desmentir

/desmenˈtiɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdesmentí

ortaçdesmentido

şimdikidesmiente

Tanım

•to refute, discredit · to belie; to give a false representation

Diğer Dillerde

Almancabloßlegen , demaskieren , diskreditieren , entlarven , entschleiern, hinwegtäuschen über /ˈbloːsˌleːɡn̩/

to lay bare, to unearth · to expose, to reveal (a truth unknown before)

çekim: geçmiş legte bloß · ortaç bloßgelegt · şimdiki legt bloß · ulaç bloßlegend

eş: aufdecken, decouvrieren, demaskieren, enthüllen, entlarven, freilegen

köken: From bloß + legen.

aile: Bloßleger, Bloßlegung

Fransızcadémentir , dévoiler , infirmer, jeter l'opprobre sur, mettre en pièces , réduire à néant /de.mɑ̃.tiʁ/

to contradict, gainsay (someone) · to deny, refute (rumour etc.) · to belie (appearances)

çekim: geçmiş démenti · ortaç démenti · şimdiki dément · ulaç démentant

eş: contredire, réfuter, nier, contester, désavouer, s’opposer

köken: From dé- + mentir.

İtalyancaconfutare , contraddire , demistificare , ridicolizzare, sbufalare, sbugiardare /kon.fuˈta.re/

to confute

çekim: geçmiş confutàto · ortaç confutàto · şimdiki cònfuta · ulaç confutànte

eş: contestare, controbattere, demolire, inficiare, oppugnare, respingere

köken: Borrowed from Latin cōnfūtāre.

Rusçaопровергать, опроверга́ть, опрове́ргнуть, противоре́чить, развенчивать , разоблачать /ɐprəvʲɪrˈɡatʲ/

to refute, to disprove · to deny, to disclaim

çekim: geçmiş опроверга́вший · ortaç опроверга́вший · şimdiki опроверга́ет · ulaç опроверга́ющий

köken: опрове́ргнуть (oprovérgnutʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaدَحَضَ, فَنَّدَ, كَذَّبَ

Felemenkçedoorprikken , ontkrachten , ontmaskeren , verloochenen , weerleggen /ˈdoːrˌprɪkə(n)/

to puncture · to expose as false

çekim: geçmiş prikten door · ortaç doorgeprikt · şimdiki prikt door · ulaç doorprikkend

köken: From door + prikken.

Portekizcedesacreditar , desmentir , refutar /de.za.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/

to discredit · to disbelieve

çekim: geçmiş desacreditei · ortaç desacreditado · şimdiki desacredita

Yunancaανταποδεικνύω , αποδόμηση , διαστρέφω

to disprove, refute

çekim: geçmiş ανταπέδειξα

Japonca反駁する

Korece밝히다 , 폭로하다 /pa̠ɭcçida̠/

to make bright, light up, brighten, illuminate · to make clear, reveal, disclose, uncover · to remain awake, sit up at night

çekim: geçmiş 밝혔다

eş: 비추다

köken: Of native Korean origin. From 밝— (bak-, “to be bright”) + —히— (-hi-).

aile: 밝혀지다, 밝혀내다

밤을 밝히다

İsveççemotbevisa , motsäga , vederlägga

disprove, refute

çekim: geçmiş motbevisade · ortaç motbevisad · ulaç motbevisande

zıt: bevisa

köken: mot + bevisa

Lehçeobalić , przeczyć , zadać kłam , zadawać kłam , zaprzeczać , zaprzeczyć /ɔˈba.lit͡ɕ/

to knock over, to overthrow (to throw down to the ground) · to overthrow · to refute, to disprove

çekim: geçmiş obalono

köken: Inherited from Proto-Slavic *obvaliti. See walić for more.

Polacy obalili komunizm bez rozlewu krwi.

Najnowsze badania obaliły hipotezę.

Wczoraj u Franka obaliliśmy dwa winiacze.

Ukraynacaрозвінча́ти, розві́нчувати, спросто́вувати, спростува́ти, суперечити /sʊpeˈrɛt͡ʃete/

to contradict, to gainsay (+ dative)

çekim: geçmiş супере́чивши · şimdiki супере́чить

köken: From су- (su-) + пере́чити (peréčyty).

aile: всу́переч, усу́переч, супере́чка, супере́чливий, супере́чний, супере́чник, супере́чність

Fincekiistää , kumota, osoittaa vääräksi, paljastaa , romuttaa /ˈkiːstæːˣ/

to deny (to assert that something is not true) · to gainsay (to say something in contradiction to)

çekim: geçmiş kiistänyt · şimdiki kiistäisi · ulaç kiistävä

köken: From the same root as kiista (“dispute, disagreement”) (compare riista ~ riistää). Related to Karelian kiisteä.

aile: kiistettävä, kiistämätön, kiisto, kiistäminen, kiistellä

Voiko kukaan kiistää, että ihminen on maailman ahnein eläin?

Hallituksella ei ole valtaa kiistää korkeimman oikeuden ratkaisuja.

Çekçeodhalit podstatu, popírat, prokázat chybnost, protiřečit, rozkrýt, vyvracet /ˈpopiːrat/

imperfective form of popřít

çekim: geçmiş popírala · ortaç popírala · şimdiki popírá

eş: odmítat, zamítat, zapírat, dementovat, zatloukat

aile: nepopíratelný, popíratelný

Rumencecontrazice /kon.traˈzi.t͡ʃe/

to contradict, to be contrary to · to contradict oneself

çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică

köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.

Macarcaeloszlat, leleplez , lerombol, megcáfol, meghazudtol, megsemmisít /ˈlɛlɛplɛz/

to expose, reveal, unveil, uncover

çekim: geçmiş lelepleztek

köken: le- + leplez

aile: leleplezés, leleplezhető

İbraniceהסתיר /(h)isˈtiʁ/

to hide, conceal · to block the view

çekim: geçmiş הִסְתַּרְתָּ

Latinceredarguō, refellō

Dancaafsløre, skyde ned

To reveal, expose, unveil

çekim: geçmiş afslørede · ortaç afsløret · ulaç afslørende

köken: From af- + sløre. Compare similar constructions like English unveil, Swedish avslöja, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.

aile: afsløring

Norveççediskreditere, gjøre til skamme, motsi

to discredit

köken: From Latin [Term?], see Norwegian Bokmål kreditere (“credit”).

Bulgarcaизобличавам измама, оборвам, опровергавам, развенчавам

Galiçyacadesacreditar

Galcegwrthbrofi /ɡʊrθˈbrɔvɪ/

to disprove, to refute

köken: gwrth- (“anti-”) + profi (“to prove”).

aile: gwrthbrofiad

Ermeniceմերկացնել

Gürcüceუარყოფა , წინააღმდეგობა /uäɾχʼo̞pʰä/

verbal noun of უარყოფს (uarq̇ops): denial, negation, rejection

çekim: tamlayan უარყოფის

aile: უარყოფის უარყოფა

Tagalogcapabulaanan /pabulaˈʔanan/

to disprove, discredit or debunk as a lie or untruth

köken: From bulaan + pa- -an.

Belarusçaабве́ргнуць, абвярга́ць

Etimoloji

From des- + mentir.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

contradecir