desmentir

/dez.mẽˈt͡ʃi(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "desmentir" kelimesi Türkçe'de aksini ispatlamak, delilleri çürütmek, yanlışlığını kanıtlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksini ispatlamak

Geneldelilleri çürütmek

Genelyanlışlığını kanıtlamak

Çekim Tablosu

geçmişdesmenti

ortaçdesmentido

şimdikidesmente

Tanım

•to belie (to contradict, to show (something) to be false) · to deny

Diğer Dillerde

Almancaentkräften, hinwegtäuschen über, widerlegen /ɛntˈkʁɛftn̩/

to refute

çekim: geçmiş entkräftete · ortaç entkräftet · şimdiki entkräftet · ulaç entkräftend

eş: auslaugen, beanspruchen, erschöpfen, kraftlos, machen, strapazieren

köken: ent- + Kraft + -en

aile: entkräftet

Fransızcadémentir , infirmer , réfuter /de.mɑ̃.tiʁ/

to contradict, gainsay (someone) · to deny, refute (rumour etc.) · to belie (appearances)

çekim: geçmiş démenti · ortaç démenti · şimdiki dément · ulaç démentant

eş: contredire, réfuter, nier, contester, désavouer, s’opposer

köken: From dé- + mentir.

İspanyolcadesdecir , desmentir , impugnar, negar la mayor, rebatir , refutar /desdeˈθiɾ/

to deny · to go back on one's words, renege

çekim: geçmiş desdije · ortaç desdicho · şimdiki desdice

köken: From des- (“un”) + decir (“say”). Compare Portuguese desdizer, Galician desdicir.

İtalyancaconfutare , contraddire , smentire /kon.fuˈta.re/

to confute

çekim: geçmiş confutàto · ortaç confutàto · şimdiki cònfuta · ulaç confutànte

eş: contestare, controbattere, demolire, inficiare, oppugnare, respingere

köken: Borrowed from Latin cōnfūtāre.

Rusçaопровергать, опроверга́ть, опрове́ргнуть, противоре́чить /ɐprəvʲɪrˈɡatʲ/

to refute, to disprove · to deny, to disclaim

çekim: geçmiş опроверга́вший · ortaç опроверга́вший · şimdiki опроверга́ет · ulaç опроверга́ющий

köken: опрове́ргнуть (oprovérgnutʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaأَدْحَضَ, دَحَضَ, فَنَّدَ, كَذَّبَ

Azericetəkzib etmək

to refute

çekim: geçmiş təkzib etmiş · ortaç təkzib etmiş · şimdiki təkzib edir

zıt: təsdiq etmək

aile: təkzibedilməz

Felemenkçeontkrachten , refuteren , verloochenen , weerleggen /ˌɔntˈkrɑx.tə(n)/

to diminish the force or strength of, to take the edge off · to refute

çekim: geçmiş ontkrachtten · ortaç ontkracht · şimdiki ontkracht · ulaç ontkrachtend

eş: weerleggen

köken: From kracht + ont- -en.

Yunancaανασκευάζω , ανταποδεικνύω , αντικρούω , διαστρέφω /a.nas.ceˈva.zo/

to rebut, refute

çekim: geçmiş ανασκεύασα · ortaç έχοντας ανασκευάσει · şimdiki ανασκευάζει · ulaç ανασκευάζοντας

köken: From Ancient Greek ἀνασκευάζω (anaskeuázō). By surface analysis, ανα- (ana-) + σκευάζω (skevázo).

Japonca反駁する, 言い返す /iika̠e̞sɨ/

to answer back; to respond · to repeat (words); to say (something) once again · to contradict; to refute; to disprove

çekim: geçmiş 言い返した

İsveççemotbevisa , motsäga , vederlägga

disprove, refute

çekim: geçmiş motbevisade · ortaç motbevisad · ulaç motbevisande

zıt: bevisa

köken: mot + bevisa

Lehçeprzeczyć , zaprzeczać , zaprzeczyć /ˈpʂɛ.t͡ʂɘt͡ɕ/

to contradict, defy, belie · to deny, negate

çekim: geçmiş przeczono · şimdiki przeczy

eş: negować

köken: Inherited from Proto-Slavic *perčiti, from *perkъ (“transverse”).

aile: bezsprzeczny, przeczący, bezsprzecznie, bezsprzeczność, przeczenie, sprzeczka, sprzeczać

Ukraynacaспросто́вувати, спростува́ти, суперечити /sʊpeˈrɛt͡ʃete/

to contradict, to gainsay (+ dative)

çekim: geçmiş супере́чивши · şimdiki супере́чить

köken: From су- (su-) + пере́чити (peréčyty).

aile: всу́переч, усу́переч, супере́чка, супере́чливий, супере́чний, супере́чник, супере́чність

Hintçeदूषण

Fincekumota, osoittaa vääräksi /ˈkumotɑˣ/

to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)

çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava

köken: kumo- + -ta

aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki

kumota toisensa

Çekçepopírat , protiřečit , vyvracet , vyvrátit /ˈpopiːrat/

imperfective form of popřít

çekim: geçmiş popírala · ortaç popírala · şimdiki popírá

eş: odmítat, zamítat, zapírat, dementovat, zatloukat

aile: nepopíratelný, popíratelný

Rumencecontrazice , refuta /kon.traˈzi.t͡ʃe/

to contradict, to be contrary to · to contradict oneself

çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică

köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.

Macarcacáfol, megcáfol, meghazudtol, rácáfol /ˈt͡saːfol/

to refute, disprove, confute, disconfirm, falsify (to prove or demonstrate that something is false) · to deny, contradict, disaffirm (to claim that something is false)

çekim: geçmiş cáfoltak

köken: From an unattested stem of uncertain origin, perhaps an onomatopoeia + -ol (verb-forming suffix).

aile: cáfolat, cáfolás, cáfolhatatlan, cáfolható, megcáfol, rácáfol

İbraniceהסתיר, הִפְרִיךְ /(h)isˈtiʁ/

to hide, conceal · to block the view

çekim: geçmiş הִסְתַּרְתָּ

Latinceredarguō, refellō, refūtō

Norveççegjøre til skamme, motbevise, motsi

Vietnamcabác bỏ /ʔɓaːk̚˧˦ ʔɓɔ˧˩/

to reject; to refute

köken: bác + bỏ.

Bulgarcaоборвам, опровергавам

Slovenceovreči

Katalancarefutar /rə.fuˈta/

to refute

çekim: geçmiş refutí · ortaç refutat · şimdiki refuta

köken: Borrowed from Latin refūtāre.

Galcegwrthbrofi /ɡʊrθˈbrɔvɪ/

to disprove, to refute

köken: gwrth- (“anti-”) + profi (“to prove”).

aile: gwrthbrofiad

Ermeniceհերքել /heɾˈkʰel/

to deny, to repudiate, to refute, to disclaim (to deny accusations, to counter inaccuracies or untruths)

çekim: geçmiş հերքեի · şimdiki հերքում է

köken: From Old Armenian հերքեմ (herkʻem).

Gürcüceუარყოფა , წინააღმდეგობა /uäɾχʼo̞pʰä/

verbal noun of უარყოფს (uarq̇ops): denial, negation, rejection

çekim: tamlayan უარყოფის

aile: უარყოფის უარყოფა

Etimoloji

From des- + mentir.