nouze
/ˈnou̯zɛ/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nouze" kelimesi Türkçe'de acil durum, azlık, darlık, kıtlık, yokluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelacil durum
Genelazlık
Geneldarlık
Genelkıtlık
Genelyokluk
Genelyoksulluk
Genelyoksunluk
Çekim Tablosu
çoğulnouzí
tamlayannouzí
Tanım
•necessity (condition of being needy or necessitous; pressing need)
Diğer Dillerde
AlmancaBedürftigkeit, Hungersnot, Knappheit, Mangel, Notfall, Notlage (dişil) /bəˈdʏʁftɪçkaɪ̯t/
neediness
çekim: çoğul Bedürftigkeiten · tamlayan Bedürftigkeiten
köken: bedürftig (“needy”) + -keit
crisis · attack, fit · tantrum, scene, fit of anger
çekim: çoğul crises
köken: Borrowed from Latin crisis, from Ancient Greek κρίσις (krísis).
aile: crise cardiaque, crise d'adolescence, crise de la quarantaine, crise de nerfs, crise existentielle, crise identitaire, crisette, piquer une crise
İspanyolcacarestía, cortedad, emergencia, escasez, hambruna, pauperismo (dişil) /kaɾesˈtia/
expensiveness; priciness; high price · scarcity, shortage
çekim: çoğul carestías
İtalyancacarenza, carestia, emergenza, scarsità (dişil) /kaˈrɛn.t͡sa/
shortage · deficiency
çekim: çoğul carenze
eş: mancanza, insufficienza, assenza, scarsità, incompletezza, limitatezza
köken: From Latin carentia.
aile: carenziale
Rusçaго́лод, дефици́т, недоста́ток, недоста́точность, нехва́тка, нищета́
Arapçaحَالَةْ اَلطَّوَارِئ, طَوَارِئ
emergency, urgent
köken: Borrowed from Arabic اِضْطِرَارِيّ (iḍṭirāriyy).
شرایط اضطراری
خروج اضطراری
تماس اضطراری
Kazakçaтөтенше жағдай
Felemenkçehongersnood, nood, noodgeval, schaarste, spoedgeval (eril) /ˈɦɔ.ŋərsˌnoːt/
famine
çekim: çoğul hongersnoden
köken: From honger (“hunger”) + -s- + nood (“emergency”).
Portekizceemergência, escassez, falta, fome, urgência (dişil) /e.meʁˈʒẽ.si.ɐ/
emergency · emergence
çekim: çoğul emergências
köken: Learned borrowing from Medieval Latin ēmergentia, from Latin ēmergentem. By surface analysis, emergir + -ência.
Yunancaανεπάρκεια, ανέχεια, έκτακτη ανάγκη, έλλειψη, ένδεια, επείγον περιστατικό (dişil) /aneˈpaɾcia/
insufficiency, inadequacy, scarcity (quality of not enough being available) · deficiency, failure (lack of ability or function) · incompetency, incompetence (inability to do something well)
çekim: tamlayan ανεπάρκειας
eş: ανικανότητα, αναρμοδιότητα
zıt: επάρκεια, ικανότητα, αρμοδιότητα
köken: From αν- (an-, α- privative) + επάρκεια (epárkeia, “sufficiency, adequacy”); calque of English insufficiency. First attested 1863.
Λόγω της ανεπάρκειας του φαγητού, πόλοι πέθαναν στον λιμό.
διανοητική ανεπάρκεια
νεφρική ανεπάρκεια
insufficient · unsatisfactory
çekim: geçmiş 不足した
eş: 欠缺
köken: From Middle Chinese 不足 (MC pjuw tsjowk, “not + enough”).
ただでさえ、今、人手不足で指導員が不足している。
Korece비상 사태
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
Lehçebrak, głód, nagły wypadek, niedostatek, sytuacja awaryjna, sytuacja nadzwyczajna (eril) /ˈbrak/
lack (non-existence of something) · defect (fault or malfunction) · faulty product (defective item that is the result of creation)
çekim: çoğul braki · tamlayan braku
eş: niedostatek, posucha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg-der. Middle Low German brakbor. Old Polish brak Polish brak Inherited from Old Polish brak.
aile: bezbrakowy, brakowy
Ukraynacaаварі́йна ситуа́ція, біднота́, брак, голод, е́кстрена ситуа́ція, надзвича́йна ситуа́ція /brak/
lack, scarcity · defect
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку
köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).
Hintçeआपातकाल (eril) /ɑː.pɑːt̪.kɑːl/
emergency, time of crisis
çekim: çoğul आपातकालों
köken: Borrowed from Sanskrit आपात्काल (āpātkāla).
emergency (situation requiring urgent assistance) · distress (serious danger) · distress, anxiety, panic
çekim: çoğul hädät · tamlayan hädän
köken: From Proto-Finnic *hätä (compare Estonian häda, Ludian hädä, Veps häda), borrowed from early Proto-Germanic *sētā (later *sētō, compare Swedish såt, försåt (“ambush”), Old English sǣt (“ambush”)).
aile: hädin tuskin, hädissään, häthätää, hätikkö, hätiköidä, hätimmiten, hätistää, hätyyttää, hätä ei lue lakia, hätä keinot keksii
Mikä hätänä? / Mikä on hätänä?
Noiden papereiden kanssa ei ole hätää.
Hätä ei lue lakia.
Rumenceurgență (dişil)
emergency
çekim: çoğul urgențe · tamlayan urgențe
köken: Borrowed from French urgence.
Macarcaínség, rendkívüli, szükség-, szükséghelyzet, vész-, vészhelyzet /ˈiːnʃeːɡ/
distress, poverty, misery, need
çekim: çoğul ínségek
köken: ín + -ség, a suffixed form of the obsolete word ín (slave) with the original meaning of servitude. It probably fell into disuse in the Old Hungarian era. Later on, the sense turned into today's living meaning. The root can be found only in ínség.
aile: éhínség, földínség, ínségállapot, ínségenyhítő, ínségfillér, ínségtelep, lakásínség, végínség
İbraniceמַצַּב חֵרוּם
Latincesubitum
inflection of subitus: · accusative masculine singular
Norveççehungersnød, knapphet, mangel, matmangel
Endonezcedarurat /daˈrurat/
emergency (situation requiring urgent assistance)
çekim: çoğul darurat-darurat
köken: From Malay darurat, from Arabic ضَرُورَات (ḍarūrāt).
aile: didaruratkan, kedaruratan, mendaruratkan, darurat militer, darurat sipil, instalasi gawat darurat, unit gawat darurat
Vietnamcatrường hợp khẩn cấp
Bulgarcaглад, липса, недоимък, недостиг, нужда, оскъдица /ɡɫat/
hunger
köken: Inherited from Proto-Slavic *goldъ.
Slovakçahlad, nedostatok, núdza, núdzová situácia (eril) /ɦlat/
hunger
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾eldʰ-der. Proto-Balto-Slavic *galdás Proto-Slavic *goldъ Slovak hlad Inherited from Proto-Slavic *goldъ.
aile: hladný
Etimoloji
Inherited from Old Czech núzě, from Proto-Slavic *nuďa.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar