peace
çekim: tamlayan Friedens
zıt: Krieg
köken: From Middle High German vride, from Old High German fridu. See also Dutch vrede, Danish fred, Swedish fred, English frith (“peace”). Starting in the 18th century, the weak form Friede started shifting to strong Frieden through spread of the ending from the oblique forms.
aile: befrieden, befriedigen, einfrieden, friedfertig, Friedhof, friedlich, friedliebend, friedlos, friedsam, zufrieden
Fransızca 🔊 paix (dişil) /pɛ/ peace
eş: concorde, pacte
köken: Inherited from Old French pais, paiz, from Latin pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).
aile: avoir la paix, calumet de la paix, faire la paix, ficher la paix, foutre la paix, gardien de la paix, gardienne de la paix, havre de paix, paix-toi la djeule, repose en paix
İspanyolca 🔊 paz (dişil) /ˈpaθ/ peace (warlessness) · peace (a state of tranquility, quiet, and harmony)
çekim: çoğul paces
eş: quietud, sosiego, calma, quietud, concordia, reconciliación
zıt: conflicto, guerra, hostilidades
köken: Inherited from Old Spanish paz, from Latin pācem, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-.
aile: a la paz de Dios, acuerdo de paz, amante de la paz, amor y paz y nada más, bandera de paz, beso de paz, con la paz de Dios, Cuerpo de Paz, dejar en paz, descansar en paz
🔊 ¡Que reine la paz en nuestro tiempo!
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)
çekim: çoğul armonie
eş: accordo, concerto, consonanza, euritmia, accordo, coerenza
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
peace · universe; world; planet
çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра
eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.
aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец
🔊 война́ и мир
🔊 опло́т ми́ра
🔊 мир во всём ми́ре
peace · peacefulness
eş: тыныштық
köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)
Portekizce 🔊 paz (dişil) /ˈpa(j)s/ peace
çekim: çoğul pazes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese paz, from Latin pācem, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Compare Galician paz.
aile: fazer as pazes, lírio-da-paz
🔊 Que a paz esteja contigo!
Yunanca 🔊 ηρεμία (dişil) /i.reˈmi.a/ calm, unworried · rest, tranquility, peace, serenity · quietness
çekim: çoğul ηρεμίες · tamlayan ηρεμίας
köken: Inherited from Ancient Greek ἠρεμῐ́ᾱ (ēremĭ́ā).
peace (ending a war)
🔊 和平を結ぶ
Korece 🔊 화목 /ˈɸwa̠(ː)mo̞k̚/ firewood
eş: 화평
köken: Sino-Korean word from 火木, from 火 (“fire”) + 木 (“wood”).
aile: 화목하다
İsveççe 🔊 frid , harmoni /friːd/ peace, peacefulness
çekim: çoğul frider · tamlayan frids
köken: A variant of fred, from Old Swedish friþer, from Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz. The spelling of the vowel as -i- originally signified a short vowel that became lengthened after original long and short vowels had diverged in quality and vowel length became positional. This vowel has generally been merged with the original short -e- and spelled thus and pronounced /eː/ in modern…
aile: fridfull, fridfullhet, fridlysa, fridlysning, fridsam, fridsamhet, fridsfurste, fridskyss, fridstörare, griftefrid
🔊 Jag mins den ljufva tiden, Jag mins den som i går, Då oskulden och friden Tätt följde mina spår,
Lehçe 🔊 pokój (eril) /ˈpɔ.kuj/ room (part of a building) · peace (time without war) · peace agreement (pact or arrangement to stop war)
çekim: çoğul pokoje · tamlayan pokoju
eş: zgoda, pakt pokojowy, traktat pokojowy, spokój, harmonia, pomieszczenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Inherited from Old Polish pokój.
aile: antypokojowy, pokojowy, pokojowo, niech spoczywa w pokoju, fajka pokoju, gołąbek pokoju, pokojowa, pokojowiec, pokojowość, pokojówka
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds)
çekim: çoğul harmoniat · tamlayan harmonian
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
aile: harmoniikka, harmonioida, harmoniaoppi, vokaaliharmonia
Çekçe 🔊 klid (eril) /ˈklɪt/ rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
🔊 klid na lůžku
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)
çekim: çoğul armonii · tamlayan armonii
köken: Borrowed from French harmonie, from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
peace (no war) · peace treaty, conclusion of peace
çekim: çoğul békék
köken: Of unknown origin.
aile: békesség, megbékél, békés, békétlen, kibékít, megbékít, összebékít, kibékül, megbékül, összebékül
Latince 🔊 pax (dişil) /ˈpaːks/ peace · rest, quiet, ease · grace (esp. from the gods)
çekim: çoğul pācēs · tamlayan pācis
zıt: seditio, tumultus, turba, inquies, concursus
köken: From Proto-Italic *pāks, from Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”), from the root *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).
aile: pācālis, pācātē, pācātiō, pācātor, pācātōrius, pācātum, pācātus, pācifer, pācificō, pācificus
🔊 Donec, infecta pāce, ad arma desilirent.
🔊 Requiēscat in pāce.
keadaan damai; kehidupan dsb yang aman tenteram:
peace
köken: Sino-Vietnamese word from 和平.
peace (a state of tranquility, quiet, and harmony) · peacefulness, tranquillity, repose · universe; world
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).
aile: Миролю́б, Миролю́ба, Миросла́в, Миросла́ва, мирогле́д, миротво́рец, миро-, ми́рен, ми́ров, мирови́
🔊 мир и поко́й
🔊 Оставе́те ме на ми́ра!
Slovakça 🔊 pokoj (eril) /pɔkɔj/ the state without movement or activity, rest · the state of peace and quiet · the state without emotional disturbance
zıt: nepokoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokojь Slovak pokoj Inherited from Proto-Slavic *pokojь.
aile: pokojamilovný, pokojne, pokojný
🔊 deň pracovného pokoja
🔊 (physics) teleso v stave pokoja
🔊 nočný pokoj
Tayca 🔊 สันติ /san˩˩˦.tiʔ˨˩/ peace. · peacefulness, tranquility, calm, calmness, quiet, quietness, serenity. · peaceful means, peaceful methods.
köken: From Pali santi (“peace”). Compare Sanskrit शान्ति (śānti, “peace”). Cognate with Lao ສັນຕິ (san ti), Northern Thai ᩈᩢᨶ᩠ᨲᩥ.
aile: สันติภาพ
Katalanca 🔊 pau (dişil) /ˈpaw/ peace
çekim: çoğul paus
köken: Inherited from Old Catalan pau, from Latin pācem, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Compare Occitan patz, French paix, Spanish paz.
aile: fer les paus
Galiçyaca 🔊 paz (dişil) /ˈpaθ/ peace (warlessness) · social harmony · spiritual tranquility
çekim: çoğul paces
zıt: guerra, axitación, desasosego, inquietude
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese paz, from Latin pācem, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Compare Portuguese paz.
aile: Os Paces
peace
çekim: çoğul heddychau
köken: hedd (“peace”) + -wch (nominal suffix)
aile: heddwch i'w lwch, heddychlon, heddychu, heddychwr, swyddog yr heddwch