portafoglio
/ˌpɔr.taˈfɔʎ.ʎo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "portafoglio" kelimesi Türkçe'de cüzdan, portföy anlamına gelir.
Çeviri
Genelcüzdan
Genelportföy
Çekim Tablosu
çoğulportafogli
Tanım
•wallet, billfold · portfolio (area of responsibility; group of assets held by an investor)
Diğer Dillerde
AlmancaBeutel, Börse, Brieftasche, Geldbeutel, Geldbörse, Geschäftsbereich (eril) /ˈbɔʏ̯təl/
a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)
çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels
eş: Sack, Tasche
köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).
aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel
Der Beutel ist ziemlich voll.
Fransızcabourse, portefeuille, portemonnaie (dişil) /buʁs/
coin purse · a purseful of money; by extension, any sum of money available to be paid · financial grant
çekim: çoğul bourses
eş: porte-monnaie, portefeuille
köken: Inherited from Old French borse, from Medieval Latin, Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”).
aile: bourse d'études, bourse d'excellence, boursicaut, boursicoter, boursier, sans bourse délier
Les testicules [...] sont suspendus au-dessous du bassin dans une espèce de bourse ou de scrotum [...]
Ça remonte à quand, la dernière fois que tu t'es vidé les bourses ?
wallet
çekim: çoğul billeteras
köken: From billete + -era.
Rusçaбума́жник, кошелёк, мошна́, подбира́ть, поджима́ть, портмоне́ /kəʂɨˈlʲɵk/
wallet, purse, billfold
çekim: çoğul кошельки́ · tamlayan кошелька́
eş: сарацинский кисет, кошелёчек, портмоне, бумажник, купюрник, шмель
köken: From коше́ль (košélʹ) + -ок (-ok).
Arapçaجَرَبَنْدِيَّة, جُزْدَان, جِزدان, جِزْدَان, حَافِظَة, مِحْفَظَة
Azericecüzdan, portmanat, portmonat, pul kisəsi, pulqabı
wallet
çekim: çoğul әмияндар · tamlayan әмиянның
köken: From Persian همیان (hamyân, “money belt”). Cognate with Pashto امياني, Tajik ҳамён (hamyon), etc.
Özbekçehamyon, karmon, kartmon, yonchiq
Tatarcaянчык
Türkmencegapjyk
Kırgızcaбумажник, капчык, намыян
Uygurcaپورتمال, پۇل قاپچۇقى, پۇلدان, قىلادان, ھەميان
Felemenkçebeurs, handtas, portefeuille, portemonnee (dişil) /bøːrs/
a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector
çekim: çoğul beurzen
eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs
köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).
aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs
Portekizcecarteira, carteira de investimentos, moedeiro, pasta, porta-fólio, portefólio (dişil) /kaʁˈte(j).ɾɐ/
wallet (small case for keeping money and documents) · small handbag · writing desk
çekim: çoğul carteiras
köken: From carta + -eira.
aile: carteirista, carteirada, em carteira
Tenho pouco dinheiro na carteira.
Você já tirou carteira?
Yunancaπορτοφόλι, υπουργείο, χαρτοφυλάκιο (nötr) /poɾ.toˈfo.li/
wallet, purse
çekim: çoğul πορτοφόλια · tamlayan πορτοφολιού
köken: Borrowed from Italian portafoglio.
clipping of パースペクティブ (pāsupekutibu, “perspective”)
köken: From English purse.
それらパースのさらなる面について、ひとつ解説してくれと？ そうとも！ オマエならまだまだ色々大事なことを知っているはずだからな… パース以上に大事なものなどない… ってことは本の続編だな！どこからはじめる、デヴィッド？
wallet, purse
köken: Sino-Korean word from 紙匣, from 紙 (“paper”) + 匣 (“box”).
오늘 아침에는 지갑이 분명히 재킷 속에 있었는데...
a wallet (a flat case, often made of leather, for keeping money) · (a type of notebook with pages that are easily erased)
çekim: çoğul plånböcker · tamlayan plånboks
eş: plånka
köken: plån (“tablet for taking and erasing notes”) + bok (“book”)
Lehçebudżet, portfel, portmonetka, ściągać, ściągnąć, teka (eril) /ˈbud.ʐɛt/
budget (amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame)
çekim: çoğul budżety · tamlayan budżetu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰólǵʰ-o-s Proto-Celtic *bolgos Gaulish bolgābor. Latin bulgabor. Old French bouge Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Latin -ittus Old French -ete Old French bougettebor. Middle English bogett English budgetbor. French budgetbor. Polish budżet Borrowed from French budget.
aile: budżetowiec, budżetówka, budżetować
Ukraynacaгамане́ць, портмоне́
purse
çekim: çoğul पर्सों
köken: Borrowed from English purse.
मेरा पर्स गुम हो गया है।
Fincearvopaperisalkku, kukkaro, lompakko, ministerinsalkku, mutristaa, osakesalkku /ˈɑrʋoˌpɑperiˌsɑlkːu/
securities portfolio
çekim: çoğul arvopaperisalkut · tamlayan arvopaperisalkun
köken: arvopaperi + salkku
Çekçeměšec, peněženka, portmonka (obecná čeština) (eril) /ˈmɲɛʃɛt͡s/
purse, pouch
çekim: çoğul měšce · tamlayan měšce
köken: From měch + -ec.
Budete musit hnout měšcem.
Rumenceportmoneu, portofel, pungă (nötr)
wallet
çekim: çoğul portmonee · tamlayan portmoneului
köken: Borrowed from French porte-monnaie.
Macarca(női) pénztárca, csucsorít, csücsörít, erszény, keret, pénztárca /ˈɛrseːɲ/
purse (small bag for carrying money) · pouch (pocket in which a marsupial carries its young)
çekim: çoğul erszények
köken: First attested in c. 1380. Of unknown origin. As its native coinage cannot be demonstrated, it is assumed to be a borrowing.
aile: erszényes
İbraniceאַרְנָק, תיק (eril)
bag, satchel · case · portfolio (the post and the responsibilities of a cabinet minister or other head of a government department.)
çekim: çoğul תִּיקִים
köken: A Mishnaic borrowing from Ancient Greek θήκη (thḗkē, “box, money box, sheath for sword”), forming the new root ת־י־ק (t-y-k).
aile: תיקייה, תִּיקִיָּה, תִּיק גַּב, תִּיקָן
Latincecrumēna, pēra
purse (small bag for carrying money)
çekim: çoğul pengepunge · tamlayan pengepungs
Etimoloji
Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + foglio (“sheet of paper”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar