zmeškat
/ˈzmɛʃkat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zmeškat" kelimesi Türkçe'de kaçırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçırmak
Çekim Tablosu
geçmişzmeškavše
ortaçzmeškala
şimdikizmešká
Tanım
•to miss something, to be late for something
Diğer Dillerde
Almancaverpassen
to miss (be late for; be unable to use or attend) · to miss (fail to hit or reach) · to provide
çekim: geçmiş verpasste · ortaç verpasst · şimdiki verpasst · ulaç verpassend
eş: abwesend sein, verfehlen, umgestalten, umstylen, schlagen
köken: ver- + passen
aile: Verpasser, Verpassung
den Zug verpassen
eine Gelegenheit verpassen
die Zielscheibe verpassen
Fransızcarater /ʁa.te/
to miss (an event or a thing) · to screw up; to mess up · to fail to fire; to misfire
çekim: geçmiş raté · ortaç raté · şimdiki rate · ulaç ratant
köken: Emerged in the early 1700s, likely originally in reference to a firearm misfiring, from the expression (1651) prendre un rat (“to misfire”, literally “to get a rat”), from rat (“rat”). More at rat.
aile: ne pas en rater une, raté, rater le coche
Il va rater le car.
J'ai raté ma vie.
Le revolver rata.
to evade
çekim: geçmiş evadí · ortaç evadido · şimdiki evade
eş: burlar, esquivar, evitar, burlar, evitar
köken: Borrowed from Latin ēvādĕre.
İtalyancaperdere /ˈpɛr.de.re/
to lose · to waste · to destroy
çekim: geçmiş pèrso · ortaç pèrso · şimdiki pèrde · ulaç perdènte
eş: restare privo, non avere più, lasciare, abbandonare, smarrire, fallire
köken: Inherited from Latin perdere. The variant past participle perso was created by analogy with preso, etc.
aile: a perdifiato, lasciare perdere, perdente, perdere di vista, perdere la testa, perdere le staffe, perdere tempo, perdersi, perdibile, perdigiorno
perdere il controllo
Rusçaизбега́ть, избежа́ть, опозда́ть, упусти́ть
Azericeqaçırmaq /ɡɑt͡ʃɯrˈmɑx/
to kidnap · to abduct for marriage · to hijack
çekim: geçmiş qaçırmış · ortaç qaçırmış · şimdiki qaçırır
köken: From qaç- (“to run”) + -ır. Compare Turkish kaçırmak.
aile: boyun qaçırmaq
Bu adam oğlumu qaçırdı!
Dostumuza bir qız da qaçırdammırıqsa day yıxılaq ölək dana.
Maşınımı qaçırıblar.
Felemenkçemissen, ontwijken /ˈmɪsə(n)/
to miss (not hit) · to miss, to go without · to spare, to afford (going without)
çekim: geçmiş misten · ortaç gemist · şimdiki mist · ulaç missend
köken: From Middle Dutch missen, from Old Dutch *missen, from Proto-Germanic *missijaną, from Proto-Indo-European *meyt-.
aile: de boot missen, misser, onmisbaar
Ik heb mijn schot gemist.
Ik moest het feest wegens een afspraak missen.
Kunt u een euro missen voor het karretje?
to avoid
çekim: geçmiş evitei · ortaç evitado · şimdiki evita
köken: From Latin ēvītāre.
Yunancaχάνω /ˈxa.no/
to lose · to miss, not have
çekim: geçmiş έχασα · ortaç έχοντας χάσει · şimdiki χάνει · ulaç χάνοντας
köken: From Byzantine Greek χάνω (khánō), developed from ἔχασα (ékhasa), ἐχάσα (ekhása), from the Koine Greek aorist *ἐχάωσα (*ekháōsa) (infinitive χαῶσαι (khaôsai)) of a root *χαώνω (*khaṓnō), from the verb χαόω (khaóō), χαῶ (khaô), from Ancient Greek χάος (kháos). Cognate with Mariupol Greek хану (xanu).
Έχασα ξανά τα κλειδιά.
Η ομάδα μας έχασε στον ημιτελικό.
Έχασες τον ύπνο σου.
to miss; to fail to hit (a target) · to miss; to be late for something · to miss; to forget about (something which happened or should be done)
çekim: geçmiş missade · ortaç missad · ulaç missande
köken: From Old Norse missa, from Proto-Germanic *missijaną. Doublet of mista.
aile: miss
być za późno, nie przychodzić na czas
Finceei ehtiä, missata, myöhästyä, välttää /ˈmisːɑtɑˣ/
to miss (fail to hit, understand or attend)
çekim: geçmiş missannut · şimdiki missaa · ulaç missaava
köken: English miss + -ata
aile: missaaminen
Missasin tärkeän tapaamisen, koska nukuin pommiin.
Pekka missasi tilaisuutensa.
Toivottavasti hyökkääjä ei missaa maalia.
to avoid
çekim: geçmiş evitat · ortaç evitat · şimdiki evită
köken: Borrowed from French éviter, from Latin evitare.
Macarcaelkerül, lekésik, megúszik /ˈɛlkɛryl/
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
Vietnamcatrễ /t͡ɕe˦ˀ˥/
late; tardy · hanging; drooping; sagging
Bulgarcaизбягвам /izˈbʲa̟ɡvɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Slovakçazmeškať
Slovencezamuditi /zamudìːti/
to miss (not meeting a ride or a form of transportation) · to be late
çekim: geçmiş zamujȅn · ortaç zamujȅn · şimdiki zamudí
köken: From za- + mudīti.
Katalancaperdre /ˈpɛr.dɾə/
to lose · to get lost; to disappear · to miss (as in to miss a train, a film etc.)
çekim: geçmiş perdí · ortaç perdut · şimdiki perd
köken: Inherited from Old Catalan perdre, from Latin perdere.
aile: perdedor, perdre els estreps, pèrdua
Estàs segur que no ens hem perdut? Amb aquesta boira no es veu res!
ckbلەدەسچون
cmn錯過 /错过
gdcaill
hrxferbasse
semaŋŋonit
yue錯過 /错过
Etimoloji
From z- + meškat.