cartera
/kaɾˈteɾa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cartera" kelimesi Türkçe'de bakanlık, çanta, cüzdan, el çantası, portföy anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakanlık
Genelçanta
Genelcüzdan
Genelel çantası
Genelportföy
Çekim Tablosu
çoğulcarteras
Tanım
•wallet, billfold · handbag · portfolio, position (post of responsibility)
Diğer Dillerde
AlmancaBörse, Brieftasche, Geldbeutel, Geldbörse, Geschäftsbereich, Handtasche (dişil) /ˈbœrzə/
stock market, stock exchange, bourse · wallet, purse
çekim: çoğul Börsen · tamlayan Börsen
eş: Beutel, Brieftasche, Geldbeutel, Geldbörse, Geldtasche, Portemonnaie
köken: Borrowed from Dutch beurs, from Middle Dutch borse, from Old French borse (“purse”), from Late Latin bursa (“hide, purse”), from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”).
aile: Aktienbörse, börsengehandelt, börsennotiert, Börsenpapier, Briefbörse, Gerüchtebörse, Kontaktbörse, Onlinebörse, Rohstoffbörse, Strombörse
Fransızcaministère, portefeuille, portemonnaie, sac à main, sacoche (eril) /mi.nis.tɛʁ/
ministry
çekim: çoğul ministères
eş: ministériat
köken: Learned borrowing from Latin ministerium, from minister (whence French ministre). See also métier.
aile: ministère public, ministériel
İtalyancaborsellino, borsetta, ministero, portafoglio (eril)
purse (small bag for money)
çekim: çoğul borsellini
eş: portamonete
köken: From borsa + -ellino.
Rusçaбума́жник, да́мская су́мочка, кошелёк, министе́рство, портмоне́, портфе́ль /kəʂɨˈlʲɵk/
wallet, purse, billfold
çekim: çoğul кошельки́ · tamlayan кошелька́
eş: сарацинский кисет, кошелёчек, портмоне, бумажник, купюрник, шмель
köken: From коше́ль (košélʹ) + -ок (-ok).
Arapçaجِزدان, حَافِظَة, حَقِيبَةُ يَد, شَنْطَة, مَثْبَنَة, مِحْفَظَة
Azericeçanta, əl çantası, nazirlik, portmanat, pulqabı /t͡ʃɑnˈtɑ/
çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın
köken: From Persian چنته.
Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.
Kazakçaәмиян, қол сөмкесі, қолдорба, министрлік, сөмке, шилан
wallet
çekim: çoğul әмияндар · tamlayan әмиянның
köken: From Persian همیان (hamyân, “money belt”). Cognate with Pashto امياني, Tajik ҳамён (hamyon), etc.
Özbekçehamyon, kartmon, ministrlik, sumka, vazirlik, yonchiq
handbag, satchel
çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning
köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).
Tatarcaминистрлык, янчык
Türkmenceel sumkasy, gapjyk, ministrlik
Kırgızcaбаштык, бумажник, капчык, кол сомкеси, министерство, намыян
Uygurcaپورتمال, پۇل قاپچۇقى, پۇلدان, سومكا, قول سومكىسى, قىلادان
bag, small case
çekim: çoğul سومكىلار
Başkurtçaминистрлыҡ /mʲi.ˈnʲi.s.tɯ̞r.ˌɫɯ̞q/
ministry
çekim: çoğul министрлыҡтар · tamlayan министрлыҡтың
köken: министр (ministr, “minister”) + -лыҡ (-lıq, “affix forming a new noun denoting a group or compendium of things”).
Эске эштәр министрылығы.
Felemenkçebeurs, departement, handtas, ministerie, portefeuille, portemonnee (dişil) /bøːrs/
a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector
çekim: çoğul beurzen
eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs
köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).
aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs
Portekizcebolsa, carteira, mala, ministério, pasta, portefólio (dişil) /ˈbow.sɐ/
purse, handbag, bag · stock exchange (building and the associated organization) · grant, scholarship
çekim: çoğul bolsas
köken: From Old Galician-Portuguese bolssa, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Doublet of bursa.
aile: Bolsa Família, bolsinha
Yunancaπορτοφόλι, τσάντα, τσαντάκι, υπουργείο, χαρτοφυλάκιο (nötr) /poɾ.toˈfo.li/
wallet, purse
çekim: çoğul πορτοφόλια · tamlayan πορτοφολιού
köken: Borrowed from Italian portafoglio.
handbag (small bag used by women)
köken: Borrowed from English handbag.
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
아빠는 가방을 들고 있습니다.
İsveççehandväska, ministär, plånbok
a handbag
çekim: çoğul handväskor · tamlayan handväskas
köken: hand + väska
Lehçeministerstwo, portfel, portmonetka, teka, torebka (nötr) /mi.ɲisˈtɛr.stfɔ/
ministry (government department, at the administrative level normally headed by a minister) · ministry (building with such a department) · position or function of a minister
çekim: çoğul ministerstwa · tamlayan ministerstwa
eş: resort, ministerium
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *minéwti Proto-Italic *minuō? Proto-Indo-European *-yōs Proto-Italic *-(j)ōs? Proto-Italic *minōs Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *minosteros Latin ministerlbor. Old Polish minister ▲ French ministresl. Polish minister Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish…
Ukraynacaгамане́ць, жіно́ча су́мка, міністе́рство, ридикю́ль, су́мочка, торби́нка
Hintçeबटुआ, मंत्रालय, हैंडबैग (eril) /bə.ʈʊ.ɑː/
wallet
çekim: çoğul बटुए
köken: Unknown; potentially from बँटना (bãṭnā, “to be divided, distributed”) + -उआ (-uā), or compare Bhojpuri बटुआ (baṭuā, “metal dish”). Cognate with Punjabi ਬਟੂਆ (baṭūā).
Fincekäsilaukku, lompakko, ministerinsalkku, ministeriö /ˈkæsiˌlɑu̯kːu/
handbag (UK); purse, pocketbook (US) (small bag used to carry personal items, often by women)
çekim: çoğul käsilaukut · tamlayan käsilaukun
köken: käsi (“hand”) + laukku (“bag”)
Çekçekabelka, ministerstvo, peněženka, portmonka (obecná čeština) (dişil) /ˈkabɛlka/
diminutive of kabela / kabele · handbag, purse (a small bag used by women for carrying various small personal items)
çekim: çoğul kabelky · tamlayan kabelky
köken: Inherited from Old Czech kabelka.
Rumencegeantă, minister, portmoneu, portofel, poșetă, џанта (dişil) /ˈd͡ʒe̯an.tə/
handbag, purse · satchel
çekim: çoğul genți · tamlayan genți
eş: poșetă, sacoșă
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”) (Turkish çanta).
Macarcaerszény, kézitáska, minisztérium, pénztárca, retikül, ridikül /ˈɛrseːɲ/
purse (small bag for carrying money) · pouch (pocket in which a marsupial carries its young)
çekim: çoğul erszények
köken: First attested in c. 1380. Of unknown origin. As its native coinage cannot be demonstrated, it is assumed to be a borrowing.
aile: erszényes
İbraniceאַרְנָק, מִשְׂרָד, תיק, תִּיק יָד (eril)
bag, satchel · case · portfolio (the post and the responsibilities of a cabinet minister or other head of a government department.)
çekim: çoğul תִּיקִים
köken: A Mishnaic borrowing from Ancient Greek θήκη (thḗkē, “box, money box, sheath for sword”), forming the new root ת־י־ק (t-y-k).
aile: תיקייה, תִּיקִיָּה, תִּיק גַּב, תִּיקָן
Latinceministerium, pēra /mɪ.nɪsˈtɛ.ri.ũː/
ministry (office of a minister) · employment, ministration · service, duty (attendance of or action by an inferior person such as a slave)
çekim: çoğul ministeria · tamlayan ministeriī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *minéwti Proto-Italic *minuō? Proto-Indo-European *-yōs Proto-Italic *-(j)ōs? Proto-Italic *minōs Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *minosteros Latin minister Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin ministerium From minister + -ium.…
Nōn ministeriīs illōs aestimābō sed mōribus: sibi quisque dat mōrēs, ministeria cāsus assignat.
Etimoloji
From carta + -era.
Kelime Ailesi
autocartera
cartera de clientes
cartera de inversiones
cartera de mano
cartera de pedidos
cartera de valores
carterear
en cartera