amasijo
/amaˈsixo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "amasijo" kelimesi Türkçe'de hamur anlamına gelir.
Çeviri
Genelhamur
Çekim Tablosu
çoğulamasijos
Tanım
•jumble, mishmash, hodgepodge
Diğer Dillerde
AlmancaFutterbrei, Haufen, Mischmasch, Teig (eril) /ˈhaʊ̯fən/
heap, hive, pile · crowd, lot, group · feces, turd
çekim: tamlayan Haufens
köken: From a merger of Middle High German hūfe (hūf), houf (houfe), from Old High German hūfo (more southern) and houf (more northern), from Proto-Germanic *hūpô and its ablaut variant *haupaz, respectively. With the former is cognate Middle Low German hūpe, with the latter Dutch hoop, English heap. Already in Middle High German the two forms began to influence each other such that the originally weak…
Fransızcaécraser, fatras, fouillis, mash, méli-mélo, mélimélo /e.kʁa.ze/
to squash · to obliterate · to mash (vegetables), to crush (garlic)
çekim: geçmiş écrasé · ortaç écrasé · şimdiki écrase · ulaç écrasant
eş: écrabouiller, surécrire, dormir comme un loir, dormir à poings fermés, dormir comme une masse
köken: From Middle French ecraser (“to squash”), from Middle English crasen (“to break, shatter”), from Old Norse *krasa (“to shatter”), ultimately imitative. More at craze.
aile: chiens écrasés, écrasement, écrase-merde, écraser une mouche avec un marteau
mixture, dough, kneading, crumb · impasto
çekim: çoğul impasti
eş: mescolanza, amalgama, ;, composto, pasta, insieme
köken: Deverbal from impastare + -o.
Rusçaвся́кая вся́чина, дави́ть, ку́ча, надави́ть, те́сто
Arapçaعَجِين, عَجِينَة, كَوْم
Farsçaچپاندن
Azericexəmir /χæˈmir/
dough
çekim: çoğul xəmirlər · tamlayan xəmirin
köken: From Persian خمیر (xamir).
Xəmir qalxmadı.
xəmir yoğurmaq
xəmirə maya vurmaq
Kazakçaқамыр
dough
çekim: çoğul қамырлар · tamlayan қамырдың
köken: From Persian خمیر (xamir), from Arabic خَمِير (ḵamīr).
Özbekçexamir
dough
çekim: çoğul xamirlar · tamlayan xamirning
köken: Borrowed from Arabic خَمِير (ḵamīr).
aile: xamirgir, xamirsimon, xamirturush
Tatarcaкамыр
Türkmencehamyr
dough
çekim: çoğul hamyrlar · tamlayan hamyryň
köken: Borrowed from Persian خمیر (xamir), from Arabic خَمِير (ḵamīr).
Başkurtçaҡамыр /qɑˈmɯ̞r/
dough · batter · paste, pastry
çekim: tamlayan ҡамырҙың
köken: From Persian خمیر (xamir, “dough, paste”). Cognate with Kazakh қамыр (qamyr), Uzbek xamir, Crimean Tatar qamır, Turkmen hamyr, Turkish hamur, Azerbaijani xəmir (“dough, paste”), etc.
Сөсө ҡамыр.
Çuvaşçaчуста
Felemenkçeallegaartje, deeg, hoop, massa, mikmak /ɑ.ləˈɣaːr.tjə/
hodgepodge, mishmash
çekim: çoğul allegaartjes
eş: mengelmoes, quodlibet, ratjetoe, rommeltje, samenraapsel, soepzootje
köken: From allegaar + -tje. allegaar is a contracted form of al te gader and is cognate with English all together.
Portekizceconfusão, massa, mistifório, mixórdia, monte, pasta (dişil) /kõ.fuˈzɐ̃w̃/
confusion · misunderstanding · unclearness
çekim: çoğul confusões
eş: perplexão, perplexidade
zıt: clareza
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Yunancaζύμη (dişil) /ˈzi.mi/
yeast · dough
çekim: çoğul ζύμες · tamlayan ζύμης
eş: ζυμάρι
köken: From Ancient Greek ζῡ́μη (zū́mē, “leaven”).
cloth, fabric · skin without any makeup applied · batter, dough
köken: ⟨kidi⟩ → /kiʑi/ Compound of 生 (ki, “crude, pure, raw”) + 地 (ji, “earth; skin”). Originally written 木地, a transparent compound of 木 (ki, “wood”) + 地 (di, “earth; skin”), referring to the bare wooden surface of an object before lacquer or paint was applied. Attested from at least the medieval period in this sense. (First cited in Vocabulario da Lingoa de Iapam)
aile: 生地土, 生地物, 紙生地, 白生地
dough; a thick mix of flour and water · dough (money)
çekim: çoğul degar · tamlayan degs
köken: From Old Swedish dēgher, from Old Norse deig, from Proto-Germanic *daigaz, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to knead, to mold, to form”). Compare Norwegian Bokmål deig, Norwegian Nynorsk deig, Icelandic deig, Faroese deiggj, Danish dej.
Lehçeciasto, kupa, miszmasz (nötr) /ˈt͡ɕas.tɔ/
dough, batter · cake, pie
çekim: çoğul ciasta · tamlayan ciasta
eş: placek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsto Old Polish ciasto Polish ciasto Inherited from Old Polish ciasto.
Ukraynacaку́па, ку́ча, ті́сто
flour of unspecified kind or wholegrain
çekim: çoğul आटे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂elh₁- Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás Sanskrit *ऋ॒त (*ṛtá)vṛd. Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá) Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa) Hindi आटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa), from Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá), a vṛddhi derivative of *ऋ॒त (*ṛtá, “ground”), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós…
इस डिब्बे में दस किलो आटा है।
Fincekasa, pino, sekamelska, survaista, survoa, tahdas /ˈkɑsɑ/
heap, pile, mass, stack · grouping, shot grouping
çekim: çoğul kasat · tamlayan kasan
köken: From Proto-Finnic *kasa, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Swedish kasi, Swedish kase (“heap, collection of something”), Old Norse kǫs (“heap, pile”)), from Proto-Germanic *kasō.
aile: kasaantua, kasaantuma, kasailla, kasassa, kasata, kasauma, kasautua, kasautuma, kasoittain, heinäkasa
mixture, medley · group (of various things, people), congeries
çekim: çoğul adunături · tamlayan adunături
eş: amestecătură
köken: From aduna + -ătură.
Macarcamismás, takarmánykeverék, tészta /ˈteːstɒ/
dough, batter (a soft mixture of various ingredients such as flour, fat, egg, and water used for baking) · pasta, noodles · cake, pastry
çekim: çoğul tészták
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Russian те́сто (tésto), Bulgarian тесто (testo), Serbo-Croatian testo.
aile: tésztás, tésztaadag, tésztagyár, tésztakása, tésztaleves, tésztalevél, tésztalé, tésztasaláta, tésztasütés, tésztaszaggató
Etimoloji
From amasar (“to knead”) + -ijo (noun-forming suffix).