нить
/nʲitʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "нить" kelimesi Türkçe'de iplik, ipucu, lif anlamına gelir.
Çeviri
Geneliplik
Genelipucu
Genellif
Çekim Tablosu
çoğulни́ти
tamlayanни́ти
Tanım
•thread · filament · topic
Diğer Dillerde
to thread · to enter a lane · to contrive, to orchestrate, to engineer
çekim: geçmiş fädelte ein · ortaç eingefädelt · şimdiki fädelt ein · ulaç einfädelnd
eş: einführen, anbahnen, anzetteln, arrangieren, bewerkstelligen, einleiten
zıt: ausfädeln
köken: ein- + fädeln
aile: Einfädelspur, Einfädler, Einfädelung, Einfädlung
Fransızcabrin, échouer, enfilade, fibre, fil, fil de discussion (eril) /bʁɛ̃/
blade (of grass) · sprig, twig · wisp, strand (of hair, fibre etc.)
çekim: çoğul brins
köken: Unknown origin; possibly of Gaulish origin (compare Catalan bri, Spanish brenca (“fiber”), brinza (“blade of grass, filament”)), from Proto-Celtic *brinikā, from *brinos (“filament, fiber”) (compare Breton broenenn, Welsh brwynen), from Proto-Indo-European *bʰrugh-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush.
strand (especially of saffron)
çekim: çoğul brencas
köken: From Paleo-Hispanic, possibly Celtic, from Proto-Celtic *brīnikā, a derivative of *brinos (“fiber, filament”), further suggested to be from Proto-Indo-European *bʰrugʰ-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush, but the phonetics are dubious.
İtalyancafibra, filamento, filo, filo conduttore, forum, incagliarsi (dişil) /ˈfi.bra/
fiber, fibre (all senses)
çekim: çoğul fibre
eş: filamento, filo, carattere, complessione, fisico, indole
köken: Derived from Latin fibra.
Arapçaخيط, خَيْط, مَوْضُوع (eril) /xajtˤ/
verbal noun of خَاطَ (ḵāṭa) (form I) · thread; string; cord · thread
çekim: çoğul خُيُوط · tamlayan خَيْطٍ
Azericeip, sap, saplamaq /ipʲ/
twine, string · thread · rope
çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
yarn, thread · rope
çekim: çoğul жіптер · tamlayan жіптің
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
Türkmenceýüp
thread, string
çekim: çoğul ептәр · tamlayan ептең
köken: From Proto-Turkic *yïp. Cognate with Tatar җеп (cep), Kazakh жіп (jıp), Southern Altai јип (ǰip), Uzbek ip, Khakas чіп (çìp), Turkish ip, Chuvash ҫип (śip, “thread, string”), etc.
Felemenkçeaanwijzing, bedraden, draad, garen, onderwerp, rode draad (dişil) /ˈaːn.ʋɛi̯.zɪŋ/
indication, sign (something that indicates) · hint, clue
çekim: çoğul aanwijzingen
köken: From aanwijzen + -ing.
aile: aanwijzingsbord
Portekizcebarbante, encalhar, enfiar, fiar, fibra, filamento (eril) /baʁˈbɐ̃.t͡ʃi/
twine (string)
çekim: çoğul barbantes
eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola
köken: From Brabante (“Brabant”).
indication, sign (a fact that shows that something exists or may happen) · clue (information which may lead one to a certain point or conclusion) · reading (a value indicated by a measuring device)
çekim: çoğul ενδείξεις · tamlayan ένδειξης
zıt: αντένδειξη
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔνδειξις (éndeixis) with -ξη (-xi) ending.
Çince主題 /主题, 線 /线, 話題 /话题, 論題 /论题
fibre (UK), fiber (US) (similar senses to English, though less often of moral fiber)
çekim: çoğul fibrer · tamlayan fibers
köken: From Latin fibra
aile: fibergarn, fiberkabel, fibermatta, fibernät, fiberrik, glasfiber, konstfiber, kostfiber, syntetfiber, växtfiber
thread (long, thin and flexible form of material) · bang
çekim: çoğul nici · tamlayan nici
köken: Inherited from Old Polish nić, from Proto-Slavic *nitь.
aile: grubymi nićmi szyty, niciowaty, nicianka, niciarka, niciarnia, niciarz, nicielnica, nicienica, nicień, nić Ariadny
Ukraynacaволокно́, ни́тка, фі́бра
string, thread · support, attachment
çekim: çoğul डोरें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀭 (ḍora), 𑀤𑁄𑀭 (dora), 𑀤𑀯𑀭 (davara), from Sanskrit दवर (davara, “string”).
aile: डोरी
Fincejohtoajatus, johtolanka, juoni, ketju, kuitu, langoittaa /ˈjohtoˌɑjɑtus/
guiding principle, guiding theme, central thread, guideline
çekim: çoğul johtoajatukset · tamlayan johtoajatuksen
köken: johto + ajatus
diminutive of drát
çekim: çoğul drátky · tamlayan drátku
Etimoloji
From Old East Slavic нить (nitĭ), from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.
Kelime Ailesi
ни́тка
ни́точный
нитча́тка
ни́тчатый
нитяно́й
нитеви́дный
нитеобра́зный
проходи́ть кра́сной ни́тью