Diğer Diller

guion

/ˈɡjon/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "guion" kelimesi Türkçe'de betik, kısa çizgi, senaryo, tire anlamına gelir.

Çeviri

Genelbetik

Genelkısa çizgi

Genelsenaryo

Geneltire

Çekim Tablosu

çoğulguiones

Tanım

•script, scenario · hyphen, dash · script

Diğer Dillerde

AlmancaBindestrich , Divis , Drehbuch , Skript , Spiegelstrich (eril) /ˈbɪndəʃtʁɪç/

hyphen (symbol used to join words or to indicate a word has been split)

çekim: çoğul Bindestriche · tamlayan Bindestriches

eş: Divis

köken: binden (“bind, link”) + Strich (“dash”)

aile: Bindestrichland

Bindestriche und Gedankenstriche.

Der Bindestrich verbindet nicht nur, er trennt auch.

Fransızcascénario , script , tiret , tiret du 6 , trait d'union (eril) /se.na.ʁjo/

script · screenplay · scenario (all meanings)

çekim: çoğul scénarios

eş: continuité dialoguée, pitch, scénar, séquencier, synopsis, traitement

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scēnabor. Italian scena Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumbor. Italian -ario Italian scenariobor. French scénario Borrowed from Italian scenario, from scena + -ario.

aile: scénario catastrophe

İtalyancacopione , sceneggiatura , trattino (eril) /koˈpjo.ne/

script · trend, pattern

çekim: çoğul copioni

eş: testo, sceneggiatura, scenario, trama, battute, scopiazzatore

köken: From copia (“copy”) + -one (augmentative suffix).

tutte le uccisioni poliziesche seguono lo stesso copione

Rusçaдефи́с, скрипт, сцена́рий, чёрточка /skrʲipt/

script (procedure or program)

çekim: çoğul скри́пты · tamlayan скри́пта

eş: сценарий

Arapçaسِينَارْيُو, شَحْطَة, شَرْطَة

Farsçaنَمایِشنامِه

Azericedefis, ssenari /s(ː)eˈnɑri/

script (of a movie) · scenario (an outline or model of an expected or supposed sequence of events)

çekim: çoğul ssenarilər · tamlayan ssenarinin

köken: From Russian сцена́рий (scenárij).

aile: ssenarist

ssenari müəllifi

Kazakçaдефис, сызықша

Özbekçechiziqcha, defis

Tatarcaсызыкча

Türkmenceçyzyk, defis, tirkeş

Kırgızcaдефис, сызыкча

Uygurcaسىزىقچە

Başkurtçaһыҙыҡса /hɯ̞.ðɯ̞q.ˈsɑ/

hyphen

çekim: çoğul һыҙыҡсалар · tamlayan һыҙыҡсаның

köken: Synchronously, һыҙыҡ (hıźıq, “line, dash”) + -са (-sa, “diminutive suffix”). Compare Kazakh сызықша (syzyqşa), Uyghur سىزىقچە (siziqche, “hyphen, dash”).

Felemenkçeafbreekteken , koppelteken , scenario , verbindingsstreepje (nötr) /ˈɑf.breːkˌteː.kə(n)/

hyphen, used to indicate that a word has been split at the end of a line

çekim: çoğul afbreektekens

köken: Compound of afbreken + teken.

Portekizceargumento , hífen , roteiro , script , traço , travessão (eril) /aʁ.ɡuˈmẽ.tu/

argument (fact or statement used to support a proposition; a reason) · synopsis · script, screenplay

çekim: çoğul argumentos

köken: Borrowed from Latin argūmentum.

Yunancaδέσμη εντολών, εντολοδέσμη, ενωτικό , σενάριο (nötr)

hyphen

çekim: çoğul ενωτικά · tamlayan ενωτικού

eş: συνέχεια

köken: Substantivised neuter of adjective ενωτικός (enotikós).

Japoncaシナリオ, スクリーンプレー, スクリプト , ハイフン , 台本 , 脚本 /ɕina̠ɾʲio̞/

a script, a screenplay · a scenario

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scēnabor. Italian scena Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumbor. Italian -ario Italian scenariobor. English scenariobor. Japanese シナリオ Borrowed from English scenario, borrowed from Italian scenario, from scena + -ario. First attested in 1928.

aile: シナリオライター: a scriptwriter

Korece각본 , 대본 , 붙임표, 스크립트, 시나리오 , 하이픈 /ka̠k̚p͈o̞n/

script; scenario; screenplay

köken: Sino-Korean word from 脚本

İsveççebindestreck , divis , manus , manuskript, scenario, skript (nötr)

hyphen

çekim: çoğul bindestrecks · tamlayan bindestrecks

Lehçedywiz , kreseczka , łącznik , scenariusz , skrypt , tiret (eril) /ˈdɘ.vis/

hyphen (symbol used to join words or to indicate a word has been split)

çekim: çoğul dywizy · tamlayan dywizu

eş: łącznik, kreseczka

köken: Borrowed from German Divis (whence also Russian дефи́с (defís)). Ultimately from Latin dīvidō. Doublet of dewiza, dywidenda, and dywizja.

Ukraynacaдефі́с, ри́ска, скрипт, сцена́рій

Hintçeपटकथा, परिदृश्य, हैफ़ेन (eril) /pə.ɾɪd̪.ɾɪʃ.jᵊ/

panorama, landscape, view · scenario

çekim: çoğul परिदृश्यों

köken: From परि- (pari-, “around”) + दृश्य (dŕśya, “view”).

Fincekäsikirjoitus , komentojono , komentosarja , ohjelma , skripti , tavuviiva /ˈkæsiˌkirjoi̯tus/

manuscript · script, screenplay (text of the dialogue and action for a drama) · scenario (outline of the plot of a dramatic work for theatre, cinema or TV)

çekim: çoğul käsikirjoitukset · tamlayan käsikirjoituksen

köken: käsi (“hand”) + kirjoitus (“writing”), equivalently käsikirjoittaa + -us. Possibly coined by Mikael Agricola.

aile: kässäri, elokuvakäsikirjoitus, kuvakäsikirjoitus, käsikirjoitusversio, nuottikäsikirjoitus, sävellyskäsikirjoitus

Çekçescénář , skript , spojovník (eril) /ˈst͡sɛːnaːr̝̊/

script (performing arts) · scenario, screenplay (recorded media)

çekim: çoğul scénáře · tamlayan scénáře

köken: From scéna (“scene”) + -ář.

Rumencecratimă , liniuță de unire , scenariu , script (dişil)

hyphen

çekim: çoğul cratime · tamlayan cratime

köken: Borrowed from Greek κράτημα (krátima).

Macarcadiviz, elválasztójel, forgatókönyv , kötőjel , választójel /ˈdiviz/

hyphen (symbol "‐", used to join words, or to indicate that a word has been split at the end of a line)

çekim: çoğul divizek

köken: Borrowed from German Divis, from Latin dīvīse (“separately”). Cognate with Russian дефи́с (defís).

İbraniceמַקָּף, תַּסְרִיט

Etimoloji

From guía + -ón.

Kelime Ailesi

guion medio