, cariceus, cariēs
Sī versūs hōrum duōrum poētārum neglegētis, magnā parte litterārum carēbitis.
Imperātor mīlitibus proeliō caruit.
Cupidīs enim rērum tālium, odiōsum fortasse et molestum est carēre; satiātis vērō et explētis iūcundius est carēre quam fruī.
no one, nobody, nothing, neither, none
köken: From Old Norse engi, enginn, from einn (“one”) + -gi (“not”).
Jeg har ingen penge.
Ingen har set ham siden i morges.
Norveççeingen, ligge, mangel, mangle, nei, null
Etimoloji
In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 없〯다〮 (Yale: ěps-tá), from Old Korean 無叱 (*EPUs-). Cognate with Jeju 읏다 (eutda).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar