Ana içeriğe geç
Sözlük

roubo

/ˈʁo(w).bu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "roubo" kelimesi Türkçe'de çalıntı mal, çalma, çalmak, çapul, ganimet anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalıntı mal
Genelçalma
Genelçalmak
Genelçapul
Genelganimet
Genelhırsızlık
Genelolca
Genelplaçka
Genelsoygun
Geneltalan
Genelyağma

Çekim Tablosu

çoğulroubos

Tanım

•theft (act of stealing property) · robbery (the practice of robbing) · loot; swag (burglar’s or thief’s booty)

Diğer Dillerde

AlmancaAbzocke, Beute, Einbruch, klauen, mopsen, Nepp (dişil) /ˈapˌt͡sɔkə/
rip-off
çekim: çoğul Abzocken · tamlayan Abzocken
eş: Ausbeutung, Bauernfängerei, Gaunerei, Hintergehung, Nepp, Prellerei
köken: Deverbal from abzocken.
con, rip-off, swindling
çekim: çoğul arnaques
eş: escroquerie, abus de confiance
köken: From arnaquer.
İspanyolcaatraco, bagayo, botín, choreo, estafa, fachar (eril) /aˈtɾako/
mugging, robbery, holdup · assault · petting (erotic touching and kissing)
çekim: çoğul atracos
eş: robo, asalto, robo, afano, curro, cogida
köken: Deverbal from atracar.
aile: antiatracos
drum (container)
çekim: çoğul bidoni
eş: barile, fusto, latta, tanica, pattumiera, buono a nulla
köken: Borrowed from French bidon.
aile: bidonare, bidone di rifiuti, bidone da latte
Rusçaграбёж, гра́бить, добы́ча, кра́жа, красть, разбо́й /ɡrɐˈbʲɵʂ/
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
Arapçaسَرَق, سَرَقَ, سَرِق, سَرْق, سَرَقَة, سَرِقَة
Farsçaدُزدی, دزدیدن, دستبرد, سرقت /dozdiːˈdæn/
to steal
çekim: geçmiş دزدید · ortaç دزدیده · şimdiki میدزدد · ulaç دزدنده
Azericeçapovul, çapqın, oğurlamaq, oğurluq, qarət, qənimət /t͡ʃɑpoˈvuɫ/
synonym of çapqın (“robbery, brigandage; raid”) · synonym of çapqınçı (“robber, plunderer; raider”)
çekim: çoğul çapovullar · tamlayan çapovulun
köken: From çap- + -ovul. Cognate with Turkish çapul, çapavul, Uzbek chopovul. Also from Turkic: Ossetian цапуал (capwal, “gallop”), Russian чапаул (čapaul), Persian چپاول (čapâvol).
aile: çapovulçu, çapovulçuluq, çapovulluq
Kazakçaтонау, ұрлау, ұрлық
stealing · kidnapping
aile: ұрлаушы, ұрлаушылық
Özbekçeoʻgʻirlamoq, oʻgʻrilik
Tatarcaурларга, урлау
Türkmenceogurlamak, ogurlyk
Kırgızcaкаракталган мүлк, олжо, уурдап алуу, уурдоо, уурулук
prey, booty
köken: From Mongolic. Cognate with Karaim олджа (“captive”), Southern Altai олјо (olǰo, “caprivity; prey”), Shor олча (“captivity”) ,etc.
Uygurcaئوغرىلىق, ئوغرىلىماق
Başkurtçaурҙау, урлау /ur.ðɑ-/
to steal · to kidnap
köken: From *oğïr-la- (“to steal”), derived from Proto-Turkic *ogïr (“thief”). Immediately comparable with Kyrgyz уурдоо (uurdoo), Southern Altai уурдаар (uurdaar, “to steal”). See the Standard Bashkir урлау (urlaw) for more cognates.
Çuvaşçaвӑрла
to steal
köken: From *ogrïla-, ultimately from Proto-Turkic *ogrï (“thief”), whence вӑрӑ (vără, “thief”).
to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive
çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend
köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.
aile: berover, beroving
Wie heeft mij beroofd?
to steal · to rob · to cheat
çekim: geçmiş έκλεψα · ortaç έχοντας κλέψει · şimdiki κλέβει · ulaç κλέβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κλέβω (klébō), from Ancient Greek κλέπτω (kléptō, “steal”) from the aorist stem κλεψ- (kleps-) in the pattern of -ψ- > -β- as in κόπτω (kópto), κοψ- > κόβω (kóvo). The Ancient Greek derives from Proto-Hellenic *klépťō, from Proto-Indo-European *klép-ye-ti, from *klep-. Cognate with Mariupol Greek клэ́фту (kléftu).
Δεν κλέβω στο πόκερ.
intentional overcharging; a rip-off
köken: Compound of ぼり (bori, “overcharging, ripping off”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ぼる (boru, “to overcharge, to rip off”)) + たくり (takuri, “snatching, grabbing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb たくる (takuru, “to snatch, grab, take forcefully”)). This latter element might be related to verb 手繰る (taguru, “to haul something in, to reel something in”).…
aile: ぼったくる
ぼったくりバー
代価とは、ぼったくりではない交換に見合った正当な代金、を意味します。
「ぼったくり」原点に起業、空港送迎のスマートライド-株式公開視野
Korece강도, 노상강도, 도둑질, 바가지, 약탈물, 전리품 /ˈka̠(ː)ŋdo̞/
robber
köken: Sino-Korean word from 強盜.
aile: 노상강도
to lug (move a heavy or unwieldy object) · to steal
çekim: geçmiş baxade · ortaç baxad · ulaç baxande
Flyttgubbarna baxade på en bokhylla
en nybaxad cross
Lehçebuchnąć, capnąć, chapnąć, erbnąć, głabnąć, kraść /ˈbux.nɔɲt͡ɕ/
to belch, to spring, to flare, to gush, to puff, to billow out
çekim: geçmiş buchnięto
köken: Etymology tree Proto-Slavic *buxati Polish buchać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish buchnąć From buchać + -nąć.
aile: rozbuchać, wybuchnąć, wybuchać
Buchnął mię za plecy.
Buchnołem moji mamulce trzy krajanki séra.
Buchnął do wody.
Ukraynacaграбі́ж, грабі́жка, грабу́нок, здо́бич, кра́діж, краді́жка
loot, booty, plunder · boon, blessing · good luck, good fortune
çekim: çoğul ग़नीमतें
köken: Borrowed from Classical Persian غَنِیمَت (ġanīmat), from Arabic غَنِيمَة (ḡanīma).
gig (performing engagement by a musical group) · gig (temporary job) · job, task
çekim: çoğul keikat · tamlayan keikan
köken: Back-formation from keikkua; the word originally referred to a swaying or rocking object. It is uncertain how the modern meaning developed, but the similar sounding English gig may have had an influence.
aile: keikari, keikkailla, hepsankeikka, keikkabussi, keikkabändi, keikkalaulaja, keikkalääkäri, keikkamatka, keikkamuusikko, keikkatyö
prey · plunder, spoil
çekim: çoğul kořisti · tamlayan kořisti
eş: úlovek, lup, trofej, úlovek
zıt: šelma, dravec
köken: Inherited from Old Czech kořist, from Proto-Slavic *koristь.
Dravec číhal na svou kořist.
Loupežníci si rozdělili tučnou kořist.
usury
çekim: çoğul cămătării · tamlayan cămătării
köken: From cămătar + -ie.
Macarcacsempészáru, lehúzás, lop, lopás, nyílt színi rablás, rablás /ˈlop/
to steal, to shoplift (from someone -tól/-től)
çekim: geçmiş loptak
köken: Of unknown origin. First attested around 1519. Another possible citing as a proper noun in 1086 is also mentioned.
aile: lopakodik, lopat, lopás, lopdos, lopható, lopkod, lopogat, lopódzik, loppal, lopva
Másoktól lop ötleteket.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese roubo, from roubar, from Medieval Latin raubāre from Proto-Germanic *raubōną.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod