Eş/Zıt

geantă

/ˈd͡ʒe̯an.tə/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "geantă" kelimesi Türkçe'de çanta, el çantası, evrak çantası anlamına gelir.

Çeviri

Genelçanta

Genelel çantası

Genelevrak çantası

Çekim Tablosu

çoğulgenți

tamlayangenți

Tanım

•handbag, purse · satchel

Diğer Dillerde

Almanca(attaché case also) Aktenkoffer, Aktentasche , Handtasche (dişil) /ˈaktənˌtaʃə/

briefcase

çekim: çoğul Aktentaschen · tamlayan Aktentaschen

köken: Akte (“file, papers”) + -n- + Tasche (“bag”)

Fransızcaporte-documents , portefeuille , sac à main , sacoche , serviette (eril) /pɔʁ.t(ə).dɔ.ky.mɑ̃/

briefcase

eş: attaché-case, valise diplomatique, 💼

İspanyolcabolsa , bolso , bulto , cartera , maletín, zacuto (dişil) /ˈbolsa/

coin purse · purse, handbag · stock exchange

çekim: çoğul bolsas

eş: saco, talega, monedero, bolso, mochila, bolsillo

köken: Inherited from Late Latin bursa. Doublet of bursa. Cognate with English burse (“purse”).

aile: aflojar la bolsa, agente de bolsa, bolsa de agua caliente, bolsa de aire, bolsa de corporales, bolsa de cría, bolsa de Dios, bolsa de dormir, bolsa de estudios, bolsa de hielo

İtalyancaborsetta , valigetta (dişil) /borˈset.ta/

handbag (British), purse (US)

çekim: çoğul borsette

köken: borsa + -etta.

Rusçaда́мская су́мочка, диплома́т, кейс, па́пка, портфе́ль, ридикю́ль /kʲejs/

briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)

çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса

eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр

köken: Borrowed from English case.

Arapçaحَقِيبَة, حَقِيبَةُ يَد, شَنْطَة, مَثْبَنَة, مِحْفَظَة

Azericeçanta, əl çantası, portfel /t͡ʃɑnˈtɑ/

çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın

köken: From Persian چنته.

Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.

Kazakçaқол сөмкесі, қолдорба, портфель, сөмке

bag, handbag

çekim: çoğul сөмкелер · tamlayan сөмкенің

köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).

Özbekçeportfel, sumka

handbag, satchel

çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning

köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).

Türkmenceel sumkasy, portfel

Kırgızcaбаштык, кол сомкеси, портфель, сумка

Uygurcaسومكا, قول سومكىسى

bag, small case

çekim: çoğul سومكىلار

Felemenkçeaktetas , handtas (dişil) /ˈɑk.təˌtɑs/

briefcase

çekim: çoğul aktetassen

eş: attachékoffer, diplomatenkoffer

köken: Compound of akte + tas.

Portekizcebolsa , mala , maleta , pasta (dişil) /ˈbow.sɐ/

purse, handbag, bag · stock exchange (building and the associated organization) · grant, scholarship

çekim: çoğul bolsas

köken: From Old Galician-Portuguese bolssa, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Doublet of bursa.

aile: Bolsa Família, bolsinha

Yunancaτσάντα , τσαντάκι , χαρτοφύλακας (dişil) /ˈt͡san.da/

bag, purse, handbag

çekim: çoğul τσάντες · tamlayan τσάντας

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چانطه (çanta, “bag”), from Classical Persian تنچه (tanča), تمچه (tamča, “wallet, provision bag”), from تنجیدن (tanjīdan, “to roll up”).

Japoncaハンドバッグ , ブリーフケース , 手提げバッグ , 手提げ鞄, 手鞄 /hã̠ndo̞ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟/

handbag (small bag used by women)

köken: Borrowed from English handbag.

Korece가방 , 서류 가방 , 손가방 , 핸드백 /ka̠ba̠ŋ/

bag; briefcase

eş: 지갑, 백

köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.

aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방

아빠는 가방을 들고 있습니다.

İsveççehandväska , portfölj

a handbag

çekim: çoğul handväskor · tamlayan handväskas

köken: hand + väska

Lehçeaktówka , teczka , torebka (dişil) /akˈtuf.ka/

briefcase, portfolio (case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents) · one-act play

çekim: çoğul aktówki · tamlayan aktówki

eş: teczka, dyplomatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish…

skórzana aktówka

wypchana aktówka

czarna aktówka

Ukraynacaдиплома́т, жіно́ча су́мка, кейс, па́пка, портфе́ль, ридикю́ль

Hintçeअटेची, अटैची, ब्रीफ़केस, हैंडबैग (dişil) /ə.ʈɛː.t͡ʃiː/

briefcase, attaché case

çekim: çoğul अटैचियाँ

köken: Borrowed from English attaché.

Finceasiakirjasalkku , käsilaukku , salkku /ˈɑsiɑˌkirjɑˌsɑlkːu/

briefcase

çekim: çoğul asiakirjasalkut · tamlayan asiakirjasalkun

köken: asiakirja + salkku

Çekçeaktovka , diplomatka , kabelka , kufřík (dişil) /ˈaktofka/

briefcase · satchel (for pupils)

çekim: çoğul aktovky · tamlayan aktovky

eş: jednoaktovka

Macarcaaktatáska , erszény , kézitáska, retikül, ridikül /ˈɒktɒtaːʃkɒ/

briefcase, attaché case (a case used for carrying documents, especially for business)

çekim: çoğul aktatáskák

köken: From akta (“document, file”) + táska (“bag”).

aile: aktatáskájú, aktatáskás

İbraniceמזוודה, תִּיק יָד (dişil)

A briefcase, a suitcase

çekim: çoğul מזוודות

Latincescrīnium

Dancahåndtaske , portefølje (nötr) /hɔntaskə/

handbag, purse

çekim: çoğul håndtasker · tamlayan håndtaskes

köken: From hånd (“hand”) + taske (“bag”).

Norveççedokumentmappe, handveske, håndveske

Etimoloji

Borrowed from Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”) (Turkish çanta).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

poșetă

sacoșă