frenar
/fɾeˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "frenar" kelimesi Türkçe'de ağır, fren yapmak, gaz pedalı, yavaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelfren yapmak
Genelgaz pedalı
Genelyavaş
Çekim Tablosu
geçmişfrené
ortaçfrenado
şimdikifrena
Tanım
•to brake (a vehicle) · to restrain
Diğer Dillerde
AlmancaAbkantbank, bracken, brecheln, brechen, bremsen, drosseln
Nominativ Plural des Substantivs Brack
Fransızcaaccélérateur, cintreuse, freiner, lent, lente, limiter /ak.se.le.ʁa.tœʁ/
accelerative
çekim: çoğul accélérateurs
köken: From accélérer + -ateur.
İtalyancafrenare, lento, manetta, pedale, rallentare /freˈna.re/
to brake · to check, to hold back, to curb, to brake, to control, to backpedal, to harness
çekim: geçmiş frenàto · ortaç frenàto · şimdiki fréna · ulaç frenànte
eş: azionare il freno, rallentare, fermare, bloccare, arrestare, decelerare
köken: From freno + -are, or possibly from Latin frēnāre.
aile: frenabile, frenaggio, frenamento, frenante, frenarsi, frenasterzo, frenata, frenato, frenatore, frenatura
Rusçaакселера́тор, замедля́ть, затормози́ть, ме́дленный, тормози́ть
Arapçaبَطِيء, جَنَاحِيَّة, دَقَّ, فَرْمَلَ, َكَبَح
Farsçaآهسته /ʔaː.his.ˈta/
quiet (of sound) · slow · calm, reserved
çekim: karşılaştırma آهستهتَر · üstünlük آهستهتَرین
köken: Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).
لُطْفاً آهِسْتِهتَر حَرْف بِزَنید.
اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.
quietly · slow, slowly · carefully, gently, cautiously
çekim: karşılaştırma daha asta · üstünlük ən asta
eş: yavaş, yavaşca
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
Kazakçaақырын, баяу, жай
slowly · quietly
Özbekçesekin, sust
Tatarcaәкрен
slowly, quietly, softly, gently; little by little, by degrees.
Kırgızcaакырын, жай /d͡ʒɑj/
summer
çekim: çoğul жайлар · tamlayan жайдын
köken: From Proto-Turkic *yāy (“summer”). Cognate with Southern Altai јай (ǰay).
Felemenkçeafremmen, braken, langzaam, lintvaren, op de rem staan/trappen, ophouden /ˈɑfrɛmə(n)/
to slow down
çekim: geçmiş remden af · ortaç afgeremd · şimdiki remt af · ulaç afremmend
köken: From af + remmen.
aile: afremming
Portekizceacelerador, decelerar, devagar, fazer lento, freiar, lento (eril) /a.se.le.ɾaˈdoʁ/
accelerator (a device for causing acceleration) · accelerator pedal
çekim: çoğul aceleradores
zıt: desacelerador, freio
köken: From acelerar + -dor.
aile: acelerador de partículas, desacelerador
slow (acting slowly) · idle, slack · crude
çekim: karşılaştırma αργότερος · üstünlük αργότερος
köken: From Ancient Greek ᾱ̓ργός (ārgós, “idle, slow”).
είναι πολύ αργός.
Το αργό πετρέλαιο.
Αν μπορώ να είμαι αργός...
accelerator pedal, throttle (the lever or pedal that controls this valve)
köken: Clipping of アクセラレータ (akuserarēta), from English accelerator.
アクセルをふかす
to be slow
eş: 둔하다, 더디다, 우둔하다, 어리석다
zıt: 빠르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 늘의〮다〮 (Yale: nùlGúy-tá).
İsveççebråka, bräske, bromsa, gaspedal, långsam, ormbunke
to argue, to fight, to brawl, to make trouble · to brake flax
çekim: geçmiş bråkade · ortaç bråkad · ulaç bråkande
köken: From Middle Low German brake, probably from or related to Proto-West Germanic *brekan. Compare Middle Dutch braak.
Vi bråkade om allt
Sluta bråka och kom och ät!
Lehçehamować, powolny, wolny, zahamować /xaˈmɔ.vat͡ɕ/
to inhibit, to restrain, to curb · to impede (an action or process) · to hide, to suppress (one's desires or emotions)
çekim: geçmiş hamowano · şimdiki hamuje
eş: zatrzymywać
köken: Etymology tree Middle High German hemmenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish hamować From Middle High German hemmen + Polish -ować.
aile: pohamować, pohamowywać, przyhamować, przyhamowywać, wyhamować, wyhamowywać, zahamować, zahamowywać
Ukraynacaгальмува́ти, загальмува́ти, пові́льний, спові́льнювати, упові́льнювати
slowly, sluggishly · quietly, quiet · gently, softly
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
aile: आहिस्ता करना, आहिस्ता होना
रेलगाड़ी आहिस्ता क्यों चलने लगी है?
आहिस्ता-आहिस्ता
टीवी को आहिस्ता करो!
Finceäestää, hidas, hidastaa, hidastua, jarruttaa, kaasu /ˈæestæːˣ/
to harrow
çekim: geçmiş äestänyt · şimdiki äestäisi · ulaç äestävä
köken: From Proto-Finnic *ägestädäk. Equivalent to äes (“harrow”) + -tää
aile: äestellä, äestys, äestyttää, äestäjä, äestäminen
to brake (a vehicle)
çekim: geçmiş brzdila · ortaç brzdila · şimdiki brzdí
köken: From brzda + -it.
to brake (to operate brakes)
çekim: geçmiş frânat · ortaç frânat · şimdiki frânează
köken: From frână, with the meaning based on French freiner. Compare also înfrâna.
Macarcafékez, gáz, gázpedál, lassít, lassú, lefékez /ˈfeːkɛz/
to brake, put the brakes on · to control, bridle, restrain, moderate
çekim: geçmiş fékeztek
köken: fék (“brake”) + -ez (verb-forming suffix).
aile: fékezhetetlen, befékez, lefékez, megfékez
Fékezd a nyelved!
sticky, tenacious · slow, sluggish · flexible, pliant
çekim: karşılaştırma lentior · üstünlük lentissimus
zıt: rapidus, vēlōx, levis, celer, properus, promptus
köken: From hypothetical Proto-Italic *lentos (“soft”), from Proto-Indo-European *lentos (“soft, smooth, pliant”), likely related to Proto-Indo-European *lentéh₂ (“linden, lime(-wood)”), and cognate with Proto-Germanic *lindō (“linden”) (whence English linden), Proto-Balto-Slavic *lentā́ˀ (whence Lithuanian lentà (“(linden) board”), Russian лут (lut, “(linden) bast”)), Albanian lëndë (“wood, material”),…
aile: lentē, lentēscō, lentitūdō, Lentō, lentulus
Etimoloji
Possibly from Latin frēnāre, but more likely derived later in Spanish from freno, and first attested 1591. Cf. also enfrenar and refrenar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar