Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

hieb

/hiːp/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "hieb" kelimesi Türkçe'de okşamak, sıvazlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelokşamak

Genelsıvazlamak

Çekim Tablosu

çoğulHiebe

tamlayanHiebes

Tanım

•blow, stroke, hack

Diğer Dillerde

Fransızcacaresser , clac , cogner , coup , découper , entaille /ka.ʁɛ.se/

to stroke; to caress (to move the hand over the surface of) · to toy with · to touch up; put the final touches on

çekim: geçmiş caressé · ortaç caressé · şimdiki caresse · ulaç caressant

eş: minoucher

köken: Borrowed from Italian carezzare. Morphologically, from caresse + -er.

aile: caresser dans le sens du poil

İspanyolcagolpe , Hit , látigo , matada , medrar , porrazo (eril) /ˈɡolpe/

hit, blow, strike · punch, jab · knock (door)

çekim: çoğul golpes

köken: Inherited from Old Spanish colpe, from Late Latin colpus (attested in Salic Law and the Reichenau Glosses), syncopation of *colŭpus, alteration of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos). Cognate with English coup. Doublet of colpo. While some linguists suggest it may possibly be a Gallicism in Hispano-Romance due to its unusual phonetic evolution (e.g. lack of diphtongization of…

aile: a golpe de, a golpe seguro, a golpes, al primer golpe de vista, autogolpe, dar golpe, de golpe, de un golpe, golpe bajo, golpe de aire

İtalyancabattere , colpo , crescere , falciare , fendente , fendere /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaгла́дить , ласка́ть , мазо́к , пи́сать , погла́дить , полосова́ть

Arapçaجَلْدَة , خَطّ , ضَرْبَة , لَاطَفَ , مَلَّسَ , هيت

Farsçaضربه , نوازش کردن /zar.ˈba/

stroke, blow · beat

çekim: çoğul ضربات

köken: Borrowed from Arabic ضَرْبَة (ḍarba).

ضربه سنگین

Azericesığal çəkmək , sığallamaq , vuruş , zərbə

to stroke · to pet · to massage

çekim: geçmiş sığallamış · ortaç sığallamış · şimdiki sığallayır

köken: From sığal + -la.

Kazakçaәлпештеу , гүлдену , көркею , сипау , толықсу

to stroke

köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Bashkir һыйпау (hıypaw), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).

Özbekçesilamoq

Başkurtçaһыйпау /hɯ̞j.pɑ-/

to stroke · to pet

köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Kazakh сипау (sipau), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Felemenkçeaaien , bloeien , gezwaai , hakken , Hit , houwen /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Portekizceacariciar , ataque , batida , florescer , golpe , Hite /a.ka.ɾi.siˈa(ʁ)/

to stroke (to move one's hand or an object over the surface of) · to pet (fondle (an animal)) · to pet (fondle (another person) amorously)

çekim: geçmiş acariciei · ortaç acariciado · şimdiki acaricia

köken: From a- + carícia + -ar.

Yunancaβροντάω , θωπεύω , κόβω , μπαμ , τέμνω , τσεκουριά /vɾonˈda.o/

to rumble, thunder

çekim: geçmiş βρόντηξα · ortaç βροντηγμένος · şimdiki βροντάει · ulaç βροντώντας

Japoncaなでる , 一撃 , 切り裂く , 撫でる , 斬撃 , 繁栄する

掌や指先を物の表面に軽く滑らせる。

Çince打擊 /打击

Korece베다 , 쓰다듬다 , 일격 , 참격 /ˈpe̞(ː)da̠/

to cut, to chop · to fell, to slice, to slash

çekim: geçmiş 벴다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 버히〮다〮 (Yale: pèh-í-tá), originally a causative of the verb 벟다〮 (pèh-tá, “to be cut”, intransitive). The word has become monomorphemic, as the source verb is now obsolete.

aile: 베어물다

İsveççeblomstra , drag , frodas , Hit , hugg , hugga

to put out flowers; to bloom, to blossom · to flourish

çekim: geçmiş blomstrade · ortaç blomstrad · ulaç blomstrande

Lehçebat , cios , gładzić , głaskać , kreska , pogłaskać (eril) /ˈbat/

whip (rod for beating) · joint (marijuana cigarette) · whipping, lash (type of corporal punishment)

çekim: çoğul baty · tamlayan bata

eş: batog, bicz, bykowiec

köken: Etymology tree Proto-Slavic *batati Proto-Slavic *batiti Proto-Slavic *batъ Polish bat Inherited from Proto-Slavic *batъ.

aile: pod batem

Ukraynacaгла́дити , погла́дити , процвіта́ти , ри́са , уда́р , штрих /ʃtrɪx/

stroke, dash, hatch (short drawn line) · touch (a single stroke on a drawing or a picture) · touch (a distinguishing feature or characteristic)

çekim: çoğul штри́хи · tamlayan штри́ха

eş: ри́са

köken: Borrowed from German Strich.

заверша́льний штрих

дода́ти оста́нні штри́хи до

Hintçeउभरना , पनपना , पुचकारना , सहलाना /ʊ.bʱəɾ.nɑː/

to rise, develop, swell up · to increase; to flourish, grow · to challenge, rise up

çekim: geçmiş उभरता · şimdiki उभरता है

köken: Hindi verb set उभरना (ubharnā) उभारना (ubhārnā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀉𑀩𑁆𑀪𑀭𑀤𑀺 (*ubbharadi), from Sanskrit उद्भरति (udbharati, “to raise”).

हमारी पार्टी पंजाब में उभरा रही है।

Finceisku , lyönti , mäjäys , nakata , paiskia , paiskoa /ˈisku/

hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid

çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun

köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u

aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia

Çekçedařit se , hladit , pohladit , rána , řez , říznout

vést se, vycházet

Rumenceînflori , lovitură , mângâia /ɨn.floˈri/

to flower (to put forth blooms), bloom

çekim: geçmiş înflorit · ortaç înflorit · şimdiki înflorește

köken: From în- + Late Latin flōrīre. Compare Aromanian nfluriri.

aile: înflorire, înfloritor

Macarcahasít , simít , simogat , vonás /ˈhɒʃiːt/

to cleave, split, rend