to get off, to get away (To escape, usually with mild consequences.) · to get away with
çekim: geçmiş kam davon · ortaç davongekommen · şimdiki kommt davon · ulaç davonkommend
eş: entgehen, entrinnen, überleben, überstehen
köken: davon + kommen
aile: glimpflich davonkommen, mit einem blauen Auge davonkommen
to miss (an event or a thing) · to screw up; to mess up · to fail to fire; to misfire
çekim: geçmiş raté · ortaç raté · şimdiki rate · ulaç ratant
köken: Emerged in the early 1700s, likely originally in reference to a firearm misfiring, from the expression (1651) prendre un rat (“to misfire”, literally “to get a rat”), from rat (“rat”). More at rat.
aile: ne pas en rater une, raté, rater le coche
🔊 Il va rater le car.
🔊 J'ai raté ma vie.
🔊 Le revolver rata.
to escape, get out · to run away, get away, slip away, flee · to sneak out, run off
çekim: geçmiş escapé · ortaç escapado · şimdiki escapa
eş: huir, fugar, esfumarse
köken: Inherited from Old Spanish escapar, from Vulgar Latin *excappāre, from Late Latin cappa (“cloak”).
aile: escaparse en una tabla
to get out (of trouble, danger, etc.) · to make the best of something · to be good at
çekim: geçmiş cavàtosela · ortaç cavàtosela · şimdiki se la càva · ulaç cavàntesela
🔊 È stato un brutto incontro, ma menomale che lui se l'è cavato solo con alcuni contusioni.
🔊 Non era una prestazione brilliante, ma se l'è cavata.
🔊 A scacchi non me la cavo troppo bene.
to flee · to escape · to run away
eş: در رفتن, فرار کردن, گالیدن
köken: From Middle Persian OLYKWN-tn', wlyhtn' (wirēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *wí (“apart”) + *leykʷ- (“to leave”); whence also ریختن (rixtan, “to pour”). Cognate with Avestan 𐬬𐬌𐬭𐬁𐬈𐬗 (virāec, “leave away, run away”), Gilaki وروتن (vörütən) (present stem وروج (vörüj)).
aile: گریزان
🔊 دلیران توران برآویختند/سرانجام از رزم بگریختند
to kidnap · to abduct for marriage · to hijack
çekim: geçmiş qaçırmış · ortaç qaçırmış · şimdiki qaçırır
köken: From qaç- (“to run”) + -ır. Compare Turkish kaçırmak.
aile: boyun qaçırmaq
🔊 Bu adam oğlumu qaçırdı!
🔊 Dostumuza bir qız da qaçırdammırıqsa day yıxılaq ölək dana.
🔊 Maşınımı qaçırıblar.
to miss (not hit) · to miss, to go without · to spare, to afford (going without)
çekim: geçmiş misten · ortaç gemist · şimdiki mist · ulaç missend
köken: From Middle Dutch missen, from Old Dutch *missen, from Proto-Germanic *missijaną, from Proto-Indo-European *meyt-.
aile: de boot missen, misser, onmisbaar
🔊 Ik heb mijn schot gemist.
🔊 Ik moest het feest wegens een afspraak missen.
🔊 Kunt u een euro missen voor het karretje?
to escape (get free)
çekim: geçmiş escapei · ortaç escapado · şimdiki escapa
köken: From Old Galician-Portuguese escapar, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).
to get away from, avoid (danger or peril) · to survive · to save (money or time)
çekim: geçmiş γλίτωσα · ortaç έχοντας γλιτώσει · şimdiki γλιτώνει · ulaç γλιτώνοντας
eş: σώζω
köken: From Byzantine Greek γλυτώνω (glutṓnō) with simplification of ⟨υ⟩ to ⟨ι⟩, from the Ancient Greek ἐκλυτώνω (eklutṓnō), from ἔκλυτος (éklutos, “loose, unrestrained”). The popular simplification of the etymological spelling γλυτώνω (glytóno) may be considered as a mistake.
🔊 Η γυναίκα γλίτωσε από τον άντρα της που την έδερνε.
🔊 Κανείς δε γλίτωσε από το δυστύχημα.
🔊 Άμα πας έτσι, θα γλιτώσεις χρόνο.
to get away, escape
çekim: geçmiş kom undan · ortaç undankommen · ulaç undankommande
🔊 Så lätt kommer du inte undan!
być za późno, nie przychodzić na czas
to miss (fail to hit, understand or attend)
çekim: geçmiş missannut · şimdiki missaa · ulaç missaava
köken: English miss + -ata
aile: missaaminen
🔊 Missasin tärkeän tapaamisen, koska nukuin pommiin.
🔊 Pekka missasi tilaisuutensa.
🔊 Toivottavasti hyökkääjä ei missaa maalia.
(vyhnout se + dativ) zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
eş: vyvarovat se, předejít, obejít, uhnout
to avoid
çekim: geçmiş evitat · ortaç evitat · şimdiki evită
köken: Borrowed from French éviter, from Latin evitare.
to miss: not to get, or not to experience
çekim: geçmiş פיספסת
to flee, run away, escape; vanish · to flee from
çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).
to stay out of the way · to avoid; to keep out of; to keep from
köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] blɛːŋ³. Related to lánh.
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
to miss (not meeting a ride or a form of transportation) · to be late
çekim: geçmiş zamujȅn · ortaç zamujȅn · şimdiki zamudí
köken: From za- + mudīti.
to escape
çekim: geçmiş escapí · ortaç escapat · şimdiki escapa
köken: Inherited from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).
aile: escap, escapada, escapament, escapar-se d’una bona