χαρτοφυλάκιο
/xaɾ.to.fiˈla.ci.a/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "χαρτοφυλάκιο" kelimesi Türkçe'de portföy anlamına gelir.
Çeviri
Genelportföy
Çekim Tablosu
çoğulχαρτοφυλάκια
tamlayanχαρτοφυλακίου
Tanım
•portfolio (the office and duties of a government minister) · portfolio (investments, share holding)
Diğer Dillerde
AlmancaGeschäftsbereich, Portefeuille, Portfolio, Ressort (eril)
business area / scope · portfolio (political)
çekim: çoğul Geschäftsbereiche · tamlayan Geschäftsbereiches
eş: Geschäftsfeld, Sparte, Amtsbereich, Ressort
köken: From Geschäft + -s- + Bereich.
Fransızcaportefeuille (eril) /pɔʁ.tə.fœj/
wallet · folder · portfolio (investments)
çekim: çoğul portefeuilles
eş: larfeuille, lazagne, lazingue, morlingue, porte-lazagne, porte-pèze
köken: Etymology tree French porte Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Late Latin folia Old French fueille Middle French feuille French feuille French portefeuille From porte (“carry”, third person singular indicative) + feuille (“sheet, paper”). Cognate with Italian…
İspanyolcacartera, cartera de inversiones (dişil) /kaɾˈteɾa/
wallet, billfold · handbag · portfolio, position (post of responsibility)
çekim: çoğul carteras
eş: billetera, monedero
köken: From carta + -era.
aile: autocartera, cartera de clientes, cartera de inversiones, cartera de mano, cartera de pedidos, cartera de valores, carterear, en cartera
ministro sin cartera
İtalyancaportafoglio (eril) /ˌpɔr.taˈfɔʎ.ʎo/
wallet, billfold · portfolio (area of responsibility; group of assets held by an investor)
çekim: çoğul portafogli
eş: portamonete, borsellino, borsello, busta, cartella, giro d’affari
köken: Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + foglio (“sheet of paper”).
Le attività finanziarie che il gruppo decide di tenere in portafoglio per un periodo indefinito non rientrano in questa categoria.
Rusçaпортфе́ль, портфе́ль це́нных бума́г, портфе́льные инвести́ции
Portekizcecarteira de investimentos, pasta, porta-fólio, portefólio, portfólio (dişil) /ˈpas.tɐ/
dough (mix of flour and other ingredients) · paste · folder (organizer)
çekim: çoğul pastas
köken: From Old Galician-Portuguese pasta, from Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”), from Ancient Greek παστά (pastá). Cognate with Galician pasta.
aile: pasta de dente, pasta de dentes, pasta dentífrica, pastoso
Eu gosto de escovar os dentes com essa pasta de dente.
Japoncaポートフォリオ /po̞ːto̞ɸo̞ɾʲio̞/
portfolio (case for carrying flat documents) · portfolio (a group of assets held by an investor)
köken: From English portfolio.
Korece포트폴리오 /pʰo̞tʰɯpʰo̞ʎʎio̞/
portfolio (case for carrying flat documents) · portfolio (a group of assets held by an investor)
köken: Borrowed from English portfolio.
İsveççeportfölj
a portfolio; a briefcase · a portfolio; samples of the works of an artist · a portfolio; a government seat
çekim: çoğul portföljer · tamlayan portföljs
köken: From French portefeuille, from porter (“carry”) + feuille (“sheet; paper”).
wallet (case for keeping money) · portfolio group of investments
çekim: çoğul portfele · tamlayan portfela
eş: portmonetka, pugilares, pulares
köken: Etymology tree French porte Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Late Latin folia Old French fueille Middle French feuille French feuille French portefeuillebor. Polish portfel Borrowed from French portefeuille. Doublet of portfolio.
aile: portfelowy, głosować portfelem, zagłosować portfelem
Fincearvopaperisalkku, ministerinsalkku, osakesalkku /ˈɑrʋoˌpɑperiˌsɑlkːu/
securities portfolio
çekim: çoğul arvopaperisalkut · tamlayan arvopaperisalkun
köken: arvopaperi + salkku
Macarcatárca /ˈtaːrt͡sɒ/
small case, wallet · cigarette case · portfolio (post and the responsibilities of a cabinet minister)
çekim: çoğul tárcák
köken: From tár (“storehouse, repository”) + -ca (diminutive suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1834. The “wallet” (sense 1) and “portfolio (of a cabinet minister)” (sense 2) senses were modelled after German Portefeuille (“wallet; portfolio (of a cabinet minister)”), from French portefeuille (“wallet, folder; portfolio…
aile: tárcás, tárcista, cigarettatárca, irattárca, levéltárca, pénztárca, szivartárca, tárcaközi, tárcarovat, tárca nélküli miniszter
İbraniceתיק (eril)
bag, satchel · case · portfolio (the post and the responsibilities of a cabinet minister or other head of a government department.)
çekim: çoğul תִּיקִים
köken: A Mishnaic borrowing from Ancient Greek θήκη (thḗkē, “box, money box, sheath for sword”), forming the new root ת־י־ק (t-y-k).
aile: תיקייה, תִּיקִיָּה, תִּיק גַּב, תִּיקָן
Dancaportefølje (nötr)
portfolio (the group of investments and other assets held by an investor) · portfolio (the post and the responsibilities of a cabinet minister or other head of a government department) · portfolio (a case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents)
çekim: çoğul porteføljer · tamlayan porteføljes
köken: Borrowed from French portefeuille.
aile: investeringsportefølje
Norveççeportefølje
Bulgarcaдепо, портфейл (eril) /portˈfɛjɫ/
purse; wallet
çekim: çoğul портфе́йли
köken: Borrowed from French portefeuille.
Slovenceportfelj (eril) /pɔrtféːl/
portfolio · briefcase
çekim: çoğul portfélji · tamlayan portfélja
köken: Borrowed from French portefeuille.
Katalancacartera (dişil) /kərˈte.ɾə/
wallet · briefcase, satchel · portfolio
çekim: çoğul carteres
köken: From carta + -era.
aile: carterista