widersprechen
/ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "widersprechen" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek, itiraz etmek, karşı çıkmak, reddetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelinkâr etmek
Genelitiraz etmek
Genelkarşı çıkmak
Genelreddetmek
Çekim Tablosu
geçmişwidersprach
ortaçwidersprochen
şimdikiwiderspricht
ulaçwidersprechend
Tanım
•to object; to disagree · to contradict · to be contradictory
Diğer Dillerde
Fransızcachicaner, compteur, contester, contre, contredire, objecter /ʃi.ka.ne/
to get (someone) into an argument · to quibble, squabble (to complain or argue in a trivial or petty manner)
çekim: geçmiş chicané · ortaç chicané · şimdiki chicane · ulaç chicanant
eş: pinailler, chicailler, coltailler
köken: Inherited from Middle French chicaner, from Middle Low German schicken, from Old Saxon *skikkian, from Proto-West Germanic *skikkijan (“to order, arrange”), the selfsame origin of modern French chic.
aile: chicanier, chicanerie
C'est inutile de se chicaner.
Mais pourquoi est-ce que vous vous chicanez ?
İspanyolcacontador, contra, descordar, discordar, discrepar, disentir (eril) /kontaˈdoɾ/
counter · counter, meter, measurer
çekim: çoğul contadores
köken: From contar + -dor, possibly corresponding to Latin computātōrem, thus a doublet of computador, a borrowing.
aile: contador de gas, contador del gas
İtalyancacontestare, contraddire, contro, disconvenire, discordare, discrepare /kon.tesˈta.re/
to contest, challenge, oppose, protest against · to charge, notify
çekim: geçmiş contestàto · ortaç contestàto · şimdiki contèsta · ulaç contestànte
eş: accusare, imputare, notificare, confutare, controbattere, contraddire
köken: From Latin contestārī.
aile: contestabile, contestatario, contestativo, contestatore, contestazione
Rusçaбыть против, возража́ть, возрази́ть, обра́тный, оспаривать, отрица́ть /ɐˈsparʲɪvətʲ/
to contest, to dispute, to call into question · to contend (for)
çekim: geçmiş оспа́ривавший · ortaç оспа́ривавший · şimdiki оспа́ривает · ulaç оспа́ривающий
eş: обжаловать, опровергать, апеллировать, возражать, опротестовывать
köken: оспо́рить (ospóritʹ) + -ивать (-ivatʹ)
оспа́ривать завеща́ние
оспа́ривать чьи́-либо права́
оспа́ривать зва́ние чемпио́на
Arapçaاِعْتَرَضَ, كَذَّبَ
Kazakçaқарамақарсы шығу, қарсы сөзге келу
Kırgızcaбилмээсепчи
computer
çekim: çoğul билмээсепчилер · tamlayan билмээсепчинин
köken: билме (bilme) + эсеп (esep) + -чи
Felemenkçebestrijden, betwisten, bezwaar hebben, bezwaar maken, loochenen, niet overeenkomen /bəˈstrɛi̯də(n)/
to combat, suppress, fight against
çekim: geçmiş bestreden · ortaç bestreden · şimdiki bestrijdt · ulaç bestrijdend
köken: From Middle Dutch bestriden. Equivalent to be- + strijden.
aile: bestrijder, bestrijding
Portekizcecontador, contra, contradizer, desdizer, discordar, negar (eril) /kõ.taˈdoʁ/
counter (one who counts) · accountant (someone who maintains financial matters for a person)
çekim: çoğul contadores
eş: contabilista, narrador
köken: From contar + -dor. Piecewise doublet of computador.
aile: contador de água, contador de gás
contador da água
Yunancaδιαφωνώ, διαψεύδω, μετρητής /ði̯a.foˈno/
to disagree
çekim: geçmiş διαφώνησα · ortaç έχοντας διαφωνήσει · şimdiki διαφωνεί · ulaç διαφωνώντας
zıt: συμφωνώ
διαφωνώ
Διαφωνήσαμε σ’ αυτό το θέμα.
İsveççebestrida, förneka, gensaga, ifrågasätta, inte hålla med, jäva /bɛˈstriːda/
to contest, to dispute, to deny · to cover, to defray (some expense) · to carry out, to provide
çekim: geçmiş bestred · ortaç bestriden · ulaç bestridande
köken: be- + strida
Han bestred anklagelserna
Vi bestrider kostnaderna
bestrida undervisning
Lehçedementować, licznik, obiekcja, oponować, sprzeciwiać, sprzeciwić /dɛ.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to deny, to disclaim, to repudiate
çekim: geçmiş dementowano · şimdiki dementuje
köken: Etymology tree French démentirbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dementować From French démentir + Polish -ować.
Ukraynacaзапере́чити, заперечувати, запере́чувати, обліко́вець, оспорювати, ставити під сумнів /zɐpeˈrɛt͡ʃʊʋɐte/
to object (to), to take exception (to), to mind · to deny (assert that something is not true)
çekim: geçmiş запере́чувавши · şimdiki запере́чує
köken: From запере́чити (zaperéčyty) + -увати (-uvaty). Compare Polish zaprzeczać.
aile: запере́чування, запере́чуватися
Fincekieltää, kiistää, kyseenalaistaa, laskija, vastaan, vastapuoli /ˈkie̯ltæːˣ/
to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown
çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä
köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.
aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä
Kielsin lastani juoksemasta kadulle.
Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.
Kiellän tehneeni mitään väärää!
Çekçemít námitky, namítat, namítnout, neodpovídat, odmítnout, ohradit se /ˈnamiːtat/
imperfective form of namítnout
çekim: geçmiş namítala · ortaç namítala · şimdiki namítá
eş: protestovat
Rumencecontrazice, nu fi de acord, numărătoare, numărător, opune /kon.traˈzi.t͡ʃe/
to contradict, to be contrary to · to contradict oneself
çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică
köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.
Macarcaellenez, ellenkezik, ellentétben áll, ellentmond, kifogásol, kifogást emeltiltakozik /ˈɛlːɛnɛz/
to object, oppose (to be against something)
çekim: geçmiş elleneztek
zıt: egyetért
köken: ellen (“against”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: ellenzék, ellenző
İbraniceסתר (eril)
hideaway, hiding place · hiddenness, secrecy, mystery, unknown
çekim: çoğul סְתָרִים
köken: Compare Arabic سَتْر (satr, “cover; veil”).
Latinceadversor, contra, contrādīcō, dissentiō, dissideo, īnfitior /adˈwɛr.sɔr/
to stand opposite; to be against, resist, oppose; withstand
çekim: ortaç adversātus · şimdiki adversātur · ulaç adversāns
zıt: adiuvō, cōnfirmō
köken: From adversus (“set opposite; turned toward”), perfect passive participle of advertō (“turn toward”), from ad- + vertō (“turn”).
aile: adversātiō, adversātīvus, adversātor, adversātus
Dancabenægte, bestride, fornægte, modsige, optæller, tæller
To deny
çekim: geçmiş benægtede · ortaç benægtet · ulaç benægtende
zıt: erkende
köken: From be- + nægte (“deny”). After Low German beneinen.
aile: benægtelse, benægter
De benægtede noget kendskab til hændelsen.
Norveççe(være) uenig, bestride, forby, fornekte, ikke stemme overens, motsi
Vietnamcachống, phản đối, phủ nhận /t͡ɕəwŋ͡m˧˦/
to prop up; to lean on (by using a stick-like object) · to punt (to propel a boat) · to oppose; to resist
köken: From Proto-Vietic *coːŋʔ. Semantically, compare 撐 /撑 (chēng), such as 撐拒 /撑拒 with chống cự and 俯臥撐 /俯卧撑 (fǔwòchēng) with chống đẩy. Attested as Middle Vietnamese chóu᷃ in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: chân chống, chèo chống, chống án, chống báng, chống chế, chống chịu, chống chỏi, chống chọi, chống cự, chống đẩy
Bulgarcaброя́ч, броя́чка, възразявам, колебание, обратен, опъвам се /oˈbratɛn/
reverse, opposite, contrary (going, directed, or arranged in the opposite direction or order) · return, back (connected with going back or returning) · inverse, reciprocal
çekim: karşılaştırma по́-обра́тни · üstünlük на́й-обра́тни
köken: From обра́т (obrát) + -ен (-en).
Той тръгна в обратната посока.
Напишете думите в обратен ред.
Купихме билети за обратния влак.
Slovencepreštevalec, preštevalka
Litvancaprieštarauti /pʲrʲiɛʃtɐ¹ˈrɑˑʊtʲɪ/
contradict (deny the truth of (a statement or statements))
Katalancacomptador, contradir, desacordar, desavenir, discrepar, estar en desacord (eril) /kom.təˈðo/
accountant · counter (one who counts)
çekim: çoğul comptadors
köken: From comptar + -dor.
aile: comptadoria
Galiçyacacontradicir, impugnar, opoñer, opor
to contradict
çekim: geçmiş contradixen · ortaç contradito
köken: Learned borrowing from Latin contrādīcere.
Etimoloji
From Middle High German widersprechen, from Old High German widarsprechan, widarsprehhan, from Proto-West Germanic *wiþrasprekan, equivalent to wider- + sprechen. Related to English withspeak.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar