Diğer Diller

aktatáska

/ˈɒktɒtaːʃkɒ/

MACARCA → TR

Macarca "aktatáska" kelimesi Türkçe'de cilbent, evrak çantası, portföy anlamına gelir.

Çeviri

Genelcilbent

Genelevrak çantası

Genelportföy

Çekim Tablosu

çoğulaktatáskák

Tanım

•briefcase, attaché case (a case used for carrying documents, especially for business)

Diğer Dillerde

Almanca(attaché case also) Aktenkoffer, Aktentasche , Mappe , Portefeuille (dişil) /ˈaktənˌtaʃə/

briefcase

çekim: çoğul Aktentaschen · tamlayan Aktentaschen

köken: Akte (“file, papers”) + -n- + Tasche (“bag”)

Fransızcaporte-documents , portefeuille , serviette (eril) /pɔʁ.t(ə).dɔ.ky.mɑ̃/

briefcase

eş: attaché-case, valise diplomatique, 💼

İspanyolcacartapacio , maletín , portafolio , portafolios (eril) /kaɾtaˈpaθjo/

binder, folder, notebook · ring binder, three-ring binder · satchel, briefcase

çekim: çoğul cartapacios

Y, en diciendo esto, sacó del pecho un cartapacio y le puso en las manos del licenciado, ...

İtalyancacartella , valigetta (dişil) /karˈtɛl.la/

folder, file · briefcase, schoolbag, satchel · folder

çekim: çoğul cartelle

eş: biglietto, bolletta, cartoncino, cedola, polizza, scheda

köken: From carta (“paper”) + -ella.

aile: cartelletta, cartellina, sottocartella

Rusçaдиплома́т, кейс, па́пка, портфе́ль /kʲejs/

briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)

çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса

eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр

köken: Borrowed from English case.

Arapçaحَقِيبَة, شَنْطَة, مِحْفَظَة

Azericeportfel

Kazakçaпортфель

Özbekçeportfel

Türkmenceportfel

Kırgızcaпортфель

Felemenkçeaktetas (dişil) /ˈɑk.təˌtɑs/

briefcase

çekim: çoğul aktetassen

eş: attachékoffer, diplomatenkoffer

köken: Compound of akte + tas.

Portekizcemaleta , pasta , porta-fólio , portefólio , portfólio (dişil) /maˈle.tɐ/

suitcase · briefcase (case used for carrying documents)

çekim: çoğul maletas

eş: valise

Yunancaχαρτοφύλακας (eril) /xaɾ.toˈfi.la.kas/

briefcase, portfolio, document case

çekim: çoğul χαρτοφύλακες · tamlayan χαρτοφύλακα

köken: From Koine Greek χαρτοφύλαξ (khartophúlax), from χάρτης (khártēs, “piece of paper”) + φύλαξ (phúlax, “guard”) and semantic loan from French portefeuille or Italian portafoglio.

Japoncaブリーフケース , ポートフォリオ /bɯ̟ɾʲiːɸɯ̟̊ke̞ːsɨ̥/

briefcase

köken: Borrowed from English briefcase.

Korece가방 , 서류 가방 , 포트폴리오 /ka̠ba̠ŋ/

bag; briefcase

eş: 지갑, 백

köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.

aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방

아빠는 가방을 들고 있습니다.

İsveççeportfölj

a portfolio; a briefcase · a portfolio; samples of the works of an artist · a portfolio; a government seat

çekim: çoğul portföljer · tamlayan portföljs

köken: From French portefeuille, from porter (“carry”) + feuille (“sheet; paper”).

Lehçeaktówka , portfolio , teczka , teka (dişil) /akˈtuf.ka/

briefcase, portfolio (case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents) · one-act play

çekim: çoğul aktówki · tamlayan aktówki

eş: teczka, dyplomatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish…

skórzana aktówka

wypchana aktówka

czarna aktówka

Ukraynacaдиплома́т, кейс, па́пка, портфе́ль, те́чка

Hintçeअटेची, अटैची, ब्रीफ़केस (dişil) /ə.ʈɛː.t͡ʃiː/

briefcase, attaché case

çekim: çoğul अटैचियाँ

köken: Borrowed from English attaché.

Finceasiakirjasalkku , salkku /ˈɑsiɑˌkirjɑˌsɑlkːu/

briefcase

çekim: çoğul asiakirjasalkut · tamlayan asiakirjasalkun

köken: asiakirja + salkku

Çekçeaktovka , diplomatka , kufřík (dişil) /ˈaktofka/

briefcase · satchel (for pupils)

çekim: çoğul aktovky · tamlayan aktovky

eş: jednoaktovka

Rumencegeantă , mapă , servietă (dişil) /ˈd͡ʒe̯an.tə/

handbag, purse · satchel

çekim: çoğul genți · tamlayan genți

eş: poșetă, sacoșă

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”) (Turkish çanta).

İbraniceמזוודה, פורטפוליו, תיק (dişil)

A briefcase, a suitcase

çekim: çoğul מזוודות

Latincescrīnium

Dancaportefølje (nötr)

portfolio (the group of investments and other assets held by an investor) · portfolio (the post and the responsibilities of a cabinet minister or other head of a government department) · portfolio (a case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents)

çekim: çoğul porteføljer · tamlayan porteføljes

köken: Borrowed from French portefeuille.

aile: investeringsportefølje

Norveççedokumentmappe, portefølje

Bulgarcaку́фарче, папка, ча́нта

Etimoloji

From akta (“document, file”) + táska (“bag”).

Kelime Ailesi

aktatáskájú

aktatáskás