Platform Menüsü

Diğer Diller

genügen

/ɡəˈnyː.ɡn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "genügen" kelimesi Türkçe'de uymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluymak

Çekim Tablosu

geçmişgenügte

ortaçgenügt

şimdikigenügt

ulaçgenügend

Tanım

•to suffice, to be enough

Diğer Dillerde

Fransızcapasser , se conformer (à), suffire /pa.se/

to go past · to cross (a border) · to pass

çekim: geçmiş passé · ortaç passé · şimdiki passe · ulaç passant

köken: Inherited from Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).

aile: ça passe ou ça casse, dépasser, en passant, et j'en passe, il faut que jeunesse se passe, j'en passe et des meilleures, j'en passe et des meilleurs, les chiens aboient, la caravane passe, passage, passation

passer une loi

J'ai passé les vacances en Espagne.

J'ai passé une splendide soirée chez toi.

İspanyolcaabastar , alcanzar , bastar , pasar , pasar piola , ser suficiente /abasˈtaɾ/

to supply · to be enough; to suffice

çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta

eş: abastecer

köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.

aile: abastamiento

İtalyancabastare , essere conforme , essere sufficiente /basˈta.re/

to be enough · to be able · to last; to keep

çekim: geçmiş bastàto · ortaç bastàto · şimdiki bàsta · ulaç bastànte

eş: soddisfare, accontentare, durare

köken: Inherited from Vulgar Latin *bastāre (“to be enough; to suffice”), possibly derived from a modification of Late Latin bastum (“stick, staff, rod, pole”), from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to lift, carry, bear, support (weight)”). Compare Sicilian bastari, Spanish and Portuguese bastar, French baster.

Rusçaбыть доста́точным , подчиняться , согласова́ться , сообразовывать , сообразовываться , соотве́тствовать /pət͡ɕːɪˈnʲat͡sːə/

to obey, to submit to, to surrender, to be subordinate to · passive of подчиня́ть (podčinjátʹ)

çekim: geçmiş подчиня́вшийся · ortaç подчиня́вшийся · şimdiki подчиня́ется · ulaç подчиня́ющийся

eş: покоряться, повиноваться

köken: подчиня́ть (podčinjátʹ) + -ся (-sja)

Arapçaتَغَاضَى , كَفَى

Farsçaکفایت کردن

Azericebəs etmək , bəs olmaq , çatmaq , kifayət etmək , kifayət olmaq , yetmək /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Felemenkçegenoeg zijn , toereiken , voldoen , volstaan /ˈturɛi̯kə(n)/

to give, hand over · to suffice

çekim: geçmiş reikten toe · ortaç toegereikt · şimdiki reikt toe · ulaç toereikend

köken: From toe + reiken.

aile: toereikend

Portekizceatender , bastar , chegar , conformar-se , estar em conformidade com , satisfazer /a.tẽˈde(ʁ)/

to answer (the phone, the door) · to serve or answer (at a service counter or help desk) · to take into account; to consider

çekim: geçmiş atendi · ortaç atendido · şimdiki atende

köken: From Latin attendere.

aile: atendimento

Yunancaαρκώ , φτάνω /aɾˈko/

to suffice, be enough, be sufficient · to have enough, be satisfied

çekim: geçmiş άρκεσα · ortaç έχοντας αρκέσει · şimdiki αρκεί · ulaç αρκώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρκῶ (arkô), contracted form of ἀρκέω (arkéō).

Japonca足りる , 足る /ta̠ɾʲiɾɯ̟/

to suffice; to be enough

çekim: geçmiş 足りた

köken: An irregular shift in conjugation from the verb 足(た)る (taru), which originally followed 四(よ)段(だん) (yodan, “quadrigrade”) conjugation.

aile: 足りない

Korece충분하다 /t͡ɕʰuŋbunɦa̠da̠/

to be sufficient or adequate

zıt: 불충분(不充分)하다

köken: From 충분(充分) (chungbun, “sufficient”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförslå , räcka , vara tillräcklig

to be enough, to suffice; to be of sufficiently large amount

çekim: geçmiş förslog · ortaç förslagen · ulaç förslående

Lehçedostosować się , wystarczać , wystarczyć /vɘˈstar.t͡ʂat͡ɕ/

to suffice, to be enough, to do (to occur in sufficient quantity or degree) · to suffice, to be enough, to do (to be a sufficient cause or reason) · to do (to be a sufficient replacement)

çekim: geçmiş wystarczano · şimdiki wystarcza

eş: starczać

zıt: braknąć, zabraknąć

köken: Etymology tree Polish wystarczyć Polish -ać Polish wystarczać From wystarczyć + -ać.

Ukraynacaвистава́ти , ви́стати , вистача́ти , ви́стачити , става́ти , ста́ти

Hintçeकाफ़ी होना , पूरा पड़ना

Fincekäydä , kelvata , menetellä , noudattaa , olla jonkin mukainen , piisata /ˈkæy̯dæˣ/

to visit, go to (and return), attend (a place) · to go do (and come back) · to go do (gathering, collecting, harvesting)

çekim: geçmiş käynyt · şimdiki käy · ulaç käyvä

köken: From Proto-Finnic *käüdäk (“to walk; to ferment”) (compare Karelian käyvvä, Estonian käima), from earlier *käwe-, borrowed from Proto-Germanic *skēwijaną (compare Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), Old Norse skæva).

aile: käymätön, käypä, käymäseltä, kävijä, käyjä, käyminen, käymälä, käynti, käytävä, kävellä

käydä kirkossa

käydä katsomassa

käydä kotona

Çekçestačit /ˈstat͡ʃɪt/

to suffice, do (work) · to cope

çekim: geçmiş stačivše · ortaç stačila · şimdiki stačí

zıt: nestačit

köken: Inherited from Proto-Slavic *statъčiti.

aile: postačující, stačovat, vystačit

Rumenceajunge , conforma /aˈʒun.d͡ʒe/

to overtake, to catch up · to arrive · to reach

çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă

köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

aile: ajungere, neajuns

Radu îl ajunge pe Sandu.

Am ajuns la București la opt.

Nu pot ajunge la telecomandă.

Macarcaelég , elegendő , elmegy , jó , megfelel , megteszi /ˈɛleːɡ/

enough, sufficient

çekim: çoğul elegek

köken: el- + ég

aile: elegen, elégedik, elégszik → megelégedik, megelégszik, elégel → megelégel, eléggé, elégít → kielégít, elégséges, elégtelen, elégtétel

Nincs sok vizünk, de egy napra biztosan elég.

Latincepraetereo , sufficiō /prae̯ˈtɛ.re.oː/

to pass by or go by · to surpass or excel · to disregard, neglect, omit or miss

çekim: ortaç praeteritus · şimdiki praeterit · ulaç praeteriēns

köken: Etymology tree Latin praeter Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin praetereō From praeter + eō.

At puer Ascanius mediīs in vallibus ācrī

Sed, quod scīscitārī paene praeterīvī, quō dictō factōve rūrsum exūtīs pinnulīs illīs ad meum redībō Lūcium?

Dancaholde , være tilstrækkelig /ˈhʌlə/

to hold · to keep · to last

çekim: geçmiş holdt · ortaç holdt · ulaç holdende

köken: From Old Danish haldæ, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną, cognate with Swedish hålla, English hold, German halten, Dutch houden.

aile: afholde, afholde sig fra, alt hvad remmer og tøj kan holde, anholde, beholde, bibeholde, det holder hårdt, erholde, fastholde, festligholde

Norveççeholde , rekke

Vietnamcađủ , là đủ /ʔɗu˧˩/

sufficiently; enough

köken: Cognate with Muong Bi tú.

aile: ăn đủ, đầy đủ, điều kiện đủ, đông đủ, đủ lông đủ cánh, lãnh đủ, no đủ, tháng đủ, xin đủ

Bulgarcaдостатъчен съм , подчинявам се на , стигам , съобразявам се /ˈstiɡɐm/

to catch up with, to overtake · to reach · to reach (to manage to get in contact with someone)

çekim: geçmiş none · ortaç сти́ган · şimdiki сти́га · ulaç сти́гащ

köken: From Proto-Slavic *stigati.

aile: дости́гам, дости́гна, засти́гам, засти́гна, насти́гам, насти́гна, пости́гам, пости́гна, присти́гам, присти́гна

Slovakçastačiť

Katalancabastar /bəsˈta/

to suffice · to be self-sufficient

çekim: geçmiş bastí · ortaç bastat · şimdiki basta

köken: Inherited from Vulgar Latin *bastāre (“to suffice”).

aile: abastar, bast, bastament, bastança, bastant

bastar a si mateix

Galiçyacaabastar , abondar , chegar /aβasˈtaɾ/

to suffice · to reach · to furnish

çekim: geçmiş abastei · ortaç abastado · şimdiki abasta

köken: From Old Galician-Portuguese abastar, from a- + bastar.

aile: abastado, abastamento, abastante, abastanza, abasto

c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 100

ẽna çidade façamos hũa torre tam alta que abaste et atãga ata o çeo

Etimoloji

From Middle High German genüegen, from Old High German ginuogen, from Proto-West Germanic *ganōgijan, from Proto-Germanic *ganōgijaną, from the adjective Proto-Germanic *ganōgaz (“enough, sufficient”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₂nóḱe (“he has reached, attained”), perfective of *h₂neḱ- (“to reach”). Cognate with Dutch genoegen, Icelandic nægja and Norwegian Nynorsk nøye.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod