friedensvertrag
/ˈfʀiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʀaːk/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "friedensvertrag" kelimesi Türkçe'de barış antlaşması anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarış antlaşması
Çekim Tablosu
çoğulFriedensverträge
tamlayanFriedensvertrages
Tanım
•peace treaty
Diğer Dillerde
İspanyolcatratado de paz
Rusçaмир, ми́рный догово́р /mʲir/
peace · universe; world; planet
çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра
eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.
aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец
война́ и мир
опло́т ми́ра
мир во всём ми́ре
Arapçaمُعَاهَدَة سَلَام
Azericesülh müqaviləsi
Özbekçesulh shartnomasi
Felemenkçevrede, vredesverdrag (eril) /ˈvreːdə/
peace · peace treaty
eş: geweldloosheid
köken: From Middle Dutch vrēde, from Old Dutch fritho, from Proto-West Germanic *friþu.
aile: bergvrede, burgvrede, godsvrede, hofvrede, huisvrede, onvrede, peis en vree, tevreden, vredebreuk, vredelievend
Portekizcetratado de paz
Yunancaσυνθήκη ειρήνης
Korece평화 조약
İsveççefred, fredsavtal, fredsfördrag, fredsslut, fredsverk /freːd/
peace · a peace treaty
çekim: çoğul freder · tamlayan freds
köken: From Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz (cf. German Low German: Freed, Freden, as another possible influence).
aile: freda, fredlig, fredlös, fredlöshet, fredning, fredsaktivist, fredsam, fredsanbud, fredsansträngning, fredsapostel
freden i Versailles
Lehçetraktat pokojowy
Ukraynacaмирний договір
Fincerauhansopimus /ˈrɑu̯hɑnˌsopimus/
peace treaty
çekim: çoğul rauhansopimukset · tamlayan rauhansopimuksen
köken: rauhan (genitive) + sopimus
Rumencetratat de pace
Macarcabékeegyezmény, békeszerződés /ˈbeːkɛɛɟːɛzmeːɲ/
peace agreement, peace treaty
çekim: çoğul békeegyezmények
köken: béke + egyezmény
İbraniceהֶסְכֵּם שָׁלוֹם
Endonezceperjanjian damai, perjanjian perdamaian, persetujuan damai
peace treaty · out-of-court settlement agreement
çekim: çoğul perjanjian-perjanjian perdamaian
köken: Compound of perjanjian + perdamaian
Vietnamcahiệp ước hòa bình, hòa ước
Katalancatractat de pau
Gürcüceსამშვიდობო შეთანხმება, სამშვიდობო ხელშეკრულება
Tagalogcakasunduang pangkapayapaan
Malaycaperjanjian damai, triti perdamaian
Tamilceஅமைதி ஒப்பந்தம்
cmn和平條約 /和平条约, 和約 /和约
Etimoloji
Frieden (“peace”) + -s- + Vertrag (“treaty”)