renegar
/ʁe.neˈɡa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "renegar" kelimesi Türkçe'de evlatlıktan reddetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlatlıktan reddetmek
Çekim Tablosu
geçmişreneguei
ortaçrenegado
şimdikirenega
Tanım
•to renounce an ideology · to disown (to refuse to acknowledge as one’s own) · to renege (to break a promise or commitment)
Diğer Dillerde
Almancaableugnen, enteignen, meiden, scheuen, sich distanzieren, verleugnen
eine Behauptung mit großer Vehemenz als unwahr bezeichnen
eş: abstreiten, bestreiten, in Abrede stellen
to dodge (a blow), duck · to evade, elude · to sidestep, to strafe
çekim: geçmiş esquivé · ortaç esquivé · şimdiki esquive · ulaç esquivant
köken: Inherited from Middle French esquiver (“to escape”), from Spanish esquivar (“to avoid, reject, elude”), itself from Old French eschiver from Proto-West Germanic *skiuhan, if not formed from esquivo.
İspanyolcadesafijar (disused), evitar, renegar, repudiar /ebiˈtaɾ/
to avoid, to bypass, to evade, to circumvent, to dodge, to shun, to eschew (to steer clear of) · to avoid, to prevent, to keep from, to stop from, to avert, to obviate, to deter · to help (abstain from doing) (always in the negative)
çekim: geçmiş evité · ortaç evitado · şimdiki evita
eş: precaver, impedir, eludir, rehuir, esquivar, sortear
köken: Borrowed from Latin ēvītāre whence English inevitable.
aile: evitar como la plaga
Después de haberlo evitado muchas horas, acabó por decirnos la verdad.
No puedo evitar pensar en lo que podría haber sido si yo simplemente hubiera tomado el riesgo.
İtalyancadisconoscere, dissociarsi, rifuggire, rinnegare, schivare /dis.koˈnoʃ.ʃe.re/
to disown · to ignore, disregard
çekim: geçmiş disconosciùto · ortaç disconosciùto · şimdiki disconósce · ulaç disconoscènte
eş: contestare, disdegnare, ignorare, misconoscere, negare, respingere
köken: From dis- (“not”) + conoscere (“know”).
Rusçaизбега́ть, отказа́ться, отка́зываться, отрека́ться, отре́чься, сторони́ться
Arapçaتَبَرَّأَ, تَبَرَّأَ مِنْ
Farsçaپرمخیدن
Felemenkçeafzweren, ontwijken, schuwen, verloochenen, vermijden, verstoten /ˈɑfˌsʋeːrə(n)/
to abjure, swear off
çekim: geçmiş zwoeren af · ortaç afgezworen · şimdiki zweert af · ulaç afzwerend
köken: From Middle Dutch afsweren. Equivalent to af + zweren.
aile: afzweerder, afzwering
to renounce, abandon, reject, deny
çekim: geçmiş απαρνήθηκα
köken: From Ancient Greek ἀπαρνέομαι (aparnéomai). Morphologically απο- (απ-) + αρνούμαι (arnoúmai).
cloud
çekim: çoğul skyar · tamlayan skys
köken: From Old Swedish skȳ, from Old Norse ský, from Proto-Germanic *skiwją, compare English sky.
högt upp i skyn
tunga skyar
lätta skyar
zrezygnować z własnej woli z czegoś
eş: odstąpić, wyrzec się, zrzeknąć się
Ukraynacaсторони́тися, уника́ти, ухиля́тися, цура́тися
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
Çekçevyhnout se, vyhýbat se, vystříhat se, vyvarovat se, zavrhnout, zříci se
(vyhnout se + dativ) zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
eş: vyvarovat se, předejít, obejít, uhnout
to avoid
çekim: geçmiş evitat · ortaç evitat · şimdiki evită
köken: Borrowed from French éviter, from Latin evitare.
Macarcakitagad /ˈkitɒɡɒd/
to disown someone (to refuse to acknowledge one’s own) · to disinherit someone (from inheritance: -ból/-ből)
çekim: geçmiş kitagadtak
köken: ki- + tagad
aile: kitagadás
İbraniceהִתְנַכֵּר, נמנע
To refrain, avoid, abstain (from an action).
çekim: geçmiş נִמְנַעְתָּ
köken: Mediopassive of מָנַע (maná, “to prevent”).
כֹּה אָמַר בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר, אַל־נָא תִמָּנַע מֵהֲלֹךְ אֵלָי.
וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם; וּזְרוֹעַ רָמָה תִּשָּׁבֵר.
Latinceinfitior /ĩːˈfɪ.ti.ɔr/
to deny, contradict, disown
çekim: ortaç īnfitiātus · şimdiki īnfitiātur · ulaç īnfitiāns
köken: From *īnfitiae (“denial”) (see īnfitiās eō), from fateor.
aile: īnfitiābilis, īnfitiālis, īnfitiātiō, īnfitiātor, īnfitiātrīx
Norveççesky
Bulgarcaизбягвам, отбягвам, отказвам се, отричам се /izˈbʲa̟ɡvɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Slovakçavyhýbať sa
to avoid, evade, shun · to take care, to mind · to yield
çekim: geçmiş seachanta · ortaç seachanta · şimdiki seachnaíonn sé
köken: From Middle Irish sechnaid.
aile: dosheachanta, inseachanta, seachantach
Ní féidir iad a sheachaint.
Seachain na smugairle róin.
to avoid, evade, dodge
çekim: geçmiş խուսափեի · şimdiki խուսափում է
köken: From Old Armenian խուսափեմ (xusapʻem).
Esperantoeviti, forlasi, malagnoski, negi /eˈviti/
to avoid, evade
çekim: geçmiş evitis · ortaç evitinta · ulaç evitanta
köken: From French éviter and Italian evitare.
aile: evitebla, evitenda, evitinda
Afrikancaontwyk
Valoncarinoyî