Özbekçe "jahon" kelimesi Türkçe'de acun, alem, âlem, cihan, dünya, Dünya anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

jahon

/d͡ʒa.hɒn/

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "jahon" kelimesi Türkçe'de acun, alem, âlem, cihan, dünya anlamına gelir.

Çeviri

Genelacun

Genelalem

Genelâlem

Genelcihan

Geneldünya

GenelDünya

Genelevren

Genelglobal

Genelküresel

Genelyeryüzü

Genelyüre

Çekim Tablosu

çoğuljahonlar

tamlayanjahonning

Tanım

•world, universe

Diğer Dillerde

AlmancaErde , global , Wält , Welt , Welt-, weltweit (dişil) /ˈeːrdə/

earth · soil · the ground

çekim: çoğul Erden · tamlayan Erden

eş: Boden, Erdboden, Grund, Untergrund, Ackerboden, Erdreich

köken: From Middle High German ërde, from Old High German ërda, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō, from Proto-Indo-European *h₁érteh₂ (“earth”). Compare Dutch aarde, West Frisian ierde, Low German Eerde, English earth, Danish jord, Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (airþa).

aile: beerdigen, erden, Erdung

Sie nahm eine Handvoll Erde.

Er fiel auf die Erde.

Diese Erde wird vergehen, aber Gott wird eine neue Erde schaffen.

Fransızcaglobal , La Terre , monde , mondial , terre , univers /ɡlɔ.bal/

global, spherical; (hence) concerning the whole world · as a whole, on the whole; total

eş: mondial, planétaire

zıt: local, régional, particulier, spécifique

köken: From globe (“globe”) + -al, from Latin globus (“globe, sphere”).

aile: globalement, globaliser, globalisme, globaliste

İspanyolcaglobal , globo , mundial , mundo , tierra , universo /ɡloˈbal/

global (concerning all parts of the world)

çekim: çoğul globales

zıt: local

aile: aldea global, calentamiento global, enfriamiento global, globalizar, globalmente, resultado global, sistema de posicionamiento global

İtalyancaglobale , mondo /ɡloˈba.le/

overall, inclusive · total (of income etc.) · global (of a view etc.)

eş: generale, complessivo, cumulativo, totale, d’insieme, completo

köken: From globo + -ale.

Rusçaвселе́нная , всеми́рный , глоба́льный , земно́й шар , мир , мирово́й /mʲir/

peace · universe; world; planet

çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра

eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.

aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец

война́ и мир

опло́т ми́ра

мир во всём ми́ре

Arapçaدُنْيَا , عالم , عَالَم , عَالَمِيّ (eril) /ʕaː.lam/

world · universe, cosmos, existence · world, hereunder, worldly life

çekim: çoğul عَالَمُون · tamlayan عَالَمٍ

köken: Borrowed from Aramaic עָלְמָא / ܥܳܠܡܳܐ (ʿāləmā) or Hebrew עוֹלָם (ʿōlām), possibly from Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/⁠ellamu, illamu⁠/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”). The pattern فَاعَل (fāʕal) The pattern فَاعَل (fāʕal) is considered originally foreign to Arabic and Ethiopic, occurring only in likely loanwords such as…

فِي ٱلْعَالَمِ سَيَكُونُ لَكُمْ ضِيقٌ، وَلَكِنْ ثِقُوا: أَنَا قَدْ غَلَبْتُ ٱلْعَالَمَ.

Farsçaجَهان , دُنْیا , عالَم , گیتی /ɡeː.ˈtiː/

The Universe

köken: From Middle Persian gytyḵ (gētīg, “the material world; worldly”).

پیش خود دیدم سہ روح پاکباز آتش اندر سینہ شان گیتی گداز

Azericealəm , cahan , dünya , kainat , qlobal /ɑːˈlæm/

world · kingdom

çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).

maddi aləm

cinayətkar aləm

heyvanlar aləmi

Kazakçaәлем , бүкіл дүниежүзілік , бүкіләлемдік , ғалам , ғаламдық , дүние

universe · world

çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің

eş: ғарыш

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).

aile: әлемдік

Tatarcaдөнья /døn.jɑ/

world

çekim: çoğul дөньялар · tamlayan дөньяның

köken: From Classical Persian دنیا (dunyā, “world”), from Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”). Compare also Kazakh дүние (dünie), Turkish dünya, etc.

aile: бөтендөнья

Türkmenceälem , dünýä /dʏnˈjæː/

world, creation · world, realm · the temporal world

çekim: çoğul dünýäler · tamlayan dünýäniň

köken: From Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).

Kırgızcaаалам , ааламдык , глобалдык , дүйнө , дүйнөлүк /ɑːˈlɑm/

universe

çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын

köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).

Uygurcaئالەم , جاھان , دۇنيا , زامان

world, universe · state, condition · a long time, an eternity

çekim: çoğul ئالەملەر

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).

Başkurtçaғәләм , донъя , Ер , Ер шары /ɢæˈlæm/

universe

çekim: çoğul ғәләмдәр · tamlayan ғәләмдең

köken: From Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Kazakh әлем (älem), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”).

Хәҙерге ғилми ҡараш буйынса, ғәләм Оло Шартлау һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән.

Çuvaşçaҫӗр , тӗнче

earth · soil · ground

çekim: çoğul ҫӗрсем

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).

Felemenkçeaarde , globaal , mondiaal , wereld , wereld-, wereldwijd (dişil) /ˈaːr.də/

earth, soil, ground · earth, ground

çekim: çoğul aardes

eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra

köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).

aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie

Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.

De vochtige aarde ruikt goed.

Portekizceglobal , mundial , mundo /ɡloˈbaw/

global (concerning all parts of the world) · global (accessible by all parts of a program)

köken: From globo (“globe”) + -al (“of or relating to”).

aile: globalizar, globalmente

Yunancaκόσμος , παγκόσμιος (eril) /ˈko.zmos/

Universe, cosmos · world; planet Earth · an imaginary world

çekim: çoğul κόσμοι · tamlayan κόσμου

eş: ντουνιάς, λαϊκότροπο

köken: From Ancient Greek κόσμος (kósmos). Cognate with Mariupol Greek ко́смос (kósmos).

aile: κοσμάρα, κοσμάκης, κοσμητικός, κοσμικός, κοσμιότης, κοσμώ

See related expressions

Ζει σε άλλον κόσμο!

Derivative: (ironic, augmentative) κοσμάρα f (kosmára)

Japoncaグローバルな , ワールド , 万国の , 世界 , 世界的な , 地球規模 /β̞a̠ːɾɯ̟do̞/

world

köken: Borrowed from English world.

Çinceдун-я , шицзе , шыҗе , 世界 , 宇宙 /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

world · realm governed by a Buddha · space, universe

eş: 世, 區宇, 区宇, 四國, 四国, 四海

köken: Coined by Buddhist translators (c. 3rd century) to translate Sanskrit लोकधातु (lokadhātu, “world”). In its original Buddhist sense, the word encompassed a range of spatial meanings from a 小世界 (xiǎo shìjiè, “minor world”) with a single sun and moon to the billion-world 三千大千世界 (sānqiān-dàqiān-shìjiè, “trichiliocosm”). Its modern sense dates from Japanese 世(せ)界(かい) (sekai) re-adaptation of the word…

aile: 一世界, 三千世界, 三千大千世界, 世界主義, 世界主义, 世界人權宣言, 世界人权宣言, 世界人權節, 世界人权节, 世界仔

穆斯林世界

世界第一大經濟體

世界第一大经济体

Korece누리 , 세계 , 세계적 , 우주 , 지구 /nuɾi/

world

köken: Learned borrowing from Middle Korean 누리〮 (nwùlí), which was already quaint by the fifteenth century. Doublet of 뉘 (nwi).

aile: 누리꾼, 누리망(網), 누리집

말과 글의 누리

İsveççeglobal , värld , världsomfattande , världsomspännande

global, spanning the entire globe, the whole world, international, universal

köken: glob + -al

aile: globalisera

Lehçeglobalny , świat , światowy , uniwersum , wszechświat /ɡlɔˈbal.nɘ/

global (concerning all parts of something, especially all parts of the world)

eş: ogólnoświatowy, światowy, globowy

köken: Etymology tree French globalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish globalny From French global + Polish -ny.

Ukraynacaвсе́світ , глоба́льний , світ , світови́й /sʲʋʲit/

world · universe

çekim: çoğul світи́ · tamlayan сві́ту

köken: Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).

aile: світови́й

Hintçeआलम , जग , जगत , जमाना , ज़माना , जहान (eril) /ɑː.ləm/

world, universe, creation · state, condition, circumstances

çekim: çoğul आलमों

köken: Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Bengali আলম (alom), Malayalam ആലം (ālaṁ), Telugu ఆలము (ālamu).

aile: आलमगीर, आलमपनाह

बरसात के मौसम में तन्हाई के आलम में मैं घर से निकल आया बोतल भी उठा लाया

Finceglobaali , globaali-, maa , maailma , maailman-, maailmankaikkeus /ˈɡlobɑːli/

global

çekim: karşılaştırma globaalimpi · üstünlük globaalein

eş: maailmanlaajuinen, yleinen

zıt: paikallinen, lokaali

köken: Internationalism (see English global).

aile: globaalisti, globaalius, globaalihallinta, globaalitalous

Çekçeglobální , svět , světový , vesmír /ˈɡlobaːlɲiː/

global

çekim: karşılaştırma globálnější · üstünlük nejglobálnější

eş: mondiální, globalistický, celosvětový, celkový

zıt: lokální

Rumencelume , pământ (dişil) /ˈlu.me/

world · people · humanity, mankind

çekim: çoğul lumi · tamlayan lumi

köken: Inherited from Latin lūmen. Sense 1 is a semantic loan from Slavic, which displaced the original meaning light. Compare Hungarian világ and Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ). Doublet of lumen.

aile: toată lumea, lumea a treia, în jurul lumii, acoperișul lumii

Hoinăream prin lume-n lung și-n lat / Până să găsesc un om ca tine

Când vezi că lumea te înjură, răspunde cu aceeași monedă!

Etimoloji

Inherited from Chagatai جهان (jahān), from Classical Persian جهان (jahān), from Middle Persian [script needed] (gyhʾn' /⁠gēhān⁠/). Cognate with Uyghur جاھان / jahan / җаһан. Doublet of ochun.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod