Ana içeriğe geç
Sözlük

जग

/d͡ʒəɡ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "जग" kelimesi Türkçe'de acun, alem, cihan, dünya, evren anlamına gelir.

Çeviri

Genelacun
Genelalem
Genelcihan
Geneldünya
Genelevren
Genelkâinat
Genelsürahi
Geneluzay
Genelyeryüzü

Çekim Tablosu

çoğulजगों

Tanım

world, earth, universe

Diğer Dillerde

AlmancaKanne, Krug, Universum, Welt, Weltall, Wöd (dişil) /ˈkanə/
jug, pitcher, pot, can (container for pouring fluids, especially beverages, often having spout and handle) · a bottle, typically of beer
çekim: çoğul Kannen · tamlayan Kannen
köken: From Middle High German kanne, Old High German channa, from Proto-Germanic *kannǭ. Cognate with Old Norse kanna, Old English canne, English can, French canette (“small can”), Gothic *𐌺𐌰𐌽𐌽𐍉 (*kannō).
aile: aus allen Kannen schütten, Espressokanne, Gießkanne, Kaffeekanne, Milchkanne, Pressstempelkanne, Soßenkanne, Teekanne, Thermoskanne, volle Kanne
Jetz’ kuck dir dat do’ ma’ an hier! Ohohoho, nein, dat schöne Bier! Da sind do’ unsere Kannen drin, Junge, dat kannste do’ nich’ machen!
Fransızcacarafe, cruche, monde, pichet, terre, univers (dişil) /ka.ʁaf/
carafe
çekim: çoğul carafes
eş: tête
köken: Borrowed from Italian caraffa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).
aile: en carafe
İspanyolcajarra, mundo, universo (dişil) /ˈxara/
jug, pitcher · stein, mug
çekim: çoğul jarras
eş: pichel
köken: Borrowed from Arabic جَرَّة (jarra, “earthern receptacle”), cognate with Catalan gerra, French jarre, Italian giara and English jar.
aile: en jarras, Llanura de las Jarras
İtalyancabidone, bottiglione, bricco, brocca, mondo, orcio (eril) /biˈdo.ne/
drum (container)
çekim: çoğul bidoni
eş: barile, fusto, latta, tanica, pattumiera, buono a nulla
köken: Borrowed from French bidon.
aile: bidonare, bidone di rifiuti, bidone da latte
can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)
çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.
a pottery vase with a long neck · an urn
çekim: çoğul کوزهها
köken: Akin to Old Armenian կուժ (kuž), Rutul кӏуж (ḳuž), Classical Syriac ܟܘܙܐ (kūzā), Arabic كُوز (kūz), Iranian borrowings. Related to کوژ (kuž) and گوژ (guž).
aile: فوتِ کوزهگری, کوزهگر, کوزهگر از کوزه شکسته آب میخورد, کوزهگری
world · kingdom
çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
maddi aləm
cinayətkar aləm
heyvanlar aləmi
universe · world
çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің
eş: ғарыш
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).
aile: әлемдік
world, universe · realm
çekim: çoğul dunyolar · tamlayan dunyoning
eş: olam, jahon, ochun
köken: Inherited from Chagatai دنیا (dunyā /⁠dunyâ⁠/), from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا f (dunyā). Cognate with Uyghur دۇنيا (dunya).
Tatarcaгаләм, дөнья /døn.jɑ/
world
çekim: çoğul дөньялар · tamlayan дөньяның
köken: From Classical Persian دنیا (dunyā, “world”), from Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”). Compare also Kazakh дүние (dünie), Turkish dünya, etc.
aile: бөтендөнья
Türkmenceälem, älem-jahan, dünýä, küýze /dʏnˈjæː/
world, creation · world, realm · the temporal world
çekim: çoğul dünýäler · tamlayan dünýäniň
köken: From Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).
Kırgızcaаалам, дүйнө, кумура /ɑːˈlɑm/
universe
çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын
köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).
world, universe · state, condition · a long time, an eternity
çekim: çoğul ئالەملەر
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
Başkurtçaғәләм, донъя /ɢæˈlæm/
universe
çekim: çoğul ғәләмдәр · tamlayan ғәләмдең
köken: From Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Kazakh әлем (älem), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”).
Хәҙерге ғилми ҡараш буйынса, ғәләм Оло Шартлау һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән.
world
köken: Inherited from Volga Bulgar دِنيا (dinyâ). Ultimately from Arabic دُنْيَا (dunyā).
Felemenkçeheelal, kan, kruik, universum, wereld (nötr) /ɦeːˈlɑl/
universe
çekim: çoğul heelallen
eş: universum
köken: Univerbation of heel (“whole”) + al (“all”).
Portekizcecaneca, jarra, mundo, universo (dişil) /kaˈnɛ.kɐ/
cup, mug
çekim: çoğul canecas
köken: Germanic; cognate with can, or from cano + -eca, from Latin canna.
world, earth (planet) · world, earth (its people) · earth, land, soil (in which plants grow)
çekim: tamlayan γης
köken: From Ancient Greek γῆ (gê) / γαῖα (gaîa), other details uncertain.
aile: Γη του Πυρός
η Γη της Επαγγελίας
world · a metaphorical world (how one lives one's life) · society, the times
köken: From Middle Chinese 世界 (MC syejH keajH), originally a translation of Sanskrit लोकधातु (lokadhātu, “region or part of the world”). Compare Hokkien 世界 (sè-kài).
aile: 世界遺産条約, 世界遺産登録地, 世界一周旅行, 世界一, 世界観, 世界恐慌, 世界記録, 世界銀行, 世界語, 世界国家
世界の各国から
目にはみえないが、この世界のほかに無数の世界が重さなりあって存在しているという…………。
そしてぼくはふたつの世界の境界を破ぶってこっちへとびこんできたんだ‼
Çinceдун-я, шыҗе, 世界 /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
world · realm governed by a Buddha · space, universe
eş: 世, 區宇, 区宇, 四國, 四国, 四海
köken: Coined by Buddhist translators (c. 3rd century) to translate Sanskrit लोकधातु (lokadhātu, “world”). In its original Buddhist sense, the word encompassed a range of spatial meanings from a 小世界 (xiǎo shìjiè, “minor world”) with a single sun and moon to the billion-world 三千大千世界 (sānqiān-dàqiān-shìjiè, “trichiliocosm”). Its modern sense dates from Japanese 世(せ)界(かい) (sekai) re-adaptation of the word…
aile: 一世界, 三千世界, 三千大千世界, 世界主義, 世界主义, 世界人權宣言, 世界人权宣言, 世界人權節, 世界人权节, 世界仔
穆斯林世界
世界第一大經濟體
世界第一大经济体
world
köken: Learned borrowing from Middle Korean 누리〮 (nwùlí), which was already quaint by the fifteenth century. Doublet of 뉘 (nwi).
aile: 누리꾼, 누리망(網), 누리집
말과 글의 누리
a (large) vessel with a handle and spout; a jug, a pot · a can (of various containers, like watering cans, milk cans (even when having no spout), and oil cans) · an old Scandinavian unit of fluid measure, in Sweden equal to 2.617 litres (1/10 cubic foot, when the Swedish foot was 0.297 metres)
çekim: çoğul kannor · tamlayan kannas
köken: From Old Norse kanna.
aile: dryckeskanna, gräddkanna, kaffekanna, mjölkkanna, oljekanna, smörjkanna, tekanna, vattenkanna
Till 8 liter (3 kannor) lingon tages [old-fashioned, now more likely används (“is used”) or the like] 4 liter (en och en halv kanna) vatten
[old-fashioned language] Om rök uttränger ur cylindern, sluter ej kannan tätt till
jug, pitcher, ewer (serving vessel) · jug vase, pitcher vase (decorative vessel for flowers in the shape of a jug) · jug, pitcher (contents of the vessel)
çekim: çoğul dzbany · tamlayan dzbana
eş: kruża, cymbał
köken: Inherited from Old Polish dzban, from Proto-Slavic *čьbanъ. The current form is a result of mazuration.
aile: dzbaniec
dzban z gliny
dzban z porcelany
dzban na mleko
pitcher, jar, jug (esp. one made of clay, with an indented bottom) · a variety of pear
çekim: çoğul гле́ки · tamlayan гле́ка
köken: Inherited from Old Ruthenian глекъ (hlek).
universe
çekim: çoğul kaikkeudet · tamlayan kaikkeuden
köken: From kaikki (“all, everything”) + -uus. Coined by Finnish poet and priest Abraham Poppius.
aile: maailmankaikkeus
Çekçedžbán, džbánek, svět, vesmír (eril) /ˈdʒbaːn/
jug (large round serving vessel)
çekim: çoğul džbány · tamlayan džbánu
köken: Inherited from Old Czech čbán, from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Slovak džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).
aile: džbánek
Rumencebidon, lume, univers, urcior (nötr) /biˈdon/
can, tin, canister · a canteen (a water bottle used by a soldier) · a water bottle
çekim: çoğul bidoane · tamlayan bidonului
köken: Borrowed from French bidon, Italian bidone.

Etimoloji

Semi-learned borrowing from Sanskrit जगत् (jagat). Doublet of जगत् (jagat).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod