niedostatek
/ɲɛ.dɔˈsta.tɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "niedostatek" kelimesi Türkçe'de azlık, darlık, eksiklik, fakirlik, kıtlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelazlık
Geneldarlık
Geneleksiklik
Genelfakirlik
Genelkıtlık
Genelnoksan
Genelyokluk
Genelyoksulluk
Genelyoksun olmak
Genelyoksunluk
Çekim Tablosu
çoğulniedostatki
tamlayanniedostatku
Tanım
•insufficiency, dearth, scarcity, paucity, shortage · indigence, poverty
Diğer Dillerde
AlmancaArmut, entbehren, fehlen, Hungersnot, Insuffizienz, Knappheit /ˈaʁmuːt/
poverty
zıt: Reichtum
köken: From Middle High German armuot, armuote, from Old High German armuoti, from Proto-West Germanic *armōdī (“poverty”).
aile: Armutszeugnis
Fransızcaabsence, défaut, déficience, disette, insuffisance, manque (dişil) /ap.sɑ̃s/
absence (state of being absent or withdrawn)
çekim: çoğul absences
eş: épilepsie absence, petit mal
köken: From Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”).
aile: appel en absence, briller par son absence
İspanyolcacarecer, carencia, carestía, cortedad, egestad, escasez /kaɾeˈθeɾ/
to lack, to be lacking
çekim: geçmiş carecí · ortaç carecido · şimdiki carece
köken: Inherited from Vulgar Latin *carēscere, from Latin carēre (“to lack”), whence English caret.
İtalyancacarenza, carestia, insufficienza, mancanza, mancare, necessitare (dişil) /kaˈrɛn.t͡sa/
shortage · deficiency
çekim: çoğul carenze
eş: mancanza, insufficienza, assenza, scarsità, incompletezza, limitatezza
köken: From Latin carentia.
aile: carenziale
Rusçaбе́дность, беднота́, го́лод, дефици́т, недоста́ток, недоста́ть
Arapçaعَدَم وُجُود, فَقْر, نَقْص
Azericeçatışmazlıq, kasıblıq, qıtlıq, səfalət, yoxsulluq /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/
insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency
çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın
köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).
Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu
ürək çatışmazlığı
Kazakçaжарлылық, жеткіліксіздік, кедейлік
insufficiency
köken: жеткіліксіз (jetkılıksız) + -дік (-dık).
Özbekçefaqirlik, kambagʻallik, qashshoqlik
Tatarcaфәкыйрьлек, ярлылык
Türkmencegaryplyk
Uygurcaنامراتلىق, يوقسۇللۇق
Başkurtçaфәҡирлек, ярлылыҡ
Felemenkçearmoede, derven, gebrek, gebrek hebben (aan), gering aantal, hongersnood (dişil) /ˈɑrˌmu.də/
poverty · misery · penury, deprivation, shortage
köken: From Middle Dutch armoede, from earlier armode by analogy with moed, from Old Dutch *armodi, from Proto-West Germanic *armōdī, from Proto-Germanic *armōdiją.
aile: armoe troef, armoedegrens, armoedig, armoedzaaier, beleidsarmoede, bloedarmoede, gevoelsarmoede, kansarmoede, menstruatiearmoede, vervoersarmoede
Portekizcecarecer, carência, deficiência, escassez, falta, faltar /ka.ɾeˈse(ʁ)/
to lack, to be lacking
çekim: geçmiş careci · ortaç carecido · şimdiki carece
eş: necessitar, pedir, precisar, requerer
zıt: dispor, possuir, ter
köken: From Vulgar Latin *carēscere, from Latin carēre (“to lack”).
Ela carece de prática.
Yunancaαδεκαρία, ανεπάρκεια, ελαχιστότητα, έλλειψη, ένδεια, λιμός (dişil)
poverty, pennilessness, penury, destitution
çekim: çoğul αδεκαρίες · tamlayan αδεκαρίας
eş: αχρηματία
insufficient · unsatisfactory
çekim: geçmiş 不足した
eş: 欠缺
köken: From Middle Chinese 不足 (MC pjuw tsjowk, “not + enough”).
ただでさえ、今、人手不足で指導員が不足している。
poverty
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 간난 (艱難, gannan, “difficulty”). First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475, as Middle Korean 가난 (Yale: kanan).
aile: 가난하다
lack, absence
çekim: tamlayan avsaknads
köken: From Old Swedish afsaknadher, from Old Norse afsakni. Compare Danish afsavn.
lack, scarcity · defect
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку
köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).
insufficient, inadequate
zıt: पर्याप्त, काफ़ी
köken: Learned borrowing from Classical Sanskrit अपर्याप्त (aparyāpta). By surface analysis, अ- (a-) + पर्याप्त (paryāpt).
पूरे राज्य में एक या दो केंद्र जनता को शिक्षित करने के लिए घोर अपर्याप्त हैं।
शरीर में आयोडीन की अपर्याप्त मात्रा वजन बढ़ने और अत्यधिक थकावट का कारण बन सकती है.
Fincealijäämä, kaivata, köyhyys, nälänhätä, niukkuus, pula /ˈɑliˌjæːmæ/
deficit
çekim: çoğul alijäämät · tamlayan alijäämän
köken: ali- + jäämä
aile: alijäämäinen, budjettialijäämä
Çekçechudoba, nedostatek, nouze, postrádat (dişil) /ˈxudoba/
poverty
çekim: çoğul chudoby · tamlayan chudoby
eş: bída, nedostatek, nouze, nuzota
zıt: bohatství
köken: Inherited from Old Czech chudoba, from Proto-Slavic *xudoba, from *xudъ + *-oba. Equivalent to chudý + -oba.
aile: chudobka, chudobný
Rumencelipsă (de), mizerie, paupertate, sărăcie (dişil) /miˈze.ri.e/
misery (great unhappiness) · want, poverty · filth, squalor, dirt
çekim: çoğul mizerii · tamlayan mizerii
köken: Borrowed from French misère, from Latin miseria.
Macarcaelégtelenség, hiány, hiányol, hiányt szenved, ínség, kiesés /ˈɛleːktɛlɛnʃeːɡ/
failure, deficiency
çekim: çoğul elégtelenségek
köken: elégtelen (“deficient”) + -ség (noun-forming suffix)
aile: májelégtelenség, szívelégtelenség
İbraniceדַּלּוּת, חוסר, עוני \ עֹנִי \ עֳנִי (eril)
lack, absence, deficiency, in-
çekim: çoğul חוסרים
aile: חוסר אונים, חֹסֶר־אוֹנִים
חוסר בוויטמין B12
חוסר היכולת לשחרר
חוסר השינה
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *dostatъkъ Polish dostatek Polish niedostatek From nie- + dostatek.