tartószerkezet
/ˈtɒrtoːsɛrkɛzɛt/
MACARCA → TR
Macarca "tartószerkezet" kelimesi Türkçe'de çatı, iskelet, makas anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatı
Geneliskelet
Genelmakas
Çekim Tablosu
çoğultartószerkezetek
Tanım
•truss, frame (a supporting structure made of wood, iron, or reinforced concrete, which transfers the load to the pillars or the foundation)
Diğer Dillerde
AlmancaBinder, Dachbalken, Dachgebälk, Dachstuhl, Dachwerk, Fachwerk (eril) /ˈbɪndɐ/
girder, tie · binder
çekim: çoğul Bindern · tamlayan Binders
eş: Halsbinder, Mähbinder, Bindemäher, Binderstein, Bindemittel, Böttcher
Fransızcaarmature, cadre, ossature, structure triangulée, treillis (dişil) /aʁ.ma.tyʁ/
framework (supportive structure)
çekim: çoğul armatures
köken: Inherited from Middle French armature, borrowed from Latin armātūra. Doublet of armure, which was inherited through Old French.
İspanyolcaarmazón, bastidor, cercha, entramado, estructura, trasto (eril/dişil) /aɾmaˈθon/
frame, framework · assemblage · frame, skeleton
çekim: çoğul armazones
eş: armadura, carcasa, esqueleto, estructura, armado, armadura
köken: Inherited from Latin armātiōnem.
İtalyancaarmatura, impalcatura, incastellatura, struttura reticolare, telaio (dişil) /ar.maˈtu.ra/
armour/armor · framework · sheath (of a cable)
çekim: çoğul armature
eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura
köken: From Latin armātūra.
Rusçaкарка́с, о́стов, ра́ма, фе́рма
Azericeçərçivə /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/
frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame
çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin
köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.
aile: çərçivəsində
Felemenkçeframe, raamwerk (nötr) /freːm/
frame
çekim: çoğul frames
eş: beeldje
köken: Borrowed from English frame.
Portekizcearmação, estrutura, treliça (dişil) /aʁ.maˈsɐ̃w̃/
arming · frame, framework, armature · skeleton (building structure)
çekim: çoğul armações
köken: From armar + -ção.
Yunancaσκελετός (eril) /sce.leˈtos/
skeleton · frame of any structure
çekim: çoğul σκελετοί · tamlayan σκελετού
köken: Learned borrowing from Koine Greek σκελετός (skeletós, “skeleton”), ancient sense: "dried up, dried up body, withered", from σκελε- (skele-) (found at σκέλλω (skéllō, “dry, dry up, make dry, parch”), from Proto-Indo-European *(s)kelh₁- (“to parch, wither”)) + -ετός (-etós). Compare Greek σκληρός (sklirós, “hard”).
ο σκελετός του κτιρίου
ο σκελετός των γυαλιών
İsveççebjälklag, stomme /²stʊmːɛ/
a frame, a structure ((internal, sturdy) core support structure, of a building, vehicle, vessel, or the like) · a core, a backbone, etc. (core parts of something (supporting the rest))
çekim: çoğul stommar · tamlayan stommes
köken: From Old Swedish stomme, from Proto-Germanic *stōmô (“stature”), cognate with Gothic 𐍃𐍄𐍉𐌼𐌰 (stōma, “just cause”).
aile: benstomme
Huset har en stomme av trä
De tre kablarna utgör stommen i kommunikationsnätet
Många spelare har bytt lag, men stommen i laget är kvar
Ukraynacaкарка́с, о́стов, ра́ма
Finceansas, köyttää, ristikkorakenne, runko, sitoa /ˈɑnsɑs/
truss (structure made up of one or more triangular units made from straight beams of wood or metal, which is used to support a structure as in a roof or bridge; framework of beams)
çekim: çoğul ansaat · tamlayan ansaan
köken: From Proto-Finnic *ansas, borrowed from Proto-Germanic *ansaz.
aile: ansassilta, diagonaaliansas, riippuansas, tukiansas
Çekçepříhradový /nosník, svázat /ˈsvaːzat/
to tie, to knot, to bind
çekim: geçmiş svázala · ortaç svázala · şimdiki sváže
eş: sešněrovat
köken: From s- + vázat.
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
Norveççearmatur, bjelkelag, fagverk, rammeverk
Endonezcerangka batang
Bulgarcaвръзвам, подпорна конструкция, фе́рма /ˈvrɤzvɐm/
to tie, to knot · to tie up, to fasten, to bind · to link
çekim: geçmiş none · ortaç връ́зван · şimdiki връ́зва · ulaç връ́зващ
köken: въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)
Litvancakarkasas (eril) /kɐr²ˈkɑːsɐs/
frame, structure
çekim: çoğul karkãsai · tamlayan karkãso
köken: Borrowed from French carcasse, likely via Russian карка́с (karkás).
Taycaกรอบ /krɔːp̚˨˩/
frame; border; case · framework; structure · limit; boundary
köken: Possibly related to ขอบ (kɔ̀ɔp).
aile: กรอบความคิด, กรอบเช็ดหน้า, กรอบรูป, กรอบเวลา, กรอบหน้า, กรอบอ้างอิง, นอกกรอบ, ล้อมกรอบ
Katalancaestructura, gelosia (dişil) /əs.tɾukˈtu.ɾə/
structure
çekim: çoğul estructures
köken: Borrowed from Latin strūctūra.
aile: estructural, tecnoestructura
Galceffrâm (dişil) /fraːm/
frame (all senses)
çekim: çoğul fframiau
köken: Borrowed from English frame.
aile: fframio, fframwaith
Ermeniceշրջանակ /ʃəɾd͡ʒɑˈnɑk/
frame · frame, framework, scope
çekim: çoğul շրջանակներ
köken: From Old Armenian շրջանակ (šrǰanak).
նկարի շրջանակ
շրջանակում
backbone, carcase, carcass, framework
çekim: çoğul კარკასები · tamlayan კარკასის
köken: From Italian.
Moğolcaжааз, хүрээ (eril)
enclosure
köken: From Proto-Mongolic *kürixen, compare Daur kurie. Some senses may be due to reinterpretation as хүрэх (xürex, “to reach”) + -ээ(н) (-ee(n)).
aile: хүрээлэх, хүрээлэн
Tagalogcabastagan
Svahilifremu (nötr)
frame (structural elements of a building or other constructed object; rigid, generally rectangular mounting)
köken: Borrowed from English frame.
Etimoloji
From tartó (“holding”) + szerkezet (“structure”).