Ana içeriğe geç
Sözlük

voler

/vɔ.le/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "voler" kelimesi Türkçe'de asansör, çalmak, gitmek, götürge, hırsızlık yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasansör
Genelçalmak
Genelgitmek
Genelgötürge
Genelhırsızlık yapmak
Genelkanatlanmak
Genelsinek
Genelsoygun
Geneluçmak
Genelyürütmek

Çekim Tablosu

geçmişvolé
ortaçvolé
şimdikivole
ulaçvolant

Tanım

to fly through the air · to pursue flying · to scarper, flee

Diğer Dillerde

AlmancaAufzug, clever, Fliege, fliegen, Flüüge, klauen (eril) /ˈʔaʊ̯ftsuːk/
verbal noun of aufziehen · Clipping of Aufzugsanlage: lift, elevator · winding (of a watch)
çekim: çoğul Aufzüge · tamlayan Aufzuges
eş: Elevator, Fahrstuhl, Lift, Akt, Anzug, Anrücken
zıt: Abzug
köken: From Middle High German ūfzuc, verbal noun of ūfziehen.
aile: Gewitteraufzug, Lastenaufzug, Schlüsselaufzug, Traueraufzug, Truppenaufzug
Es gibt keinen Aufzug, also musst du die Treppe nehmen.
Der Aufzug dieser Uhr ist defekt.
Im dritten Aufzug kommt die große Überraschung.
to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana
eş: bregar
köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
aile: afanador
Ese taxista me quiso afanar.
Me han afanado el celular.
se afanó para conquistar su independencia
to rob (someone) · to loot, to plunder
çekim: geçmiş derubàto · ortaç derubàto · şimdiki derùba · ulaç derubànte
eş: borseggiare, depredare, defraudare, depredare, estorcere, frodare
köken: Borrowed from French dérober.
L'uomo lo derubò di tutti i suoi soldi.
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
to steal
çekim: geçmiş دزدید · ortaç دزدیده · şimdiki میدزدد · ulaç دزدنده
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
elevator, lift
köken: Borrowed from Russian лифт (lift), from British English lift.
elevator, lift
çekim: çoğul liftlar · tamlayan liftning
köken: Borrowed from Russian лифт (lift), from British English lift.
lift, elevator
köken: From Russian лифт (lift).
to fly
köken: From Proto-Turkic *uč- (“to fly”).
Ҡарлуғас түбән осһа – ямғыр булыр, бейектә осһа – аяҙытыр.
Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
Çuvaşçaвӑрла
to steal
köken: From *ogrïla-, ultimately from Proto-Turkic *ogrï (“thief”), whence вӑрӑ (vără, “thief”).
Felemenkçeafpakken, beroven, gappen, graaien, jatten, lift /ˈɑfpɑkə(n)/
to snatch, grab, take away
çekim: geçmiş pakten af · ortaç afgepakt · şimdiki pakt af · ulaç afpakkend
köken: From af + pakken.
to suffocate · to interrupt · to prevent something from being made public or known; to suppress; to smother
çekim: geçmiş abafei · ortaç abafado · şimdiki abafa
köken: From a- + bafo + -ar.
lift (UK), elevator (US)
çekim: çoğul ανελκυστήρες · tamlayan ανελκυστήρα
köken: Composed of past stem ανελκυσ- of the verb ανελκύω (anelkýo, “to pull up, to hoist”) + -τήρας, from Ancient Greek -τήρ (-tḗr).
an elevator (US) or lift (UK)
eş: 昇降機, リフト
köken: Borrowed from American English elevator.
to fly (travel through the air)
çekim: geçmiş 날았다
eş: 바래다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: nòl-tá).
aile: 나날다, 날고뛰다, 날아가다, 날아내리다, 날아다니다, 날아들다, 날아오다, 날아오르다, 엇날다, 휘날다
종이비행기가 하늘을 가로질러 아주 멋지게 난다.
새가 하늘을 날고 있다.
나는 하늘을 나는 자동차가 빨리 발명되기를 바란다.
to lug (move a heavy or unwieldy object) · to steal
çekim: geçmiş baxade · ortaç baxad · ulaç baxande
Flyttgubbarna baxade på en bokhylla
en nybaxad cross
to grab, to snatch, to nab · to steal, to swipe · to apprehend, to arrest, to nab
çekim: geçmiş capnięto
eş: chwycić, dopaść, złapać, porwać, skraść, ukraść
köken: Etymology tree Polish capać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish capnąć From capać + -nąć.
lift, elevator
çekim: çoğul лі́фти · tamlayan лі́фта
to fly, soar, glide · to take off · to dim, fuse
çekim: geçmiş उड़ता · şimdiki उड़ता है
köken: Hindi verb set उड़ना (uṛnā) उड़ाना (uṛānā) Inherited from Old Hindi उडना (uḍanā), from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei), from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate). Cognate with Punjabi ਉਡਣਾ (uḍaṇā), Nepali उड्नु (uḍnu), Gujarati ઊડવું (ūḍavũ), Marathi उडणे (uḍṇe), Bengali উড়া (uṛa).
aile: उड़ती चिड़िया के पर पहचानना
मैं आकाश में उड़ना चाहता हूँ!
मेरे कमरे का बल्ब फिर से उड़ गया।
गैस लीक के वजह से इमारत उड़ गई।
clever, smart, sharp, bright
çekim: karşılaştırma fiksumpi · üstünlük fiksuin
köken: From German fix (“smart, quick”) through Swedish fix (“smart”, archaic).
aile: fiksusti, fiksuus
Çekçekrádež, krást, létat, letět, loupež, loupit (dişil) /ˈkraːdɛʃ/
theft
çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže
eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina
köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.
aile: svatokrádež
Rumenceascensor, fura, furat, furătură, furt, jaf (nötr) /as.t͡ʃenˈsor/
elevator, lift
çekim: çoğul ascensoare · tamlayan ascensorului
köken: Borrowed from French ascenseur.

Etimoloji

Inherited from Old French voler, from Latin volāre. Displaced Old French rober (unrelated to Modern French rober (“to wrap a cigar in a sheet of tobacco”)).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod