heilen
/ˈhaɪ̯lən/
ALMANCA → TR
Almanca "heilen" kelimesi Türkçe'de (method, device - kür) kür, deva, ilaç, iyileşmek, iyileştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(method, device - kür) kür
Geneldeva
Genelilaç
Geneliyileşmek
Geneliyileştirmek
Genelsağaltmak
Genelşifa
Geneltedavi
Geneltedavi etmek
Çekim Tablosu
geçmişheilte
ortaçgeheilt
şimdikiheilt
ulaçheilend
Tanım
•to heal (an injury, sickness, etc.) · to become healed
Diğer Dillerde
Fransızcaassainir, guérir, guérison, soigner, traitement, traiter /a.sɛ.niʁ/
to clean up · to stabilise · to heal, to remedy, to make healthier
çekim: geçmiş assaini · ortaç assaini · şimdiki assainit · ulaç assainissant
köken: From a- + sain + -ir.
aile: assainissement
İspanyolcacicatrizar, cura, curación, curar, curarse, remedio /θikatɾiˈθaɾ/
to cicatrize, to heal · to scar
çekim: geçmiş cicatricé · ortaç cicatrizado · şimdiki cicatriza
köken: From cicatriz (“scar”) + -ar.
aile: cicatrizacial, cicatrización, cicatrizante
care · accuracy · cure
çekim: çoğul cure
eş: attenzione, cautela, coscienza, delicatezza, impegno, premura
köken: From Latin cūra, from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).
Rusçaвы́лечить, зажива́ть, зажи́ть, зараста́ть, зарасти́, излечи́ть
Arapçaاِشْتَفَى, شِفَاء, شَفَى, شُفِيَ, عَالَجَ
Farsçaبهبود دادن, درمان, درمان کردن, شفا دادن /dar.ˈmaːn/
remedy, cure · medicine
köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫡𐫖𐫀𐫗 (drmʾn /darmān/, “remedy, medicine”), Northern Luri دںرمۆ (dərmø) from Proto-Indo-Iranian, ultimately from Proto-Indo-European *dʰér-mn̥. Compare Sanskrit धर्मन् (dharman, “support, supporter”), धर्म (dharma, “morality, virtue”), and the Iranian loanwords: Old Armenian դարման (darman), Classical Syriac ܕܪܡܢܐ (darmānā).
aile: درمان کردن
مرا دردیست اندر دل که درمان نیستش یارا من و دردت چو تو درمان نمیخواهی دل ما را
Azericemüalicə etmək, sağaltmaq
to treat (to care for medicinally or surgically)
çekim: geçmiş müalicə etmiş · ortaç müalicə etmiş · şimdiki müalicə edir
Başkurtçaдауа /dɑˈwɑ/
medicine, cure, curative, remedy (substance or method that restores good health) · treatment, cure (process of treating or healing)
çekim: çoğul дауалар · tamlayan дауаның
köken: From Arabic دَوَاء (dawāʔ, “remedy, medicine, medication”). Cognate with Tatar дәва (däwa), Kazakh дауа (daua), Kyrgyz даба (daba), Turkish deva, Uzbek davo (“medicine, cure, remedy”).
aile: дауахана
Йөҙ ауырыуҙан дауа.
Felemenkçebehandelen, beter maken, genezen, helen, remedie /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Portekizceconvalescença, cura, curar, recuperação, sanar, sarar (dişil) /kõ.va.leˈsẽ.sɐ/
convalescence
çekim: çoğul convalescenças
Yunancaαναρρώνω, θεραπεία, θεραπεύω, νοσηλεύω, περιθάλπω, υποβάλλω σε αγωγή
to recover, get better, convalesce
çekim: geçmiş ανάρρωσα · ortaç έχοντας αναρρώσει · şimdiki αναρρώνει · ulaç αναρρώνοντας
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀναρρώννυμι (anarrṓnnumi) < ἀνά (aná) + ῥώννυμι (rhṓnnumi) with metaplasm to -ώνω (-óno). Ultimately from Ancient Greek ῥώμη (rhṓmē, “force, strength”).
to cure, to heal
çekim: geçmiş 治した
köken: Related to 直(なお)す (naosu, “to fix, to correct”).
to fix, to correct · to cure (a sickness)
çekim: geçmiş 고쳤다
eş: 수리하다, 치료하다
köken: From Middle Korean 고티〮다〮 (kwòthítá), from Old Korean 直体 (*KWOthi-, “straighten, arrange neatly”); equivalent to 곧— (got-, “to be straight”) + —기— (-gi-, causative suffix) + —다 (-da). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고티〮다〮 (Yale: kwòthítá).
내 발음을 고쳐 주세요.
고치고 싶은 습관
to cure, heal; to restore to good health; to relieve from a disease
çekim: geçmiş botade · ortaç botad · ulaç botande
köken: See bot (“remedy, cure”)
Lehçeleczyć, uzdrawiać, uzdrowić, wyleczyć /ˈlɛ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to cure, to heal, to treat · to cure oneself · to be treated
çekim: geçmiş leczono · şimdiki leczy
eş: kurować
köken: Etymology tree Gothic *𐌻𐌴𐌺𐍃 (*lēks)bor.? Proto-Indo-European *leykʷ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *loykʷós Proto-Slavic *lě̑kъ? Proto-Slavic *lěkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *lěčiti Old Polish leczyć Polish leczyć Inherited from Old Polish leczyć, from Proto-Slavic *lěčiti. By surface analysis,…
aile: leczebny, leczniczy, leczenie, lecznica, lecznictwo, doleczyć, doleczać, podleczyć, poleczyć, uleczyć
Ukraynacaвиліко́вувати, ви́лікувати, зціли́ти, зцілюва́ти, лікува́ти
Hintçeइलाज करना, उपचार, उपचार करना /ɪ.lɑːd͡ʒ kəɾ.nɑː/
to treat
çekim: geçmiş इलाज करता · şimdiki इलाज करता है
Fincehoitaa, hoito, kuuri, lääkekuuri, parantaa, parantaminen /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçeléčba, léčit, lék, uzdravit, vyléčit (dişil) /ˈlɛːd͡ʒba/
treatment, therapy
çekim: çoğul léčby · tamlayan léčby
eş: léčení, kúra, terapie
köken: From léčit (“to heal”) + -ba.
aile: elektroléčba, radioléčba, světloléčba, teploléčba, vodoléčba
Rumenceîngriji, însănătoși, leac, se vindeca, tămădui, trata
to care for, tend to, look after, nurse
çekim: geçmiş îngrijit · ortaç îngrijit · şimdiki îngrijește
köken: From grijă.
aile: îngrijire, îngrijit
Macarcabegyógyít, gyógyír, gyógyít, gyógyítás, gyógymód, gyógyul /ˈbɛɟoːɟiːt/
to heal, restore
çekim: geçmiş begyógyítottak
köken: be- + gyógyít
aile: az idő minden sebet begyógyít
İbraniceהשתפר, מַרְפֵּא, ריפא \ רִפֵּא, שיפר \ שִׁפֵּר
To improve, to become better.
çekim: geçmiş הִשְׁתַּפַּרְתָּ
בשנים שחלפו השתפרה הטכנולוגיה, ואלברט הופמן החליט לשוב ולחקור את הארגוטאמין.
to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform
çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.
aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula
Norveççebehandle, bli frisk, helbrede, hele, kurere
Vietnamcachữa, chữa bệnh /t͡ɕɨə˦ˀ˥/
to repair; to mend · to correct; to rectify · to treat; to cure
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 助 (SV: trợ).
aile: bào chữa, chạy chữa, chữa bệnh, chữa cháy, chữa chạy, chữa thẹn, chữa trị, cứu chữa, sửa chữa
Bulgarcaзара́ствам, излеку́вам, излеку́вам се, изцеря́вам, лека́рство, леку́вам
Slovakçaliečiť, vyliečiť
Slovenceozdraviti, pozdraviti, zdraviti
Etimoloji
From Middle High German heilen, from Old High German heilen, from Proto-West Germanic *hailijan (“to heal, make whole, save”). See there for more cognates.