ҡамыр

/qɑˈmɯ̞r/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "ҡамыр" kelimesi Türkçe'de bulamaç, hamur, sulu hamur, yapıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulamaç

Genelhamur

Genelsulu hamur

Genelyapıştırmak

Çekim Tablosu

tamlayanҡамырҙың

Tanım

•dough · batter · paste, pastry

Diğer Dillerde

AlmancaAnlauf, Backteig, Batter, Böschung , einfügen , einstoßen (eril) /ˈanlaʊ̯f/

attempt, try · run-up (used with nehmen) · tarnish

çekim: çoğul Anläufe · tamlayan Anlaufes

eş: Versuch

köken: From Middle High German anlouf, from Old High German anahlouf. Cognate with Luxembourgish Ulaf.

Fransızcabatteur , coller , frappeur , pâte (eril) /ba.tœʁ/

batter · drummer, percussionist · whisk, beater

çekim: çoğul batteurs

eş: violent, violent conjugal, rabatteur, drummer, drummeur, batteur-mixeur

köken: From battre + -eur.

batteur électrique

İspanyolcaamasadura , amasijo , apalear , bateador , batido , masa

Proceso o acción de amasar (formar masa).

İtalyancabattere , battitore , impasto , incollare , pasta , pastella /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaбью́щий, бэ́ттер, вста́вить, вставля́ть, избива́ть, изби́ть

Arapçaأَلْصَقَ, عَجِين, عَجِينَة

Azericexəmir , yapışdırmaq /χæˈmir/

dough

çekim: çoğul xəmirlər · tamlayan xəmirin

köken: From Persian خمیر (xamir).

Xəmir qalxmadı.

xəmir yoğurmaq

xəmirə maya vurmaq

Kazakçaқамыр

dough

çekim: çoğul қамырлар · tamlayan қамырдың

köken: From Persian خمیر (xamir), from Arabic خَمِير (ḵamīr).

Özbekçexamir

dough

çekim: çoğul xamirlar · tamlayan xamirning

köken: Borrowed from Arabic خَمِير (ḵamīr).

aile: xamirgir, xamirsimon, xamirturush

Tatarcaкамыр

Türkmencehamyr

dough

çekim: çoğul hamyrlar · tamlayan hamyryň

köken: Borrowed from Persian خمیر (xamir), from Arabic خَمِير (ḵamīr).

Kırgızcaкамыр

dough

köken: From Persian خمیر (xamir, “dough, paste”).

Uygurcaخېمىر /χemir/

dough

çekim: çoğul خېمىرلار

köken: Derived from Arabic خَمِير (ḵamīr).

Çuvaşçaчуста

Felemenkçebeslag , deeg , inslaan , plakken , rammen , slagman (nötr) /bəˈslɑx/

arrest, detention · cover (e.g. of a book) · a horseshoe

çekim: çoğul beslagen

eş: hoefbeslag

köken: From Middle Dutch beslach.

in beslag nemen: to take into possession, to confiscate

Portekizcebatedor , bater , colar , espancar , massa , pasta (eril) /ba.teˈdoʁ/

beating, hitting

çekim: çoğul batedores

Yunancaεπικολλώ , ζύμη , κλίση , κουρκούτι , χτυπώ /e.pi.koˈlo/

to affix, to glue on, to paste, to stick on (to cause to adhere; to attach with or as if with adhesive) · to paste

çekim: geçmiş επικόλλησα · ortaç επικολλημένος

köken: Learnedly from επι- (epi-) + κολλώ (kolló).

aile: επικόλληση

Japoncaバッター , 打者 , 生地 , 練り粉 /ba̠t̚ta̠ː/

synonym of 打者 (dasha, “batter”)

köken: Borrowed from English batter.

Korece반죽 /pa̠ɲd͡ʑuk̚/

dough, batter

köken: Of native Korean origin.

İsveççedeg, klistra in, misshandla, slagman, smet /deːɡ/

dough; a thick mix of flour and water · dough (money)

çekim: çoğul degar · tamlayan degs

köken: From Old Swedish dēgher, from Old Norse deig, from Proto-Germanic *daigaz, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to knead, to mold, to form”). Compare Norwegian Bokmål deig, Norwegian Nynorsk deig, Icelandic deig, Faroese deiggj, Danish dej.

Lehçeciasto , pałkarz , wklejać (nötr) /ˈt͡ɕas.tɔ/

dough, batter · cake, pie

çekim: çoğul ciasta · tamlayan ciasta

eş: placek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsto Old Polish ciasto Polish ciasto Inherited from Old Polish ciasto.

Ukraynacaті́сто

Hintçeआटा , बल्लेबाज़ (eril) /ɑː.ʈɑː/

flour of unspecified kind or wholegrain

çekim: çoğul आटे

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂elh₁- Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás Sanskrit *ऋ॒त (*ṛtá)vṛd. Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá) Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa) Hindi आटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa), from Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá), a vṛddhi derivative of *ऋ॒त (*ṛtá, “ground”), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós…

इस डिब्बे में दस किलो आटा है।

Fincefriteeraustaikina , hakata , kakkutaikina , lettutaikina , liittää, löysä taikina /ˈfriteːrɑusˌtɑi̯kinɑ/

deep-fry batter; batter used to coat food before deep-frying

çekim: çoğul friteeraustaikinat · tamlayan friteeraustaikinan

köken: friteeraus + taikina

Çekçepálkař, těsto , vložit (nötr) /ˈcɛsto/

dough (substance to be baked)

çekim: çoğul těsta · tamlayan těsta

köken: Inherited from Old Czech těsto, from Proto-Slavic *těsto.

aile: těstíčko, těstoviny

Je ze stejného těsta.

Rumencealuat , bate , cocă , lipi , lovi (nötr) /a.luˈat/

dough

çekim: çoğul aluaturi

köken: Inherited from Latin allevātum, neuter of allevātus (“lifted, raised up”), past participle of allevō. Compare also French levain, Italian lievito, Spanish leudo, (a)leudar, Portuguese lêvedo, Galician lévedo.

Macarcabeilleszt, tészta , ütő /ˈteːstɒ/

dough, batter (a soft mixture of various ingredients such as flour, fat, egg, and water used for baking) · pasta, noodles · cake, pastry

çekim: çoğul tészták

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Russian те́сто (tésto), Bulgarian тесто (testo), Serbo-Croatian testo.

aile: tésztás, tésztaadag, tésztagyár, tésztakása, tésztaleves, tésztalevél, tésztalé, tésztasaláta, tésztasütés, tésztaszaggató

İbraniceבָּצֵק

Etimoloji

From Persian خمیر (xamir, “dough, paste”). Cognate with Kazakh қамыр (qamyr), Uzbek xamir, Crimean Tatar qamır, Turkmen hamyr, Turkish hamur, Azerbaijani xəmir (“dough, paste”), etc.