motsäga

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "motsäga" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek, itiraz etmek, reddetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelinkâr etmek

Genelitiraz etmek

Genelreddetmek

Çekim Tablosu

geçmişmotsade

ortaçmotsagd

ulaçmotsägande

Tanım

•to contradict (show to be false, contain contradicting information) · to contradict, to challenge (say something that goes against something said earlier)

Diğer Dillerde

Almancahinwegtäuschen über, leugnen , widersprechen /ˈlɔʏ̯ɡnən/

to deny (assert the untruth of)

çekim: geçmiş leugnete · ortaç geleugnet · şimdiki leugnet · ulaç leugnend

köken: From Middle High German lougenen, lougen, from Old High German lougnen, louganen, from Proto-West Germanic *laugnijan, from Proto-Germanic *laugnijaną. Factitive of lügen (“to lie”).

aile: ableugnen, leugbar, Leugner, Leugnung, verleugnen

Fransızcacontredire , démentir /kɔ̃.tʁə.diʁ/

to contradict

çekim: geçmiş contredit · ortaç contredit · şimdiki contredit · ulaç contredisant

köken: Inherited from Old French contredire, borrowed from Latin contrādīcere, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”). By surface analysis, contre- + dire.

İspanyolcacontradecir , desmentir , impugnar /kontɾadeˈθiɾ/

to contradict, to belie

çekim: geçmiş contradije · ortaç contradicho · şimdiki contradice

köken: Borrowed from Latin contrādīcō, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).

İtalyancacontraddire , smentire /kon.tradˈdi.re/

to contradict · to belie · to contradict [with a]

çekim: geçmiş contraddétto · ortaç contraddétto · şimdiki contraddìce · ulaç contraddicènte

eş: affermare il contrario, confutare, contestare, contrastare, controbattere, negare

köken: From Latin contradīcĕre. By surface analysis, contra- + dire.

aile: contraddirsi

Rusçaвозража́ть, опровергать, отрица́ть, перечить, противоре́чить /ɐprəvʲɪrˈɡatʲ/

to refute, to disprove · to deny, to disclaim

çekim: geçmiş опроверга́вший · ortaç опроверга́вший · şimdiki опроверга́ет · ulaç опроверга́ющий

köken: опрове́ргнуть (oprovérgnutʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaكَذَّبَ

Kazakçaқарсы сөзге келу

Felemenkçeloochenen , tegenspreken , verloochenen , weerleggen /ˈloː.xə.nə(n)/

to deny, to withsay (to assert the falsity or non-existence of) · to disavow, to deny

çekim: geçmiş loochenden · ortaç geloochend · şimdiki loochent · ulaç loochenend

eş: ontkennen

köken: From Middle Dutch logenen, loghenen, loochenen, from Proto-West Germanic *laugnijan. Compare with German leugnen.

aile: afloochenen, beloochenen, geloochenen, ontloochenen, verloochenen, wegloochenen

Portekizcecontradizer , desdizer , desmentir /kõ.tɾa.d͡ʒiˈze(ʁ)/

to contradict (deny the truth of a statement or statements)

çekim: geçmiş contradisse · ortaç contradito · şimdiki contradiz

eş: desdizer, desmentir

köken: Borrowed from Latin contrādīcere, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).

Sinto muito ter de contradizê-la, Minerva, mas, como pode ver no meu bilhete, Harry tem obtido resultados muito fracos nas minhas aulas...

Yunancaδιαστρέφω

μεταβάλλω κάτι, ενίοτε με διαστροφικό τρόπο (κάνοντάς το μη φυσιολογικό ή αφύσικο)

Japonca反論する, 反駁する, 言い返す /iika̠e̞sɨ/

to answer back; to respond · to repeat (words); to say (something) once again · to contradict; to refute; to disprove

çekim: geçmiş 言い返した

Lehçedementować , przeczyć , zaprzeczać , zaprzeczyć /dɛ.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to deny, to disclaim, to repudiate

çekim: geçmiş dementowano · şimdiki dementuje

köken: Etymology tree French démentirbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dementować From French démentir + Polish -ować.

Ukraynacaзаперечувати , суперечити /zɐpeˈrɛt͡ʃʊʋɐte/

to object (to), to take exception (to), to mind · to deny (assert that something is not true)

çekim: geçmiş запере́чувавши · şimdiki запере́чує

köken: From запере́чити (zaperéčyty) + -увати (-uvaty). Compare Polish zaprzeczać.

aile: запере́чування, запере́чуватися

Fincekiistää /ˈkiːstæːˣ/

to deny (to assert that something is not true) · to gainsay (to say something in contradiction to)

çekim: geçmiş kiistänyt · şimdiki kiistäisi · ulaç kiistävä

köken: From the same root as kiista (“dispute, disagreement”) (compare riista ~ riistää). Related to Karelian kiisteä.

aile: kiistettävä, kiistämätön, kiisto, kiistäminen, kiistellä

Voiko kukaan kiistää, että ihminen on maailman ahnein eläin?

Hallituksella ei ole valtaa kiistää korkeimman oikeuden ratkaisuja.

Çekçepopírat , protiřečit , vyvracet /ˈpopiːrat/

imperfective form of popřít

çekim: geçmiş popírala · ortaç popírala · şimdiki popírá

eş: odmítat, zamítat, zapírat, dementovat, zatloukat

aile: nepopíratelný, popíratelný

Rumencecontrazice /kon.traˈzi.t͡ʃe/

to contradict, to be contrary to · to contradict oneself

çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică

köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.

Macarcaellentmond, megcáfol, meghazudtol, rácáfol, tagad, vitába száll /ˈɛlːɛntmond/

to contradict, oppose

çekim: geçmiş ellentmondtak

köken: ellent (“against”) + mond (“to say”)

aile: ellentmondás → ellentmondásos

İbraniceהסתיר /(h)isˈtiʁ/

to hide, conceal · to block the view

çekim: geçmiş הִסְתַּרְתָּ

Latinceadversor, contrādīcō, refrāgor /adˈwɛr.sɔr/

to stand opposite; to be against, resist, oppose; withstand

çekim: ortaç adversātus · şimdiki adversātur · ulaç adversāns

zıt: adiuvō, cōnfirmō

köken: From adversus (“set opposite; turned toward”), perfect passive participle of advertō (“turn toward”), from ad- + vertō (“turn”).

aile: adversātiō, adversātīvus, adversātor, adversātus

Dancabenægte, bestride, fornægte , modsige

To deny

çekim: geçmiş benægtede · ortaç benægtet · ulaç benægtende

zıt: erkende

köken: From be- + nægte (“deny”). After Low German beneinen.

aile: benægtelse, benægter

De benægtede noget kendskab til hændelsen.

Norveççebestride, forby, fornekte, gjøre til skamme, motsi

Vietnamcaphủ nhận /fu˧˩ ɲən˧˨ʔ/

to deny, to negate

köken: Sino-Vietnamese word from 否認 (“to deny, to negate”).

Bulgarcaопровергавам, отричам, противореча /oˈtrit͡ʃɐm/

to deny, to reject, to repudiate, to renounce

çekim: geçmiş none · ortaç отри́чан · şimdiki отри́ча · ulaç отри́чащ

Litvancaprieštarauti /pʲrʲiɛʃtɐ¹ˈrɑˑʊtʲɪ/

contradict (deny the truth of (a statement or statements))

Katalancacontradir /kon.tɾəˈði/

to contradict

çekim: geçmiş contradiguí · ortaç contradit · şimdiki contradiu

köken: Borrowed from Latin contrādīcere; adapted to inherited dir.

Galiçyacacontradicir

to contradict

çekim: geçmiş contradixen · ortaç contradito

köken: Learned borrowing from Latin contrādīcere.

Gürcüceსაწინააღმდეგოს თქმა, უარყოფა, შეკამათება, შესიტყვება, შეწინააღმდეგება, წინააღმდეგობა /uäɾχʼo̞pʰä/

verbal noun of უარყოფს (uarq̇ops): denial, negation, rejection

çekim: tamlayan უარყოფის

aile: უარყოფის უარყოფა

Esperantokontraŭdiri /kontrau̯ˈdiri/

to contradict

çekim: geçmiş kontraŭdiris · ortaç kontraŭdirinta · ulaç kontraŭdiranta

köken: Etymology tree Esperanto kontraŭ- Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Old French dire Middle French dire French direbor. ▲ Latin dīcō Italian direbor. ▲ Latin dīcō Old Occitan dire Occitan direbor. Esperanto diri Esperanto kontraŭdiri From kontraŭ- + diri.

Etimoloji

Compound of mot (“against”) + säga (“say”), from Old Swedish motsighia, motesighia.