Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

rama

/ˈra.ma/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "rama" kelimesi Türkçe'de çerçeve anlamına gelir.

Çeviri

Genelçerçeve

Çekim Tablosu

çoğulramy

tamlayanramy

Tanım

•frame (connected strips surrounding a mirror, picture or glass) · frame (main structural element of a vehicle to which other parts are attached) · crossbar (tube of a bicycle frame)

Diğer Dillerde

Almancaausarbeiten , entwerfen , Fall , Rahmen , Rama /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/

to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)

çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend

köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.

aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung

Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?

Fransızcacadre , cas (eril) /kadʁ/

frame (of a door or picture) · backbone (of an organization) · box, square (on a printed page)

çekim: çoğul cadres

köken: Borrowed from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.

aile: cadrage, cadrer, dans le cadre de..., décadrer, encadrer

cadre en fibre de carbone

cadre de vie

İspanyolcaademe , armar , caso , levantar la estructura , marco

inflection of ademar: · third-person singular imperative

İtalyancacaso , cornice , intelaiatura , telaio (eril) /ˈka.zo/

chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair

çekim: çoğul casi

eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato

köken: Borrowed from Latin cāsus.

aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso

Rusçaкейс , попере́чина , ра́ма , Ра́ма , ра́мка , слу́чай /kʲejs/

briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)

çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса

eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр

köken: Borrowed from English case.

Arapçaحَالَات

Farsçaکیس , مورد

crease, wrinkle, fold

Başkurtçaосраҡ /ʊ̞sˈrɑ̹q/

case, instance, occurrence

çekim: çoğul осраҡтар · tamlayan осраҡтың

köken: From verbal stem осра- (osra-) "to encounter, to occur".

aile: осраҡлы

Һирәк осраҡ.

Өфөлә банк карталары менән мутлашыу осраҡтары йышая бара.

Был осраҡта закон киләһе айҙың 1-се һанынан ғәмәлгә инә.

Felemenkçegeval (nötr) /ɣəˈvɑl/

case, situation, instance · thing

çekim: çoğul gevallen

köken: From Middle Dutch geval, from the verb gevallen.

aile: coronageval, grensgeval, in elk geval, in ieder geval, ingeval, noodgeval, ongeval, randgeval, spoedgeval, sterfgeval

In dat geval heb ik geen bezwaar.

Er is geen enkel geval bekend waarbij doden vielen.

De verzekeraar werd gebeld over een geval van waterschade.

Portekizcearmar , caso , moldura , montar , Rama /aʁˈma(ʁ)/

to arm (to supply with weapons) · to set (a trap, a timebomb, a security system or similar) · to set up (a tent, a hammock, a folding table or similar)

çekim: geçmiş armei · ortaç armado · şimdiki arma

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese armar, from Latin armāre.

aile: armar a barraca

Yunancaκάδρο , κορνίζα , περίπτωση , σχηματίζω (nötr) /ˈka.ðɾo/

frame, picture frame

çekim: çoğul κάδρα · tamlayan κάδρου

köken: From Byzantine Greek κάδρον (kádron), from Venetan quadro, from Latin quadrum.

Japonca事件 /d͡ʑikẽ̞ɴ/

event, incident · matter, affair · scandal

aile: 小事件, 大事件, 難事件, 事件記者

オリエント急行殺人事件

Korece경우 /kjʌ̹ŋu/

conditions, circumstances · case, event

köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

İsveççecase , fall , ram , stång (nötr) /kɛjs/

a case (instance or event as a topic of study)

çekim: çoğul cases · tamlayan cases

köken: Borrowed from English case, from Latin cāsus. Doublet of kasus.

aile: casemetodik

Ukraynacaви́падок , ра́ма , ра́мка

Hintçeरमा , रामा

Fincecase , kehys , koolata , koota , Rama , tanko /ˈkehys/

frame, cadre (rigid, generally rectangular mounting) · frame (chunk of data)

çekim: çoğul kehykset · tamlayan kehyksen

köken: keh- (“circle, ring; frame”) + -ys

aile: kehyksellinen, kehyksetön, kehystää, aluskehys, avainkehys, budjettikehys, diakehys, ikkunankehys, kantokehys, kehyskartonki

Çekçepřípad , rám , Rama , Ráma , štangle (eril) /ˈpr̝̊iːpat/

case (one of several similar instances or events) · case (a legal proceeding, lawsuit)

çekim: çoğul případy · tamlayan případu

eş: ukázka, výskyt, vzorek, akcidence, záležitost, kauza

köken: Deverbal from připadat.

aile: případný

V případě, že ...

V každém případě.

Rumenceramă (dişil)

frame

çekim: çoğul rame · tamlayan rame

köken: Borrowed from German Rahmen.

aile: înrăma

Macarcaeset , felső vázcső , felsőcső , keret , váz /ˈɛʃɛt/

case, instance, event, occurrence · affair, business, matter · story (that happened to someone)

çekim: çoğul esetek

köken: From the es- stem of esik (“to happen”, cf. megesik) + -et (noun-forming suffix). Semantic loan from Latin casus, akin to Czech případek, Kashubian przëpôdk, Polish przypadek, Russian припа́док (pripádok), and Silesian przipŏdek. Compare also the development of German Fall, meaning both "case, event" and "fall, drop".

aile: esetenként, esetén, eseti, esetleg, alanyeset, baleset, esetrag, esettanulmány, tárgyeset, tűzeset

İbraniceמקרה (eril)

A case, an instance, an occurrence, an event.

çekim: çoğul מִקְרִים

aile: בְּכָל מִקְרֶה, בְּמִקְרֶה, מִקְרִי, צֵרוּף מִקְרִים

Latincecāsus

Norveççeramme , stang

Vietnamcakhung , trường hợp /xʊwŋ͡m˧˧/

frame · chassis; (bicycle) frame · framework; skeleton

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 框 (“frame”, SV: khuông).

aile: đóng khung, hiệp định khung, khung cảnh, khung cửi, khung giá, khung giờ, khung hình phạt, khung thành, thoả thuận khung

khung máy bay

Bulgarcaнапречник , рамка , слу́чай , строя , съставям /stroˈjɤ̟/

to build, to construct, to erect (to form by combining materials or parts) · to build, to create (to develop or give form to according to a plan or process)

çekim: geçmiş none · ortaç строе́н · şimdiki строи́ · ulaç строя́щ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃-der. Proto-Indo-European *stroyosder. Proto-Balto-Slavic *strájas Proto-Slavic *strojь? Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *strojiti Old Church Slavonic строити (stroiti) Bulgarian строя Inherited from Old Church Slavonic строити (stroiti), from…

Строят нов мост.

Slovakçaprípad , rám (eril) /priːpat/

case

aile: v prípade

Slovenceokvir , primer (eril) /priméːr/

example (something representative of a group)

çekim: çoğul priméri · tamlayan priméra

aile: na prímer

Litvancarėmai

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Indo-European *(s)krem-der.? Proto-Germanic *hramō Proto-West Germanic *hramu Old High German rama Middle High German ramebor. Old Polish rama Polish rama Inherited from Old Polish rama.

Kelime Ailesi

antyrama

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod