ellentétben áll
/ˈɛlːɛnteːdbɛnaːlː/
MACARCA → TR
Tanım
•to be at variance, collide, contradict (with someone or something: -val/-vel)
Diğer Dillerde
Almancaantithetisch, widersprechen /ˈantiˌteːtɪʃ/
antithetic, antithetical
köken: From Late Latin antitheticus, from Ancient Greek ἀντιθετικός (antithetikós).
Fransızcaantithétique, contredire /ɑ̃.ti.te.tik/
antithetical · diametrically opposed
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντιθετικός (antithetikós).
İspanyolcacontradecir /kontɾadeˈθiɾ/
to contradict, to belie
çekim: geçmiş contradije · ortaç contradicho · şimdiki contradice
köken: Borrowed from Latin contrādīcō, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).
İtalyancaantitetico, contestare, contraddire /an.tiˈtɛ.ti.ko/
antithetical
eş: opposto, contrapposto, contrario, contrastante, contraddittorio, incompatibile
köken: Borrowed from Late Latin antitheticus, from Ancient Greek ἀντιθετικός (antithetikós). By surface analysis, antiteto (“antithet”) + -ico (“-ical, pertaining to”).
aile: antiteticamente
Rusçaантитетический, противоре́чить
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным антитеза
eş: противоположный, полярный, контрастный, дихотомичный
Kazakçaқарамақарсы шығу
Felemenkçecontradictorisch, in tegenspraak met, tegenspreken
tegenstrijdig, contradictoir
Portekizceantitético, contradizer, desdizer /ɐ̃.t͡ʃiˈtɛ.t͡ʃi.ku/
antithetical (pertaining to or being an antithesis)
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀντιθέτικος (antithétikos).
Japonca反論する, 反駁する, 言い返す /iika̠e̞sɨ/
to answer back; to respond · to repeat (words); to say (something) once again · to contradict; to refute; to disprove
çekim: geçmiş 言い返した
İsveççeantitetisk, förneka
to deny (to assert that something is not true) · to deny (to disclaim connection with, responsibility for, etc.)
çekim: geçmiş förnekade · ortaç förnekad · ulaç förnekande
zıt: bekräfta, kännas vid
köken: From för + neka.
aile: förnekare, förnekelse
Ingen kan förneka att du var en skicklig präst.
Men den som förnekar mig inför människorna, honom skall jag förneka inför min fader i himlen.
Lehçeantytetyczny, zaprzeczać /an.tɘ.tɛˈtɘt͡ʂ.nɘ/
antithetical
çekim: karşılaştırma bardziej antytetyczny · üstünlük najbardziej antytetyczny
eş: zob. sprzeczny
köken: Etymology tree Polish antyteza Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish antytetyczny From antyteza + -yczny.
aile: antytetyczność
Ukraynacaсуперечити /sʊpeˈrɛt͡ʃete/
to contradict, to gainsay (+ dative)
çekim: geçmiş супере́чивши · şimdiki супере́чить
köken: From су- (su-) + пере́чити (peréčyty).
aile: всу́переч, усу́переч, супере́чка, супере́чливий, супере́чний, супере́чник, супере́чність
Hintçeप्रतिपक्षात्मक, प्रतिपक्षी, विप्रतिषेधात्मक (eril) /pɾə.t̪ɪ.pək.ʂiː/
opponent, adversary, rival
çekim: çoğul प्रतिपक्षियों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिपक्षिन् (pratipakṣin).
Fincekiistää /ˈkiːstæːˣ/
to deny (to assert that something is not true) · to gainsay (to say something in contradiction to)
çekim: geçmiş kiistänyt · şimdiki kiistäisi · ulaç kiistävä
köken: From the same root as kiista (“dispute, disagreement”) (compare riista ~ riistää). Related to Karelian kiisteä.
aile: kiistettävä, kiistämätön, kiisto, kiistäminen, kiistellä
Voiko kukaan kiistää, että ihminen on maailman ahnein eläin?
Hallituksella ei ole valtaa kiistää korkeimman oikeuden ratkaisuja.
İbraniceסתר (eril)
hideaway, hiding place · hiddenness, secrecy, mystery, unknown
çekim: çoğul סְתָרִים
köken: Compare Arabic سَتْر (satr, “cover; veil”).
Latinceīnfitior
Norveççemotsi
Bulgarcaопровергавам, отричам /oˈtrit͡ʃɐm/
to deny, to reject, to repudiate, to renounce
çekim: geçmiş none · ortaç отри́чан · şimdiki отри́ча · ulaç отри́чащ
Litvancaprieštarauti /pʲrʲiɛʃtɐ¹ˈrɑˑʊtʲɪ/
contradict (deny the truth of (a statement or statements))
Katalancaantitètic, contradir /kon.tɾəˈði/
to contradict
çekim: geçmiş contradiguí · ortaç contradit · şimdiki contradiu
köken: Borrowed from Latin contrādīcere; adapted to inherited dir.
Galcegwrthgyferbyniol /ˌɡʊrθɡəvɛrˈbənjɔl/
antithetical, opposing, contrasting
köken: Analysable as gwrth- (“anti-, contra-”) + cyferbyniol (“opposite, contrasting”) or gwrthgyferbynnu (“to contrast, to compare”) + -iol (adjectival suffix).
İrlandacafritéiseach
Arnavutçakundërthem /kundəɾθɛm/
to contradict
çekim: geçmiş kisha kundërthënë · şimdiki kundërthotë
köken: From kundër + them.
Esperantokontraŭdiri /kontrau̯ˈdiri/
to contradict
çekim: geçmiş kontraŭdiris · ortaç kontraŭdirinta · ulaç kontraŭdiranta
köken: Etymology tree Esperanto kontraŭ- Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Old French dire Middle French dire French direbor. ▲ Latin dīcō Italian direbor. ▲ Latin dīcō Old Occitan dire Occitan direbor. Esperanto diri Esperanto kontraŭdiri From kontraŭ- + diri.
Bretoncadislavaret
angwiþcweþan
grcἀντιθετικός, ἀντιλογέω
Etimoloji
Literally, “to stand in contrast”, from ellentét (“contrast”) + -ben (“in”, inessive case suffix) + áll (“to stand”).