Japonca "必要" kelimesi Türkçe'de eksik, elzem, gerekli, gereklilik, gerekmek, gereksinim anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

必要

/çit͡sɨjo̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "必要" kelimesi Türkçe'de eksik, elzem, gerekli, gereklilik, gerekmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneleksik

Genelelzem

Genelgerekli

Genelgereklilik

Genelgerekmek

Genelgereksinim

Genelgereksinmek

Genelihtiyaç

Genelihtiyaç duymak

Genellazım

Genellazım olmak

Genellüzum

Tanım

•needed, necessary

Diğer Dillerde

AlmancaBedarf , Bedürfnis , benötigen , brauchen , erforderlich , geboten (eril) /bəˈdaʁf/

need (that which is desired or required) · demand (amount of input that is required for something to function)

çekim: çoğul Bedarfe · tamlayan Bedarfes

eş: Bedürfnis

köken: From Low German and Middle Low German bedarf, the present stem of bedörven (“to need”), from Old Saxon bi- + tharvōn (“to need, lack, want”). Morphologically identical to the present singular of Middle High German and German bedürfen.

aile: Bedarfsanmeldung, Bedarfsaufstellung, Bedarfsdeckung, Bedarfseinschränkung, Bedarfsfall, Bedarfsgegenstand, Bedarfskürzung, Bedarfsminderung, Bedarfsplan, Finanzbedarf

Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.

Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.

Fransızcaavoir besoin de , besoin , nécessaire , nécessité , nécessiter /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/

to need

eş: avoir affaire de

köken: Akin to Italian avere bisogno di.

Avez-vous besoin d'aide ?

Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.

İspanyolcahacer falta , menester , menesteres , necesario , necesidad , necesitar

to be necessary, have need of

çekim: geçmiş hice falta · ortaç hecho falta

eş: echar de menos, extrañar

Hola señora, ¿le hace falta algo?

No hace falta que me lo digas.

İtalyancaavere bisogno di , bisogno , esigenza , necessario , necessità , requisito /aˈve.re biˈzoɲ.ɲo di/

to need

çekim: geçmiş avùto bisogno di · ortaç avùto bisogno di

köken: Akin to French avoir besoin de.

Rusçaбыть ну́жным , на́добность , необходи́мость , необходи́мый , нужда́, нужда́ться

Arapçaاِحْتَاجَ , اِحْتِيَاج , حَاجَة , ضَرُورَة , ضَرُورِيّ , لَازِم

Farsçaاحتیاج , احتیاج داشتن , بایسته , ضرورت , ضروری , کسر داشتن /ʔih.ti.ˈjaːd͡ʒ/

need, necessity

çekim: çoğul احتیاجات

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

aile: احتیاج داشتن

مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست

Azericeehtiyac , gərəkli , gərəkmək , lazım olan , lazım olmaq , lazımi

need

çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın

köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

ehtiyac duymaq

Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.

Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.

Kazakçaкеректі , қажет , қажетті , қажеттілік

to need, be necessary

köken: From Persian حاجت (hâjat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).

Бұл нәрсе маған қажет.

Özbekçedarkor , ehtiyoj , kerakli , keraklik , lozim , lozimlik

necessity · need

çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).

Tatarcaихтыяҗ , кирәклек

Türkmencezerur , zerurlyk

Kırgızcaзарыл , зарылдык , зарылчылык , кажет , керектүү , муктаждык

Uygurcaئېھتىياج , زۆرۈر , زۆرۈرىيەت , كېرەكلىك , لازىم , لازىملىق

need · requirement · necessity

çekim: çoğul ئېھتىياجلار

köken: From Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

Başkurtçaихтыяж , кәрәклек /ïχ.tɯ̞ˈjɑʐ/

need, necessity

çekim: çoğul ихтыяждар · tamlayan ихтыяждың

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj, “need, necessity”).

Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Çuvaşçaкирлӗлӗх

Felemenkçebehoefte , behoeven , benodigen , nodig , nodig hebben , noodzakelijk (dişil) /bəˈɦuf.tə/

a need · defecation

çekim: çoğul behoeftes

köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.

Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.

Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.

U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.

Portekizcenecessário , necessidade , necessitar , precisar /ne.seˈsa.ɾi.u/

necessary

zıt: desnecessário

köken: From Latin necessārius.

aile: necessariamente

Yunancaαναγκαιότητα , ανάγκη , αναπόδραστος , αναπόφευκτος , απαραίτητος , ζωτικής σημασίας (dişil)

necessity

çekim: çoğul αναγκαιότητες · tamlayan αναγκαιότητας

Korece요구 , 요하다 , 필요 , 필요성 , 필요하다 /joɡu/

requirement, demand · A claim.

köken: Sino-Korean word from 要求, from 要 (“to demand”) + 求 (“to demand”)

İsveççebehov , behöva , nöd , nödvändig , nödvändighet /bɛˈhuːv/

a need, a requirement

çekim: çoğul behovs · tamlayan behovs

köken: Old Swedish behof, borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.

aile: behovsinriktad, behovspröva, behovsprövning, behovsstyrd, behovstillfredsställelse, behovstryck, behovstäckning, dagsbehov, elbehov, årsbehov

Jag har inget behov av det

Lehçekonieczność , konieczny , potrzeba , potrzebny , potrzebować (dişil) /kɔˈɲɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/

necessity (quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; something necessary) · necessity (something which makes an act or an event unavoidable; an irresistible force; overruling power)

çekim: çoğul konieczności · tamlayan konieczności

eş: przymus, nieodzowność, niezbędność, nieuchronność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *konьčьnъ Old Polish konieczny Polish konieczny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old…

aile: stan wyższej konieczności

Ukraynacaдоконе́чність , немину́чий , необхі́дний , необхі́дність , ну́жа , нужда́

Hintçeअनिवार्यता , आवश्यक , आवश्यकता , ज़रूरत , ज़रूरी , मुहताज होना (dişil) /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jə.t̪ɑː/

inevitability, unavoidability · necessity, compulsion, obligatoriness

çekim: çoğul अनिवार्यताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्यता (anivāryatā). By surface analysis, अनिवार्य (anivārya) + -ता (-tā).

Fincekorvaamattomuus , syy , tähdellinen , tärkeä , tarpeellinen , tarpeellisuus /ˈsyː/

fibre, filament · grain (linear texture of a material or surface) · fibre (long tubular cell found in bodily tissue)

çekim: çoğul syyt · tamlayan syyn

köken: From Proto-Finnic *süü (compare Estonian süü), from Proto-Uralic *siwe (compare Eastern Mari ший (šij), Komi-Zyrian сі (si), Tundra Nenets [script needed] (t̜́ì)). The sense “reason, cause” (and those akin to it) was originally figurative, and is also found elsewhere in Finnic.

aile: syinen, syyllinen, syytön, syyttää, syytää, alkusyy, harvasyinen, hermosyy, hienosyinen, hienotunteisuussyy

Koivun syyt ovat yleensä suorat.

turman syyt

Syy tähän on...

Çekçenezbytnost , nutnost , nutný , potřeba , potřebný , potřebovat (dişil) /ˈnɛzbɪtnost/

necessity (the quality or state of being necessary) · necessity, basic, essential (necessary ingredient) · must (something that is mandatory or required)

çekim: çoğul nezbytnosti · tamlayan nezbytnosti

köken: From nezbytný + -ost.

Rumenceavea nevoie de , cerință , necesar , necesitate , nevoie , trebui

to need

çekim: geçmiş avut nevoie de · ortaç avut nevoie de · şimdiki are nevoie de

Macarcaelengedhetetlen , kell , muszáj , nélkülözhetetlen , szükség , szükséges /ˈɛlɛŋɡɛthɛtɛtlɛn/

indispensable

çekim: karşılaştırma elengedhetetlenebb · üstünlük legelengedhetetlenebb

köken: elenged + -hetetlen

aile: elengedhetetlenül