파산
/ˈpʰa̠(ː)sʰa̠n/
KORECE → TR
Korece "파산" kelimesi Türkçe'de batkın, iflas, müflis anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatkın
Geneliflas
Genelmüflis
Tanım
•bankruptcy
Diğer Dillerde
Almancaabstürzen, bankrott, Bankrott, in den Konkurs treiben, Insolvenz, Konkurs /ˈʔapˌʃtʏʁtsn̩/
to crash · to crash (a malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable)
çekim: geçmiş stürzte ab · ortaç abgestürzt · şimdiki stürzt ab · ulaç abstürzend
köken: ab- + stürzen
aile: Abstürzung
Fransızcabanqueroute, bugger, en faillite, failli, faillite, insolvabilité (dişil) /bɑ̃.kʁut/
bankruptcy · total failure
çekim: çoğul banqueroutes
eş: faillite, insolvabilité, cessation de paiement
köken: By surface analysis, banque + route. Calque of Italian bancarotta. First attested in the 15th century.
aile: banqueroute forcée, banqueroutier, faire banqueroute
İspanyolcaarruinado, bancarrota, cerrarse, colapsar, colgarse, crac /arwiˈnado/
ruined
İtalyancabancarotta, crack, crollo, fallire, fallito, insolvenza (dişil) /ban.kaˈrot.ta/
bankruptcy
çekim: çoğul bancarotte
eş: crac, crack, disastro, dissesto, fallimento, insolvenza
köken: From banca + rotta.
aile: fare bancarotta
Rusçaбанкро́т, банкро́тить, банкро́тство, вы́лететь, гро́хнуться, колла́пс
Arapçaإِعْسَار, إِعْسَار مَالِيّ, إِفْلَاس, تَحَطَّمَ, مُفْلِس
Farsçaورشکستگی, ورشکسته /wäɾ.ʃɪ.kʰäs.t̪ʰä.ɡíː/
bankruptcy
çekim: çoğul ورشکستگیها
در حال حاضر د افغانستان بانک پول کافی برای تزریق و نجات بانک ها از ورشکستگی در اختیار دارد
Kazakçaбанкроттық, дәрменсіздік
bankruptcy
köken: банкрот (bankrot) + -тық (-tyq). From Russian банкро́тство (bankrótstvo).
Özbekçebankrotlik
Kırgızcaбанкроттук
Felemenkçebankroet, beurscrash, crash, failliet, faillissement, faling /bɑŋˈkrut/
bankrupt
çekim: çoğul bankroeten
eş: faillissement
köken: Borrowed from Middle French banqueroute.
Portekizcearrebentar, bancarrota, crachar, crashar, dar pane, estourar /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
Yunancaπτώχευση, χρεωκοπημένος, χρεωκοπία (dişil)
bankruptcy
çekim: çoğul πτωχεύσεις · tamlayan πτώχευσης
corporate bankruptcy
çekim: geçmiş 倒産した
eş: 経営破綻
円安の影響による企業の倒産
bankruptcy
çekim: çoğul bankrutter · tamlayan bankrutts
köken: From French banqueroute, from Italian bancarotta.
aile: statsbankrutt
Lehçebankructwo, bankrut, bankrutka, crashować, krach, plajta (nötr) /baŋˈkru.t͡stfɔ/
insolvency, bankruptcy (a legally declared or recognized condition of insolvency of a person or organization) · bankruptcy (loss of morals)
çekim: çoğul bankructwa · tamlayan bankructwa
eş: upadłość, niewypłacalność, krach, plajta, niewypłacalność
köken: Etymology tree Polish bankrut Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish bankructwo From bankrut + -ctwo.
Ukraynacaбанкро́т, банкро́тство, банкру́т, банкру́тство, крах, неплатоспромо́жність /krax/
collapse, crash, failure, ruin (of an economy, enterprise, project, system, etc.) · bankruptcy
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ху
köken: Borrowed from German Krach.
Hintçeकंगाली, दिवलीया, दिवाला, दिवालिया, दिवालियापन (dişil) /kəŋ.ɡɑː.liː/
poverty, destitution · bankruptcy
çekim: çoğul कंगालियाँ
köken: From कंगाल (kaṅgāl, “poor, destitute”) + -ई (-ī).
Fincekaatua, konkurssi, konkurssissa, lauma, maksukyvyttömyys, pakottaa konkurssiin /ˈkɑːtuɑˣ/
to fall from an upright position; to fall down, to fall over · to fall (die, especially in battle); to be killed in action · to spill (especially from a container that tips over)
çekim: geçmiş kaatunut · şimdiki kaatuu · ulaç kaatuva
köken: kaataa (“to overturn; to pour; to overthrow”) + -ua (automative verb). Possibly already as Proto-Finnic *kaatudak (compare Ingrian kaatua, Karelian kuatuo). * (to fall (die in combat)): Semantic loan from Swedish falla or German fallen.
aile: kaatuilla, kaatuminen, kaatumatauti
Kaaduin kadulla ja loukkasin polveni.
Puu kaatui syysmyrskyssä.
Tämä on kaikkien ensimmäisessä maailmansodassa kaatuneiden muistomerkki.
Çekçebankrot, insolvence, konkurz, platební neschopnost, úpadek (eril) /ˈbaŋkrot/
bankruptcy
çekim: çoğul bankroty · tamlayan bankrotu
eş: krach, konkurs, úpadek
köken: Borrowed from German Bankrott. First attested in the 18th century.
crash
çekim: çoğul crahuri · tamlayan crahului
köken: Borrowed from German Krach.
Macarcacsőd, csődbe jutott, fizetésképtelenség, fizetőképtelenség, lefagy, összeomlik /ˈt͡ʃøːd/
bankruptcy (a legally declared or recognized condition of insolvency of a person or organization)
çekim: çoğul csődök
köken: Back-formation from csődül (“to crowd, to throng”) and csődít (“to gather a crowd”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: csődeljárás, csőd szélén áll, csőd szélére kerül, csődbe jut, csődbe megy, csődöt jelent, csődöt mond
İbraniceפּוֹשֵׁט רֶגֶל, פְּשִׁיטַת־רֶגֶל, קרס (eril)
hook, fishhook, clasp
çekim: çoğul קְרָסִים
köken: The computing sense may have developed with influence from English crash.
aile: צְלַב קֶרֶס
Latincedēcoctiō
bankruptcy
çekim: çoğul bankerotter · tamlayan bankerots
köken: From Italian banca rotta.
Norveççebankerott, insolvens, insolvent, konkurs
Endonezcebangkrut, kebangkrutan, kepailitan, pailit /ˈbaŋkrʊt/
bankrupt (having been legally declared insolvent)
köken: Borrowed from Dutch bankroet, from Middle French banqueroute, from Italian bancarotta.
aile: kebangkrutan, membangkrutkan
Etimoloji
Sino-Korean word from 破産, an orthographic borrowing from Japanese 破産 (hasan, “bankruptcy”).
Kelime Ailesi
파산(破産)하다