Eş/Zıt

aufhängen

/ˈʔaʊfˌhɛŋən/

ALMANCA → TR

Almanca "aufhängen" kelimesi Türkçe'de asmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasmak

Çekim Tablosu

geçmişhängte auf

ortaçaufgehängt

şimdikihängt auf

ulaçaufhängend

Tanım

•to hang, to suspend · to hang up (the telephone) · to hang (someone)

Diğer Dillerde

Fransızcaaccrocher , enhucher, laisser pendre, pendre , ramer , se bloquer /a.kʁɔ.ʃe/

to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)

çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant

köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.

aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché

Accrocher quelque chose au mur.

Accrocher de la poussière.

Accrocher

İspanyolcacolgar , colgarse /kolˈɡaɾ/

to hang · to hang up (the telephone, etc.) · to upload

çekim: geçmiş colgué · ortaç colgado · şimdiki cuelga

eş: suspender, ahorcar, exponer, achacar, calumniar, imputar

zıt: descolgar, descargar, bajar

köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of the borrowed colocar. Cognate with English couch and collocate.

aile: colgar clase, colgar la galleta, colgar los botines, colgar los guantes, colgar los tenis, tomate de colgar

Cuelga la ropa, por favor.

İtalyancaappendere , bloccarsi /apˈpɛn.de.re/

to hang (something up on something else); to pin up · to withdraw from (a competitive activity) (of an athlete; often followed by a metonym)

çekim: geçmiş appéso · ortaç appéso · şimdiki appènde · ulaç appendènte

eş: affiggere, agganciare, appiccare, attaccare, far pendere, far ricadere

köken: From Latin appendere.

aile: appenderia, appendersi, appendiabiti

appendere la bicicletta

apendere i guantoni

Rusçaве́шать, висе́ть, вы́весить, выве́шивать, зависа́ть, зави́снуть

Arapçaعَلَّق, عَلَّقَ

Farsçaآویختن , آویزان کردن /ʔaː.weːx.ˈtan/

to hang, to suspend

çekim: geçmiş آویخت · ortaç آویخته · şimdiki میآویزد · ulaç آویزنده

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend, exchange”).

aile: آویزان, آویزان کردن, آویزه, برآویختن, دستاویز, گلاویز

Azericeasmaq , donmaq

to hang · to execute by hanging

çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır

köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).

aile: qulaq asmaq, asılmaq

xalçanı divardan asmaq

Kazakçaасу, ілу /ɑˈsʊw/

hanging, suspension

köken: Inherited from Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognate with Turkish asmak.

асып өлтіру

Özbekçeilmoq, osmoq /ɒs.mɒq/

to hang, to suspend

çekim: geçmiş osib · ortaç osgan · şimdiki osadi · ulaç osayotgan

köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (asmāk, “to hang”), Old Uyghur [script needed] (as-, “to hang”), Turkish asmak (“to hang”), Azerbaijani asmaq (“to hang”), Bashkir аҫыу (aśıw, “to hang”), Chuvash усма (usma, “to lower, move down”), Kazakh асу (asu, “to hang”), Kyrgyz асуу (asuu, “to hang”), Southern Altai азар (azar, “to assemble, hang (someone)…

Kırgızcaасуу, илүү /iˈɫyː/

to hang, to suspend

çekim: geçmiş илген · ortaç илген · ulaç илип

köken: From Proto-Turkic *īl. Compare to Southern Altai илер (iler, “to hang”).

aile: илгич

Felemenkçebehangen , hangen, laten hangen, laten vastlopen, opgehangen worden, ophangen /bəˈɦɑŋə(n)/

to hang things on, to behang · to wallpaper

çekim: geçmiş behingen · şimdiki behangt · ulaç behangend

köken: From Middle Dutch behangen. Equivalent to be- + hangen.

aile: behang, behanger, behanging, behangpapier, behangsel

Portekizceparar , pendurar , suspender , travar /paˈɾa(ʁ)/

to stop (to no longer move) · to stop (to no longer progress or do something) · to stop (to cause something to no longer move)

çekim: geçmiş parei · ortaç parado · şimdiki para

eş: deter, interromper

köken: From Old Galician-Portuguese parar, from Latin parāre (“to prepare”), from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”).

aile: para-arranca, para-choque, para-choques, para-lama, para-lamas, para-raios, para-sol, para-vento, parada, parado

O pássaro parou no meio do ar.

Parem!

O jogador parou a bola antes que entrasse na baliza.

Japoncaぶら下げる , 下げる , 吊るす , 掛ける /bɯ̟ɾa̠sa̠ɡe̞ɾɯ̟/

hang, sling, suspend

çekim: geçmiş ぶら下げた

Çince掛 /挂

Korece걸다 , 매달다 /ˈkɘ(ː)ɭda̠/

to hang, to suspend · to bet, to wager

çekim: geçmiş 걸었다

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).

전화를 걸다

거울을 벽에 걸다

İsveççehänga upp

Lehçepowiesić , wieszać , wisieć , zawiesić, zawiesić się, zawieszać /pɔˈvjɛ.ɕit͡ɕ/

to hang (up), to suspend · to hang (execute by suspension from the neck) · to hang oneself (commit suicide by hanging)

çekim: geçmiş powieszono

köken: Etymology tree Polish po- Proto-Slavic *věsiti Polish powiesić From po- + Proto-Slavic *věsiti.

Ukraynacaві́шати, підві́сити, підві́шувати, пові́сити

Hintçeटांगना, लटकाना /ləʈ.kɑː.nɑː/

to hang, suspend

çekim: geçmiş लटकाता · şimdiki लटकाता है

köken: Hindi verb set लटकना (laṭaknā) लटकाना (laṭkānā) Second causative form of लटकना (laṭaknā, “to hang, be suspended”) with the suffix -आना (-ānā).

Fincejäätyä , jumittaa , jumittua , kaataa , kaatua , levyttää /ˈjæːtyæˣ/

to freeze (of a liquid, especially water, to become solid due to low temperature) · to ice over (to become covered in ice, usually of a body of water) · to freeze, hang (to stop responding)

çekim: geçmiş jäätynyt · şimdiki jäätyy · ulaç jäätyvä

eş: hyytyä

zıt: sulaa

köken: From Proto-Finnic *jäätüdäk, equivalent to jää (“ice”) + -tyä or jäätää (“to freeze”) + -yä. Formally equivalent to Estonian jäätuma.

aile: jäädyke, jäätyminen, jäätymä, jäädyttää

Vesi jäätyi.

Çekçekousnout se, pověsit , viset, zamrznout /ˈpovjɛsɪt/

to hang (to place on a hook), to hang up (to put up to hang)

çekim: geçmiş pověsivše · ortaç pověsila · şimdiki pověsí

köken: From po- + věsit.

Pověsila prádlo na šňůru.

Rumenceagăța , atârna , suspenda /a.ɡəˈt͡sa/