अटैची
/ə.ʈɛː.t͡ʃiː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "अटैची" kelimesi Türkçe'de ataşe, bond çanta, evrak çantası anlamına gelir.
Çeviri
Genelataşe
Genelbond çanta
Genelevrak çantası
Çekim Tablosu
çoğulअटैचियाँ
Tanım
•briefcase, attaché case
Diğer Dillerde
Almanca(attaché case also) Aktenkoffer, Aktenkoffer, Aktentasche, Attaché, Gesandtschaftsbeamter (eril) /ˈaktənˌkɔfər/
attaché case (briefcase with a hard, rectangular surface)
çekim: çoğul Aktenkoffern · tamlayan Aktenkoffers
köken: Akte (“file, papers”) + -n- + Koffer (“case”)
Fransızcaattaché, porte-documents, portefeuille, serviette (eril) /a.ta.ʃe/
attached, attached to, bound, committed, connected, devoted, fastened, fixed, joined-up, secured, strapped, tethered, tie-on, tied, wired
çekim: çoğul attachés
aile: attaché-case, rattaché
İspanyolcaagregada, agregado, maletín (dişil) /aɡɾeˈɡada/
female equivalent of agregado
çekim: çoğul agregadas
İtalyancaaddetto diplomatico, valigetta (dişil) /va.liˈd͡ʒet.ta/
diminutive of valigia · briefcase, document case
çekim: çoğul valigette
köken: From valigia + -etta.
Rusçaатташе́, диплома́т, кейс, па́пка, портфе́ль /kʲejs/
briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)
çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса
eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр
köken: Borrowed from English case.
Arapçaحَقِيبَة, شَنْطَة, مِحْفَظَة, مُلْحَق
Azericeattaşe, portfel
attaché
çekim: çoğul attaşelər · tamlayan attaşenin
köken: Ultimately from French attaché.
Özbekçeattashe, portfel
Türkmenceattaşe, portfel
Kırgızcaатташе, портфель
briefcase
çekim: çoğul aktetassen
eş: attachékoffer, diplomatenkoffer
köken: Compound of akte + tas.
attaché (diplomatic officer) · a similar officer with different functions
çekim: çoğul adidos
eş: acrescentado, adicionado, agregado, incluído
köken: From Latin additus. Attested since at least 1836.
aile: adidância
Yunancaχαρτοφύλακας (eril) /xaɾ.toˈfi.la.kas/
briefcase, portfolio, document case
çekim: çoğul χαρτοφύλακες · tamlayan χαρτοφύλακα
köken: From Koine Greek χαρτοφύλαξ (khartophúlax), from χάρτης (khártēs, “piece of paper”) + φύλαξ (phúlax, “guard”) and semantic loan from French portefeuille or Italian portafoglio.
Japoncaアタッシェ, アタッシェケース, アタッシュケース, ブリーフケース /a̠ta̠ɕːe̞/
attaché (diplomatic officer)
köken: Borrowed from French attaché.
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
아빠는 가방을 들고 있습니다.
İsveççeattaché, attachéväska, portfölj /a.taˈʂeː/
attaché
çekim: çoğul attachéer · tamlayan attachés
köken: Unadapted borrowing from French attaché.
briefcase, portfolio (case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents) · one-act play
çekim: çoğul aktówki · tamlayan aktówki
eş: teczka, dyplomatka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish…
skórzana aktówka
wypchana aktówka
czarna aktówka
Ukraynacaаташе́, диплома́т, кейс, па́пка, портфе́ль, те́чка
Finceasiakirjasalkku, attasea, attaseasalkku, salkku /ˈɑsiɑˌkirjɑˌsɑlkːu/
briefcase
çekim: çoğul asiakirjasalkut · tamlayan asiakirjasalkun
köken: asiakirja + salkku
Çekçeaktovka, atašé, diplomatka, kufřík, přidělenec (dişil) /ˈaktofka/
briefcase · satchel (for pupils)
çekim: çoğul aktovky · tamlayan aktovky
eş: jednoaktovka
Rumenceataşat, geantă, servietă (dişil) /ˈd͡ʒe̯an.tə/
handbag, purse · satchel
çekim: çoğul genți · tamlayan genți
eş: poșetă, sacoșă
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”) (Turkish çanta).
Macarcaaktatáska, attasé /ˈɒktɒtaːʃkɒ/
briefcase, attaché case (a case used for carrying documents, especially for business)
çekim: çoğul aktatáskák
köken: From akta (“document, file”) + táska (“bag”).
aile: aktatáskájú, aktatáskás
Latincescrīnium
Dancaattaché, portefølje (nötr)
portfolio (the group of investments and other assets held by an investor) · portfolio (the post and the responsibilities of a cabinet minister or other head of a government department) · portfolio (a case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents)
çekim: çoğul porteføljer · tamlayan porteføljes
köken: Borrowed from French portefeuille.
aile: investeringsportefølje
Norveççeattaché, dokumentmappe
Endonezceatase /ˈatase/
attaché: a diplomatic officer, usually one who plays a specific role
çekim: çoğul atase-atase
köken: From Dutch attaché, from French attaché (literally “attached”).
aile: atase perdagangan, atase pertahanan, atase teknis
Etimoloji
Borrowed from English attaché.